Manuales relacionados para Cleco 19RA Serie
Resumen de contenidos para Cleco 19RA Serie
- Página 1 Manual de servicio PL12-1014ES 10/2013 Serie 19RA Aprietatuercas en ángulo recto Para obtener información de producto adicional, visítenos en nuestro sitio web en http://www.apextoolgroup.com...
-
Página 2: Información General
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Información general Para este manual de instrucciones Este manual de instrucciones es el manual de instrucciones original previsto para todas las personas que vayan a operar y mantener estas herramientas. Este manual de instrucciones • proporciona notas importantes para el uso seguro y eficiente de estas herramientas. - Página 3 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Nomenclatura Serie de herramientas Estilo de herramienta R = Aprietatuercas invertible Configuración de la herramienta A = Palanca de ángulo recto Mecanismo de control de par A = Embrague Clecomatic S = Calado Par máximo 19RAA...
-
Página 4: Tabla De Contenido
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Índice Seguridad Advertencias y notas ..................... 6 Requisitos básicos para las prácticas seguras de trabajo ........7 Capacitación del operador ..................7 Equipos de protección personal ................8 Uso designado ....................... 8 Códigos y normas ....................8 Ruido y vibraciones .................... - Página 5 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Índice Piezas de repuesto 10.1 Aprietatuercas de la serie 19RAA ................ 20 10.2 Aprietatuercas de la serie 19RAS ............... 22 10.3 Conjunto de motor ....................24 10.4 Conjunto de engranajes 301967PT ..............26 10.5 Conjunto de engranajes 301086 ................. 26 10.6...
-
Página 6: Seguridad
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Seguridad Seguridad Advertencias y notas Las notas de advertencia se identifican por una palabra de señal y un pictograma. • La palabra de señal indica la gravedad y la probabilidad de peligro inminente. • El pictograma indica el tipo de peligro. -
Página 7: Requisitos Básicos Para Las Prácticas Seguras De Trabajo
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Seguridad Requisitos básicos para las prácticas seguras de trabajo Todos el personal involucrado en la instalación, la operación o el mantenimiento de estas herramientas debe leer y comprender todas las instruccioines de seguridad contenidas en este manual. De no cumplir con estas instrucciones, se pueden provocar lesiones graves o daños materiales. -
Página 8: Equipos De Protección Personal
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Seguridad Equipos de protección personal Al trabajar • Lleve puestos protectores para los ojos para protegerse de virutas de metal volantes. • Lleve puestos protectores para los oídos Existe el peligro de lesiones por quedar atrapado por equipos en movimiento. -
Página 9: Alcance De Suministro, Transporte Y Almacenamiento
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Alcance de suministro, transporte y almacenamiento Alcance de suministro, transporte y almacenamiento Artículos suministrados Compruebe el envío para ver si hay daños en tránsito y asegúrese de que se hayan suministrado todos los artículos: 19RA Manual de instrucciones PL12-1014EN Declaración de conformidad... -
Página 10: Descripción Del Producto
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Descripción del producto Descripción del producto Descripción general • Aprietatuercas neumático en ángulo recto • Accionado por palanca • Rotación a la derecha/izquierda • Modelos 19RAA: embrague Clecomatic ajustable Modelos 19RAS: corte de par de calado •... -
Página 11: Accesorios
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Accesorios Accesorios Juego no invertible Número de pieza: 207030 Juego de señales de par Modelos 19RAA con embrague Clecomatic solamente Número de pieza: 301106 Sobremanguera de escape Número de pieza: 207019 Verificador de par de la serie TVP-100 Número de pieza:... -
Página 12: Antes De La Operación Inicial
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Antes de la operación inicial Antes de la operación inicial Condiciones ambientales Temperatura ambiental: 41 °F (5 °C) a un máximo de 104 °F (40 °C) Humedad relativa aceptable: 25% a 90%, sin condensación Suministro de aire Parámetro... -
Página 13: Configuración De La Herramienta
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Antes de la operación inicial Configuración de la herramienta La herramienta debe configurarse para la aplicación. 5.4.1 Ajuste del par --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Peligro de lesiones debido a un arranque por accidente. Apague el aire comprimido antes de ajustar el embrague. -
Página 14: Operación Inicial
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Operación inicial Operación inicial Puesta en marcha Se recomienda el uso de una barra de reacción para las aplicaciones de par más elevado a fin de impedir la reacción descontrolada de la herramienta al lograr el corte de apriete. Este uso depende de los siguientes factores: par, articulación, presión de aire, forma de la herramienta y operador. -
Página 15: Resolución De Problemas
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Resolución de problemas Resolución de problemas Funcionamiento Posibles causas Solución defectuoso Asegúrese de que haya una presión de aire La herramienta no Presión de aire baja o que falta adecuada en la entrada de aire de la arranca Ú... -
Página 16: Mantenimiento
