Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TRUE
¡Felicitaciones!
Usted ha comprado el mejor refrigerador comercial disponible.
Puede contar con muchos años de operación sin problemas.
Tabla de Contenidos
Precauciones de seguridad y eliminación correcta ............................3
Antes de la instalación, titularidad ...........................................................4
Desembalaje .....................................................................................................5
Ubicación del gabinete, patas de nivelación y ruedecilla ................6
Nivelación y sellado ........................................................................................7
Instalación eléctrica y seguridad ...............................................................8
Accesorios estándar .......................................................................................9
Accesorios opcionales Scientific .............................................................10
Arranque, control de temperatura y ubicación de los interruptores
de luz ................................................................................................................11
Secuencia de Operaciones ....................................................................... 13
.............................................................................................................................14
Limpiando el serpentín del condensador ........................................... 22
Cuidado y limpieza de los equipos de acero inoxidable ............... 24
Operación y ajuste de la puerta corrediza .......................................... 25
Garantía
USA & Canadá únicamente ....................................................................... 31
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • International FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152
Departamento de Repuestos (800)-424- TRUE • Departamento de Repuestos FAX# (636)-272-9471
Norte América - Canadá y
el Caribe
Teléfono de la garantía: +1 855 878 9277
Fax de la garantía: +1 636 980 8510
Teléfono del Servicio Técnico: +1 855 372 1368
Correo electrónico de la garantía:
warrantyinquiries@truemfg.com
Correo electrónico del Servicio Técnico:
service@truemfg.com
7:00
a 7:00
CST Lunes a Jueves,
A.M.
P.M.
7:00
a 6:00
Viernes, 8:00
a 12:00
A.M.
P.M.
A.M.
P.M.
TEC_TM_103 REV. A
MANUFACTURING CO., INC.
México
Teléfono: +52 555 804 6343/44
Llamada sin costo en México:
01 800 202 0687
service-mexicocity@truemfg.com
9:00
a 5:30
L-V
A.M.
P.M.
América Latina
Teléfono: +56 232 13 3600
servicelatam@truemfg.com
Sábado
9:00
a 5:30
L-V
A.M.
P.M.
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN
Traducción de las instrucciones originales
RU, Irlanda, Medio Oriente,
Africa e India
Teléfono: +44 (0) 800 783 2049
service-emea@truemfg.com
8:30
a 5:00
L-V
A.M.
P.M.
12/7/2020
SERIE TSCI
TSCI-600R-G-PH~TSL01 RX1 WHT
SERIE TSCI
Unión Europea y
Australia
Comunidad de Estados
Teléfono: +61 2 9618 9999
service-aus@truemfg.com
Independientes
8:30
Teléfono: +49 (0) 7622 6883 0
service-emea@truemfg.com
8:00
a 5:00
L-V
A.M.
P.M.
a 5:00
L-V
A.M.
P.M.
Página 1 de 32
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para True TSCI Serie
Resumen de contenidos para True TSCI Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434 (636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • International FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152 Traducción de las instrucciones originales Departamento de Repuestos (800)-424- TRUE • Departamento de Repuestos FAX# (636)-272-9471 Norte América - Canadá y México RU, Irlanda, Medio Oriente, Unión Europea y... - Página 2 S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Notas Página 2 de 32 12/7/2020 TEC_TM_103 REV. A...
-
Página 3: Seguridad Del Refrigerante E Información De Advertencia
Ha elegido una de los mejores refrigeradores comerciales jamás fabricados. Se han utilizado estrictos controles de calidad y solo materiales de la mejor calidad disponible. Manipulado correctamente, su refrigerador TRUE le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin problemas. - Utilice el equipo para el uso previsto según la descripción del presente Manual de Instalación. -
Página 4: Instalación
Distancia en pies hasta el centro de carga encarecidamente que un mecánico de refrigeración y un electricista capacitados instalen su equipo TRUE. Es dinero bien invertido pagar AMPERIOS por una instalación profesional. Antes de comenzar la instalación de su unidad TRUE, inspecciónela cuidadosamente en búsqueda de daños durante el envío. -
Página 5: Desembalaje
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Instalación (cont.) Desembalaje Herramientas requeridas • Llave ajustable • Destornillador Phillips • Nivel Se recomienda el siguiente procedimiento para desembalar la unidad: 1. Retire el empaque externo (cartón y envoltura de burbujas Fig. -
Página 6: Instalación De Las Patas De Nivelación
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Instalación (cont.) Ubicación del gabinete Instalación de ruedecilla o patas de nivelación de 6" 1. Asegúrese que las mangueras de drenaje estén dentro de la Las patas ajustables proporcionarán 6"... -
Página 7: Nivel De Burbuja
Instalación (cont.) Nivel de burbuja Sellado del gabinete al piso La nivelación apropiada de su refrigerador TRUE es decisiva para Los suelos de asfalto son sensibles a los ataques químicos. su buen funcionamiento (para modelos no móviles). La nivelación Una capa de cinta adhesiva debe ponerse sobre el suelo antes de afecta la eliminación efectiva de condensado y el funcionamiento... -
Página 8: Instalación Eléctrica Y Seguridad
(+/-5 %) y el amperaje nominal, corríjala ¡USO ÚNICAMENTE EN 60 HZ! inmediatamente. La tensión requerida figura en la placa de TRUE utiliza los tipos de enchufe NEMA indicados. Si NO dispone características del gabinete. de la toma adecuada, encargue a un electricista cualificado la •... -
Página 9: Preparación Del Gabinete Accesorios Estándar
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Preparación del gabinete Accesorios estandar Instalación de estantes 1. Enganche los clips del estante en los estándares del estante. Ver fig. 1. 2. Empuje hacia arriba en la parte inferior del clip. Ver fig. 2. NOTE: Es posible que deba apretar o girar la parte inferior del clip del estante para una instalación adecuada. -
