Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para hager RLF620X
Resumen de contenidos para hager RLF620X
- Página 1 RLF620X notice d’installation rapide - p. 2 Clavier de commande, sepio radio manuale d’installazione rapida - p. 11 Tastiera di comando manual de instalación rápida - p. 20 Teclado 6LE001104C Ind. B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sommaire 1. Présentation............2 5. Pose ............... 7 5.1. Choix de l’emplacement......... 7 5.2. Test de la portée radio ........7 2. Préparation ............3 5.3. Fixation............7 2.1. Outillage nécessaire........3 2.2. Alimentation ............ 3 6. Passage en mode utilisation et test du clavier........... -
Página 3: Préparation
2. Préparation 2.1. Outillage nécessaire PH.0 6 mm 2,5 à 4 mm 2.2. Alimentation Ouvrir le clavier à l’aide d’un tournevis plat. ➁ 2,5 à 4... - Página 4 Vignette de garantie Ne pas décoller la vignette, elle vous sera nécessaire pour toute demande de garantie. RLF620X A14360A0963C RLF620F Coller sur certif A14360A0963C Vignette de garantie Connecter le bloc d’alimentation. Verrouiller la pile à l’aide de la vis fournie dans le sachet pile.
-
Página 5: Apprentissage
3. Apprentissage • A la mise sous tension, le clavier est en mode utilisation. • Le clavier doit obligatoirement être en mode installation pour l’apprentissage et le paramétrage. • Lors de l’apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à... -
Página 6: Paramétrage
4. Paramétrage Une programmation correcte est signalée par un bip long et l’éclairage du voyant en vert pendant 2 s. En cas d’erreur, le voyant rouge clignote à 3 reprises et le clavier émet 3 bips courts. 4.1. Modification du code maître •... -
Página 7: Pose
5. Pose 5.1. Choix de l’emplacement Le clavier doit être installé : • à l’intérieur, • en respectant une distance d’au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs. Le clavier ne doit pas être installé : directement sur une paroi métallique ou proche de sources de parasites (compteur électrique...). - Página 8 3 types de fixation sont possibles : A. Sur un mur parfaitement lisse. Fixer directement le support sur le mur. B. Sur un mur avec de légères aspérités (crépis à grain fin, toile de verre...). Utiliser les 2 entretoises de fixation fournies. Positionner les nervures du côté...
-
Página 9: Passage En Mode Utilisation Et Test Du Clavier
Dans tous les cas de figure : En respectant les contraintes de perçage suivantes, fixer le support en utilisant exclusivement les chevilles et les vis fournies. Trou : Ø 6 mm x 40 mm mini Clipser la plaque décorative Accrocher le clavier sur le support. -
Página 10: Récapitulatif Des Paramètres
Par la présente, Hager Security SAS déclare que Recommandations l’équipement radioélectrique, référence RLF620X Tout accès aux zones internes, au-delà des zones est conforme aux exigences de la directive décrites dans la présente notice sont à... -
Página 11: Presentazione
Indice 1. Presentazione............. 11 5. Installazione............16 5.1. Scelta del luogo d’installazione ....16 5.2. Test della portata radio ......... 16 2. Preparazione............12 5.3. Fissaggio ............16 2.1. Utensili necessari .......... 12 2.2. Alimentazione..........12 6. Passaggio in modo uso e prova dalla tastiera ............ -
Página 12: Preparazione
2. Preparazione 2.1. Utensili necessari PH.0 6 mm 2,5 a 4 mm 2.2. Alimentazione Aprite la tastiera con un cacciavite piatto. ➁ 2,5 a 4... -
Página 13: Etichetta Di Garanzia
• Staccate la parte pretagliata dell'etichetta e incollatela sul certificato di garanzia che si trova con la centrale. • Se state completando un impianto preesistente, utilizzate il certificato di garanzia fornito con questo prodotto. RLF620X A14360A0963C RLF620F Coller sur certif... -
Página 14: Apprendimento
3. Apprendimento • All’alimentazione, la tastiera è in modo uso. • Per effettuare apprendimento e programmazione, la tastiera deve essere obbligatoriamente in modo installazione. • Durante l’apprendimento è inutile posizionare il prodotto vicino alla centrale. Al contrario, è raccomandabile allontanarlo un po’ (posizionate il prodotto ad almeno 2 metri dalla centrale). L’apprendimento permette alla centrale di effettuare il riconoscimento della tastiera. -
Página 15: Programmazione
4. Programmazione Una programmazione corretta è segnalata da un bip lungo e dall’accensione della spia in verde per 2 s. In caso di errore, la spia rossa lampeggia per 3 volte e la tastiera emette 3 bip corti. 4.1. Modifica del codice principale •... -
Página 16: Installazione
5. Installazione 5.1. Scelta del luogo d’installazione La tastiera può essere installata: • all’interno, • rispettando una distanza di almeno 2 metri da altre apparecchiature del sistema, tranne che da rivelatori. La tastiera non deve essere installata: direttamente su una parete metallica o nelle vicinanze di fonti di disturbo elettromagnetico (contatori elettrici…). - Página 17 Sono possibili 3 diversi tipi di fissaggio a parete: A. Su di una parete perfettamente liscia. Fissate il supporto direttamente alla parete. B. Su di una parete con leggere asperità (intonaco a grana fine...). Utilizzate i due supporti di fissaggio forniti. Posizionate la zigrinatura dal lato della parete.
