Epson TM-S9000MJ Guia De Instalacion página 2

1
1
2
4
1 3
2 4
2
1 3
2 4
3
1
2
ON
CAUTION:
When you first use the product, installing an ink cartridge begins charging the ink supply. Ink charging takes
approximately four minutes and
product, or open the covers while
ATTENTION:
Lorsque vous utilisez le produit pour la première fois, l'installation d'une cartouche d'encre permet de commencer le
chargement de l'alimentation en encre. Le chargement de l'encre prend environ 4 minutes et le
clignote pendant ce temps. Ne pas incliner, arrêter le produit ou ouvrir les capots lorsque le
IMPORTANTE:
Quando utilizar o produto pela primeira vez, a colocação de um tinteiro começa pelo carregamento do tinteiro. O
carregamento da tinta demora cerca de 4 minutos e o
Não incline o produto, não o desligue nem abra as tampas enquanto o
CUIDADO:
Cuando utilice por primera vez el producto, la instalación del cartucho de tinta empieza con la carga del suministro de tinta. La
carga de tinta tarda aproximadamente 4 minutos y el
producto, apague el producto ni abra las tapas mientras el
ATTENZIONE:
Quando si usa il prodotto per la prima volta, l'installazione di una cartuccia dell'inchiostro avvia il caricamento
dell'inchiostro. Il caricamento dell'inchiostro richiede circa 4 minuti e il
fase. Non inclinare il prodotto, non spegnerlo, e non aprirne i coperchi mentre il
3
(Power) LED flashes during that time. Do not tilt the product, turn off the
(Power) LED is flashing.
voyant (alimentation)
voyant d'alimentation clignote.
LED (Alimentação) de ligação fica intermitente durante esse período.
LED (Alimentação) estiver intermitente.
indicador (alimentación) pestañea durante este tiempo. No incline el
indicador (alimentación) esté pestañeando.
LED dell'alimentazione lampeggia durante tale
LED dell'alimentazione lampeggia.