Mustee SHOWERTUB Instrucciones Para La Instalación

SHOWERTUB
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION. INSTALL PER
LOCAL BUILDING CODES.
INSTALACIÓN. INSTALAR DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN LOCALES.
LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION. RESPECTEZ LES NORMES DE CONSTRUCTION LOCALES LORS DE L'INSTALLATION.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
ROUGH-IN DIMENSIONS:
15"
30"
CARE & CLEANING:
The surface of your SHOWERTUB
™
be cleaned with a mild soap solution in warm water
using a soft cloth.
When using a cleaner product, carefully read the
label to ensure that the cleaner is safe for use on the
material. Stubborn stains can be cleaned using "Soft
Scrub " by Clorox or a powdered detergent such as
® ®
"Spic-n-Span ."
®
Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
Wipe surface clean and rinse completely with water
immediately after cleaner application. Rinse and dry
any overspray on nearby surfaces.
Never use abrasive scouring powder or steel wool
pads, as they will scratch the surface.
ROUGH-IN PREPARATION:
"Rough-in" dimensions are provided for reference.
Check local building code requirements.
Before installing your SHOWERTUB
Shower Floor you will have to prepare the rough-in
area, determine which side wall will have the shower
head & control valve mounted and if a shower door or
curtain will be used. Please read instructions before
proceeding with installation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
SHOWERTUB Piso De Chaparrón
™
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA
n
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN:
1
8 2 "
CUIDADO Y LIMPIEZA:
Shower Floor may La superficie de la Piso Para Ducha SHOWERTUB
limpiarse con un paño embebido en una solución de jabón
suave y agua tibia.
Si desea usar un producto de limpieza, lea atentamente la etiqueta
para asegurarse de que pueda utilizarse con este material. Las
manchas difíciles pueden limpiarse con "Soft Scrub
o con un detergente en polvo, como por ejemplo, "Spic-n-Span
No deje que los productos de limpieza descansen sobre la
superficie. Limpie las superficies con un trapo y enjuáguelas
con agua de inmediato después de aplicar el producto de
limpieza. Limpie y seque todas las salpicaduras que queden
cerca de las superficies.
Para no rayar la superficie evite el uso de polvos abrasivos y
esponjas de metal.
LA PREPARACION PRELIMINARES:
Las dimensiones "preliminares" se proporcionan
como referencia. Revise los requisitos del código de
construcción local.
Fiberglass
™
Antes de instalar el piso de ducha de fibra de vidrio
SHOWERTUB
determinar en qué pared lateral instalará la regadera y la
válvula de control, y si utilizará una puerta o una cortina. Lea
todas las instrucciones antes de proceder a la instalación.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
Shower Floor
™
SHOWERTUB Le Plancher De Douche
™
n
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE
n
OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION :
n
Deck Screws 3/4" long minimum
Tornillos de plataforma 3/4" longtud mínima
Deck vis 3/4" de long minimum
OR
O
OU
Roofing Nail 1" long
Clavos de techo de 1"
Clou de toiture de 1 po
60"
™
" de Clorox
®
, es necesario acondicionar el área preliminar,
™
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
Optional: : :
Opcional Optionnel
n n
Pad (Roof felt, Landscape fabric or House wrap)
n
Matériau amortisseur (feutre pour toiture, tissu d'aménagement ou membrane pare-air)
Acolchado (fieltro para techo, tela para jardinería o membrana hidrófuga)
Mortar Cement
n
Mortero de cemento
Ciment à maconner
Tile Adhesive
n
Adhesivo para baldosas
Adhésif pour carreaux
DIMENSIONS DE LA PLOMBERIE BRUTE :
SOIN ET NETTOYAGE :
puede Pour nettoyer la surface de votre Bac À Douche
SHOWERTUB , utilisez un chiffon doux préalablement
™
trempé dans de l'eau chaude légèrement savonneuse.
Si vous utilisez un produit nettoyant, lisez attentivement
la notice afin de vous assurer qu'il peut être utilisé sur ce
type de surface. Pour venir à bout des taches résistantes,
®
." utilisez Soft Scrub de Clorox
® ®
tel que Spic-n-Span .
®
Ne laissez pas les produits nettoyant agir ou pénétrer.
Nettoyez la surface, puis rincez-la immédiatement à l'eau
après l'application du produit nettoyant. Rincez et séchez
tout excédent sur les surfaces adjacentes.
N'utilisez jamais de poudre décapante abrasive ou
d'éponges métalliques car cela rayerait la surface.
PLOMBERIE BRUTE – PREPARATION :
Le schéma de montage de « plomberie brute » est fourni à
titre de référence. Vérifiez les exigences spécifiées par les
normes de construction locales.
Avant d'installer votre bac à douche en fibre de verre
SHOWERTUB , vous devrez préparer la zone de
™
plomberie brute, choisir la paroi latérale sur laquelle vous
fixerez la pomme de douche et la robinetterie et décider si
vous souhaitez une porte ou un rideau de douche. Veuillez
lire les instructions avant de procéder à l'installation.
1
5 2 "
1
4 2 "
ou un détergent en poudre
®