-
Página 18: Passaggio In Modo Uso E Prova Dalla Tastiera
In tutti i casi descritti: Rispettando le seguenti istruzioni di foratura, fissate il supporto utilizzando esclusivamente i tasselli e le viti in dotazione. Foro: Ø 6 mm x 40 mm mini Agganciate la placca Agganciate la tastiera decorativa al supporto. sul supporto. -
Página 19: Riassunto Dei Parametri
PPPP = codice principale I I I I = codice installatore Con la presente, Hager Security SAS dichiara che Per avere consigli e chiarimenti durante l’apparecchiatura radioelettrica con codice l’installazione del sistema d’allarme o RLF620X è conforme ai requisiti essenziali della direttiva RE-D 2014/53/EU. -
Página 20: Presentación
Sumario 1. Presentación............20 5. Instalación............25 5.1. Selección del emplazamiento ...... 25 5.2. Prueba de alcance radio....... 25 2. Preparación ............21 5.3. Fijación ............25 2.1. Herramientas necesarias ......21 2.2. Alimentación ..........21 6. Puesta en modo utilización y prueba del teclado .......... -
Página 21: Preparación
2. Preparación 2.1. Herramientas necesarias PH.0 6 mm 2,5 à 4 mm 2.2. Alimentación Abra el teclado con un destornillador plano. ➁ 2,5 à 4... - Página 22 Etiqueta de garantía Despegue la parte precortada amovible de la etiqueta y péguela en la solicitud de ampliación incluida con este producto. RLF620X A14360A0963C RLF620F Coller sur certif A14360A0963C Etiqueta de garantía Conecte el bloque d'alimentación. Bloquee la pila con el tornillo suministrado en la funda de las pilas.
-
Página 23: Programación
3. Programación • A la puesta bajo tensión el teclado se encuentra en modo utilización. • El teclado debe encontrarse obligatoriamente en modo instalación para poder efectuar la programación y el parametraje. • Durante la programación, es inútil colocar el producto que se desea programar junto a la central. Al contrario, le aconsejamos que se aleje un poco (colóquelo por lo menos a 2 metros de la central). -
Página 24: Parametraje
4. Parametraje El parametraje correcto va señalado por un bip largo y el encendido verde del piloto durante 2 seg. En caso de error de parametraje el piloto parpadea rojo 3 veces y el teclado emite 3 bips cortos. 4.1. Modificación del código maestro •... -
Página 25: Instalación
5. Instalación 5.1. Selección del emplazamiento El teclado puede ser instalado: • en el interior, • mantenga una distancia de 2 m por lo menos entre cada producto, salvo entre dos sensores. El teclado no puede ser instalado directamente en una pared metálica o cerca de una fuente de parásitos (contador eléctrico, etc.). - Página 26 Hay 3 tipos de fijaciones posibles: A. En una pared perfectamente lisa. Fije directamente el soporte en la pared. B. En una pared con asperezas (revoque de grano fino, fibra de vidrio...). Sírvase de los 2 travesaños de fijación suministrados. Posicione las nervaduras del lado de la pared.
- Página 27 En todos los casos: Respete las consignas de taladro siguientes y fije el soporte con las clavijas y los tornillos suministrados exclusivamente. Orificio: Ø 6 mm x 40 mm mín. Encaje la placa decorativa Encaje el teclado en el soporte. en el soporte.
-
Página 28: Puesta En Modo Utilización Y Prueba Del Teclado
6. Puesta en modo utilización y prueba del teclado Ponga el teclado en modo utilización. Para esto componga: “Bip” “Bip, paro” código instalador El hecho de poner el teclado en modo utilización pone automáticamente la central en modo utilización. Por consecuencia, la puesta en modo utilización del teclado debe efectuarse una vez terminado el parametraje de los diferentes elementos del sistema (teclados, sensores…). -
Página 29: Recapitulación De Los Parámetros
4 dígitos MMMM = código maestro I I I I = código instalador Por la presente, Hager Security SAS declara que Para cualquier aclaración durante la el equipo radioeléctrico con referencia RLF620X instalación del sistema puede contactar es conforme a las exigencias de la Directiva RE-D 2014/53/EU. - Página 32 Hager SAS 132 Boulevard d’Europe BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX Tél. +333 88 49 50 50 www.hager.com Hager 04.19 6LE001104C Ind. B...