Cambio De Subtítulos; Cambio Del Idioma De Audio De Dvd; Cambio Del Canal De Audio Cuando Se Reproduce Un Disco Video Cd/Super Vcd; Ampliación De La Imagen - Pioneer XV-DV8 Manual De Instrucciones

06 Reproducción de discos
ejemplo, pulse 4, 5, 0, 0 para que la repro-
ducción se inicie a los 45 minutos en el
disco. Para 1 hora, 20 minutos y 30
segundos, pulse 8, 0, 3, 0.
5 Pulse ENTER para iniciar la reproducción.
Cambio de subtítulos
Algunos discos DVD tienen subtítulos en uno o
más idiomas; la caja del disco le dirá los
idiomas disponibles para los subtítulos. Puede
cambiar el idioma de subtítulo durante la
reproducción.
• Pulse SUBTITLE varias veces para
seleccionar una opción de subtítulo.
Current / Total
Subtitle 1 /2
Nota
• Algunos discos sólo le permiten cambiar el
idioma de los subtítulos desde el menú del
disco. Pulse DVD MENU para seleccionar.
• Para configurar las preferencias de subtítulo,
véase Ajustes de Language en la página 63.
Cambio del idioma de audio de
DVD
Al reproducir un disco DVD grabado con
diálogo en dos o más idiomas, puede cambiar
el idioma de audio durante la reproducción.
• Pulse AUDIO varias veces para
seleccionar una opción de idioma de audio.
Current /Total
Audio 1 /2
Nota
• Algunos discos sólo le permiten cambiar el
idioma de los subtítulos desde el menú del
disco. Pulse DVD MENU para seleccionar.
• Para configurar las preferencias de idioma
de audio, véase Ajustes de Language en la
página 63.
50
Sp
English
French Dolby Digital 3/2.1CH
Cambio del canal de audio
cuando se reproduce un disco
Video CD/Super VCD
Al reproducir un Video CD, podrá cambiar
entre estéreo, sólo el canal izquierdo o sólo el
canal derecho.
Los discos Super VCD son compatibles con
cuatro canales de audio. Podrá cambiar el
canal de reproducción entre Stereo 1, Left 1,
Right 1, Stereo 2, Left 2 y Right 2 (tenga
presente que no todos los discos Super VCD
tienen una segunda pista sonora).
• Pulse repetidamente AUDIO para
seleccionar una opción de canal de audio.
Audio Stereo
Ampliación de la imagen
La función de zoom permite ampliar parte de la
pantalla con un factor de 2 o 4 mientras mira
un DVD o Video CD/Super VCD.
1 Durante la reproducción, use el botón
ZOOM para seleccionar el factor de
ampliación (Normal, 2x o 4x).
• Debido a que los discos DVD y Video CD/
Super VCD tienen una resolución fija, la
calidad de la imagen se deteriorará,
especialmente en el zoom 4x. Esto no es
señal de mal funcionamiento.
2 Utilice los botones del puntero para
modificar la zona ampliada.
Puede cambiar el factor de zoom y la zona
ampliada durante la reproducción.
• Si el cuadro de navegación en la parte
superior de la pantalla desaparece, vuelva
a pulsar ZOOM para que aparezca.
Nota
• Si ha activado los subtítulos, éstos desapa-
recerán al aplicar zoom a la pantalla. Volv-
erán a aparecer cuando reponga la
pantalla al estado normal.