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Mantenimiento Mantenimiento --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Peligro de lesiones debido a un arranque por accidente. Apague el aire comprimido antes de efectuar el mantenimiento. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programa de servicio Solamente se permite a personal preparado y capacitado a efectuar el mantenimiento en estas herramientas. -
Página 17: Cálculo De Un Plan De Mantenimiento Específico Al Cliente
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Mantenimiento 8.1.1 Cálculo de un plan de mantenimiento específico del cliente Un intervalo de servicio W (1, 2, 3) depende de los siguientes factores: Valor supuesto en el Factor Descripción “Plan de servicio” V1 = 100.000 Número de aprietes después una medida de mantenimiento prescrita por... -
Página 18: Instrucciones De Reparación
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Instrucciones de reparación Instrucciones para la reparación Armado y desarmado del motor Desarmado Apagado Apagado R = Reemplazar Rearmado 0,0010” (0,254mm) 0,0015” (0,031mm) Modelos 19RAS Página 18... -
Página 19: Determinación Del Tamaño De La Barra De Accionamiento
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Instrucciones de reparación Determinación del tamaño de la barra de accionamiento Coloque la cabeza sin la barra de accionamiento Hasta que la herramienta arranque de +3/4 a 1 vuelta. instalada. Apriete todas las articulaciones. Quite esta cantidad de material de la barra de accionamiento. -
Página 20: Piezas De Repuesto
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.1 Aprietatuercas de la serie 19RAA Modelos 19RAA02AM2 19RAA02AH(-) 19RAA03AM2 19RAA03AH(-) 19RAA04AM2 19RAA05AM2 19RAA06AH(-) * 19RAA07AH(-) * 19RAA09AH(-) * 19RAA11AH(-) * 19RAA12AH(-) * * Nota: El par máximo sobrepasa el par nominal de la cabeza en ángulo AH2. - Página 21 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.1 Aprietatuercas de la serie 19RAA Ref. Número Descripción 936566PT Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 1/4") 936530PT Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 1/4") 936531PT Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 3/8") Tabla 10.1...
-
Página 22: Aprietatuercas De La Serie 19Ras
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.2 Aprietatuercas de la serie Modelos 19RAS02AH3 19RAS03AM2 19RAS04AH(-) 19RAS05AM2 19RAS06AH(-) * * Nota: El par máximo sobrepasa el par nominal de la cabeza en ángulo AH2. Página 22... -
Página 23: Aprietatuercas De La Serie Ras
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.2 Aprietatuercas de la serie RAS Ref. Número Descripción 936566PT Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 1/4") 936530PT Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 1/4") 936531PT Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 3/8") 205961 Cuerpo de plástico... -
Página 24: Conjunto De Motor
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.3 Conjunto de motor Página 24... - Página 25 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.3 Conjunto de motor Ref. Número Descripción Tabla 10.3 Conjunto de motor 203504 Cilindro 205960 Placa de cojinete trasera Tabla 10.3 Rotor 203641 Placa de cojinete delantera 203615PT 12 Hoja de rotor 842768...
-
Página 26: Conjunto De Engranajes 301967Pt
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.4 Conjunto de engranaje 301967PT Modelos 19RAA02AM2 19RAA02AH(-) 19RAS02AH3 Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) 10.5 Conjunto de engranajes 301086 Modelos 19RAA03AM2 19RAA03AH(-) 19RAS03AM2 19RAS04AH(-) Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) - Página 27 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.4 Conjunto de engranajes 301967PT Ref. Número Descripción 301967PT Conjunto de caja de engranajes (6.875:1) 204136PT Espaciador de placa de extremo 207619PT Engranaje loco (16T) 207620PT Cruceta abierta 205964 Caja de engranajes 847595...
-
Página 28: Conjunto De Engranajes 301968Pt
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.6 Conjunto de engranajes 301968PT Modelos 19RAA04AM2 19RAA06AH(-) 19RAS05AM2 19RAS06AH(-) Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) 10.7 Conjunto de engranajes 301969PT Modelos 19RAA05AM2 19RAA07AH(-) 19RAA09AH(-) Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) - Página 29 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.6 Conjunto de engranajes 301968PT Ref. Número Descripción 301968PT Conjunto de caja de engranajes (17.256:1) 203644PT Espaciador de placa de extremo 203919 Piñón 205964 Caja de engranajes 619017 Anillo de retención 847595 Cojinete de bolas...
-
Página 30: Conjunto De Engranajes 302016Pt
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.8 Conjunto de engranajes 302016PT Modelos 19RAA11AH(-) Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 30... - Página 31 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.8 Conjunto de engranajes 302016PT Ref. Número Descripción 302016PT Conjunto de caja de engranajes (41.538:1) 203646 Espaciador de placa de extremo 207701PT Cruceta 833862 Rodillo de agujas 207691PT Engranaje loco (18T y 9T)
-
Página 32: Conjunto De Engranajes 301970Pt
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.9 Conjunto de engranajes 301970PT Modelos 19RAA12AH(-) Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 32... - Página 33 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.9 Conjunto de engranajes Ref. Número Descripción 301970PT Conjunto de caja de engranajes (70.680:1) 203644PT Espaciador de placa de extremo 203919 Piñón 205963 Caja de engranajes 619017 Anillo de retención 847595 Cojinete de bolas...