Página 10: Accesorios Opcionales Scientific
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Preparación del gabinete (cont.) Accesorios opcionales Scientific Puerto de acceso (solo instalación de fábrica) Orificio de acceso en el refrigerador con cubierta para colocar cables, cuerdas o mover recipientes, etc. -
Página 11: Operación Del Gabinete
TRUE o a su agente de servicio recomendado. • Es fundamental un buen flujo de aire dentro de su unidad TRUE. Tenga cuidado para evitar que el producto presione los lados o la pared posterior y que se acerque a menos de 4" (101.6 mm) de la carcasa del evaporador. -
Página 12: Secuencia De Operaciones
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Operación del gabinete (cont.) Secuencia de Operaciones Cuando se enchufa el gabinete… 1. Las luces se encienden. a. La pantalla se ilumina. b. La luz interior se encenderá únicamente en los modelos con puerta de cristal. El interruptor de la puerta controla las luces del gabinete de la puerta sólida. -
Página 13: Control Electrónico De Temperatura
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura L E Y E N D A D E C O N T R O L L A E Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Botón de Información Trabajando... -
Página 14: Bloquear/Desbloquear El Control
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura (cont.) L E Y E N D A D E C O N T R O L L A E Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Botón de Información... -
Página 15: Cambio Del Punto De Ajuste
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura (cont.) L E Y E N D A D E C O N T R O L L A E Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Trabajando... -
Página 16: Cambios En Los Intervalos De Descongelación
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura (cont.) L E Y E N D A D E C O N T R O L L A E Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Trabajando... -
Página 17: Mostrar Las Temperaturas Del Sensor
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura (cont.) L E Y E N D A D E C O N T R O L L A E Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Botón de Información... -
Página 18: Alarmas De Temperatura
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura (cont.) Alarmas Tenga en cuenta que los valores de alarma mostrados pueden variar según el modelo. Consulte “Ajustar rangos de alarma de temperatura” para ajustar las alarmas de temperatura de su aplicación. -
Página 19: Ajustar Rangos De Alarma De Temperatura
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura (cont.) L E Y E N D A D E C O N T R O L L A E Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Botón de Información... - Página 20 S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura (cont.) L E Y E N D A D E C O N T R O L L A E Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Trabajando...
-
Página 21: Registro De Temperatura Alta (Thi) Y Baja (Tlo)
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Control electrónico de temperatura (cont.) L E Y E N D A D E C O N T R O L L A E Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Botón de Información... -
Página 22: Mantenimiento, Cuidado Y Limpieza
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Mantenimiento, cuidado y limpieza Tenga cuidado durante el funcionamiento, el PRECAUCIÓN: mantenimiento o las reparaciones para evitar cortes o pellizcos de cualquier pieza/componente del gabinete. Limpiando el serpentín del condensador Cuando utilice equipos eléctricos, deben seguirse ciertas precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:... - Página 23 ¡LA LIMPIEZA DEL CONDENSADOR NO ESTÁ CUBIERTA POR LA GARANTÍA! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento de Servicio de Producción de TRUE de su localidad. Consulte la portada para conocer la ubicación y la información de contacto. • Los serpentines de condensadores acumulan suciedad que debe ser limpiada cada 30 días o según sea necesario.
-
Página 24: Cuidado Y Limpieza De Los Equipos De Acero Inoxidable
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Mantenimiento, cuidado y limpieza (cont.) Cuidado y limpieza de equipos de acero inoxidable 8 consejos que ayudan a prevenir la corrosión del acero inoxidable - NO utilice lana de acero ni productos abrasivos PRECAUCIÓN Mantenimiento de la limpieza de su equipamiento... -
Página 25: Ajustes Del Gabinete, Servicio Y Reemplazo De Componentes
Para unidades con dos puertas, siga al paso 5 3. Deslice la puerta derecha hacia la izquierda y alinee el borde izquierdo con el inicio del logotipo de TRUE ubicado en la parte superior del marco de la puerta (ver fig. 5). A continuación, levante la puerta para retirarla del riel como se describe en el paso 2 (ver fig. - Página 26 Fig. 5. Alinee el borde izquierdo de la puerta derecha con el borde izquierdo del logotipo de TRUE. Fig. 6. Alinee el borde derecho de la puerta izquierda con el borde derecho del logotipo de TRUE.
-
Página 27: Operación De La Puerta Corrediza - Ajuste De La Puerta
S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Ajustes del gabinete, servicio y reemplazo de componentes (cont.) Operación de la puerta corrediza – Ajuste de la puerta Ajuste el gabinete solo después de que haya sido instalado en su ubicación final y esté... - Página 28 S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Notas Página 28 de 32 12/7/2020 TEC_TM_103 REV. A...
- Página 29 S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Notas TEC_TM_103 REV. A 12/7/2020 Página 29 de 32...
- Página 30 S E R I E S C I E N T I F I C truemfg.com Notas Página 30 de 32 12/7/2020 TEC_TM_103 REV. A...
-
Página 31: Información De Garantía (Solo Para Estados Unidos Y Canadá)
FAILURE TO CLEAN AND/OR MAINTAIN PRODUCT AS SET FORTH IN THE WARRANTY PACKET PROVIDED WITH THE UNIT. RELOCATION OF CABINET FOR REPAIR. True is not responsible for the cost to move a cabinet for any reason from its position of operation on the customer’ s premises to make a warranty repair. - Página 32 www.truemfg.com Página 32 de 32 12/7/2020 TEC_TM_103 REV. A...