-
Página 34: Conjunto De Embrague Clecomatic 301982Pt
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.10 Conjunto de embrague Clecomatic 301982PT Modelos Conjunto de embrague Clecomatic 301992PT 19RAA02AM2 19RAA02AH(-) 19RAA03AM2 19RAA03AH(-) 19RAA04AM2 19RAA05AM2 19RAA06AH(-) * 19RAA07AH(-) * * Nota: El par máximo sobrepasa el par nominal de la cabeza en ángulo AH2. - Página 35 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.10 Conjunto de embrague Clecomatic 301982PT Conjunto de embrague Clecomatic 301992PT Ref. Número Descripción Tabla 10.10 Conjunto de embrague 847411 Junta tórica 203585PT Resorte de reajuste de embrague 203612 Corredera de accionamiento 203613...
-
Página 36: Conjunto De Embrague Clecomatic 301978Pt
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.11 Conjunto de engranajes 301978PT Modelos 19RAA09AH(-) 19RAA11AH(-) 19RAA12AH(-) Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 36... - Página 37 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.11 Conjunto de embrague Clecomatic 301978PT Ref. Número Descripción 301978PT Conjunto de embrague 847411 Junta tórica 203585PT Resorte de reajuste de embrague 203612 Corredera de accionamiento 203613 Resorte de reajuste de corredera 869123...
-
Página 38: Accesorio 936566Pt Am2 (Impulsor Cuadrado De 1/4")
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.12 Accesorio 936566PT AM2 (impulsor cuadrado de 1/4”) Modelos 19RAA02AM2 19RAA03AM2 19RAA04AM2 19RAA05AM2 19RAS03AM2 19RAS05AM2 Calces: Úselos según sea necesario para orientar la cabeza en ángulo 14 13 LUBRICACIÓN: Engrase las coronas y los cojinetes con Molytex EP2. - Página 39 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.12 936566PT AM2 Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 1/4") Ref. Número Descripción 936566PT Conjunto de cabeza de ángulo 614263 AR Calce (0,002") 863216 AR Calce (0,005") 614264 AR Calce (0,010") 847846 Cojinete de bolas 207639PT Anillo de retención...
-
Página 40: 936530Pt Ah2 Accesorio (Impulsor Cuadrado De 1/4")
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.13 Accesorio 936530PT AH2 (impulsor cuadrado de 1/4”) Modelos Accesorio 936531PT AH3 (impulsor cuadrado de 3/8”) 19RAA02AH(-) 19RAS02AH3 19RAA03AH(-) 19RAS04AH(-) 19RAA06AH(-) 19RAS06AH(-) 19RAA07AH(-) * 19RAA09AH(-) * 19RAA11AH(-) * 19RAA12AH(-) * * Nota: El par máximo sobrepasa el par nominal de la cabeza en ángulo... - Página 41 PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Piezas de repuesto 10.13 936530PT AH2 Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 1/4") 936531PT AH3 Accesorio (impulsor de sección cuadrada de 3/8") Ref. Número Descripción Tabla 10.13 Conjunto de cabeza de ángulo 614263 AR Calce (0,002") 863216 AR Calce (0,005")
-
Página 42: Datos Técnicos
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Datos técnicos Datos técnicos 11.1 Especificaciones del 19RAA Embrague Clecomatic de ángulo recto Gama de pares Gama de pares Altura de De la cabeza y selección de resortes Longitud Peso Número de Velocidad de herramienta cabeza... -
Página 43: Servicio
12.1 Piezas de respuesto Use solamente piezas de repuesto originales Cleco. De no hacerlo, se puede reducir la potencia y se pueden aumentar los requisitos de servicio. La garantía de la herramienta puede anularse si las piezas de repuesto no son fabricadas o aprobadas por Apex Tool Group. -
Página 44: Desechado
PL12-1014ES Cleco ® 10/2013 Desechado Desechado --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesiones y daños medioambientales debido al desechado indebido. Los componentes y materiales auxiliares de la herramienta suponen un riesgo para la salud y el medio ambiente. Ú C apture los materiales auxiliares (aceites, grasas) cuando se drenen y deséchelos de forma correcta. - Página 45 PL12-1014ES 10/2013 Página 45...
-
Página 48: Centro De Ventas Y Servicio
Centro de ventas y servicio Nota: Es posible que no todas las ubicaciones efectuen el servicio de todos los productos. Póngase en contacto con el centro de ventas y servicio más cercano para averiguar dónde está la instalación apropiada para sus requisitos de servicio. Detroit, Michigan York, Pennsylvania Inglaterra...