Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Construction and Home
Improvement Markets Division
3M Center, Building 223-4S-02
St. Paul, MN 55144-1000
1 800 494-3552
Minimum 10%
www.3M.com
Post-Consumer Fiber
Filtrete is a trademark of 3M.
Filtrete est une marque de commerce de la
3M Company.
Filtrete es una marca registrada
de 3M Company.
© 3M 2006
34-8518-2853-2
U
S
A
LTRA
LIM
IR
Air Purifier Model Series
Purificador de aire el número de modelo
Purificateur d'air une pièce Modèle
FAP04
Replacement Filter Model Series
Filtros de reemplazo número de modelo
Filtre de rechange Modèle
FAPF04
For more information go to
Para obtener más información visite nuestro sitio
Pour plus d'information, visitez notre site Web, à
www.filtrete.com
P
URIFIER
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para 3M Filtrete FAP04
Resumen de contenidos para 3M Filtrete FAP04
- Página 1 Para obtener más información visite nuestro sitio Pour plus d'information, visitez notre site Web, à www.filtrete.com Construction and Home Filtrete is a trademark of 3M. Improvement Markets Division Filtrete est une marque de commerce de la 3M Company. 3M Center, Building 223-4S-02 Filtrete es una marca registrada St.
-
Página 2: Limitation De Responsabilité
3M est le remplacement ou le remboursement du coût d'achat de l'appareil par 3M et ce, au choix de 3M. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale ou les dommages découlant d'un accident, d'une utilisation non adéquate, utilisation de filtres alternatifs, de l'altération ou du défaut d'entretien... -
Página 3: Tabla De Contenido
Dépannage Table of Contents: I S E E N G A R D • L'utilisateur ne doit ni modifier ni tenter de modifier ce produit. Safety Information • L'utilisateur ne doit pas démonter le purificateur d'air une pièce. • Seul le remplacement du filtre peut être exécuté par l'utilisateur. Cet FCC Information for the Remote Control appareil ne contient aucune autre pièce pouvant être ajustée, réparée ou remplacée par l'utilisateur. -
Página 4: Safety Information
Safety Information Remplacement du filtre Utilisez seulement les filtres de marque Safety Information: Filtrete™ dans le purificateur d'air. Please read, understand, and follow all of the safety • Retirez l'emballage en plastique et l'encart en papier du filtre de information contained in these instructions prior to rechange. -
Página 5: Fcc Information For The Remote Control
Modifications to this device shall not be made without the rouge. • Le filtre devrait être changé après un written consent of 3M Company. Unauthorized modifications usage continu de 90 jours maximum may void the authority granted under Federal Communication ou avant, Selon les conditions Rules permitting the operation of this device. -
Página 6: Warnings & Cautions
Warnings and Cautions Nettoyage To reduce the risk associated Le réglage de la minuterie du filtre: W a r n i n G with fire: • Lorsque le filtre est utilisé à environ 80%, une lumière jaune s'allume To reduce the risk associated •... -
Página 7: Installation Requirements
Fonctionnement du purificateur d'air Installation Requirements Utilisation des éléments d'éclairage: Location Requirements: • Les éléments d'éclairage comprennent la veilleuse et l'écran de • Select a location where the air intake commande rétroéclairé. Le purificateur possède trois réglages différents and filtered air outlet are not obstructed. pour les éléments d'éclairage : 1. -
Página 8: Battery Installation
Installation Requirements Fonctionnement du purificateur d'air Electrical Connection: • Plug the Air Purifier into a 120V AC electrical outlet. • This product is equipped with a polarized AC plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the electrical outlet only one way. -
Página 9: Wall Mount Bracket
Fonctionnement du purificateur d'air Wall Mount Bracket (optional) I S E E N G A R D Installing the Wall Mount Bracket: • Lisez et comprenez le manuel d'utilisation • The mounting location for the wall bracket is at avant d'utiliser le purificateur d'air . the top of the back side of the Air Purifier . -
Página 10: Features And Functions
Features and Functions Caractéristiques et fonctions This Filtrete™ Air Purifier from 3M comes complete with Télécommande: the latest advances in air filtration technology and Ce purificateur d'air une pièce est fourni avec une télécommande qui includes the following product features: permet de le mettre en marche ou de l'arrêter, et de modifier ses réglages... - Página 11 Caractéristiques et fonctions Features and Functions Le purificateur d'air une pièce Filtrete™ intégral de 3M est doté des Night-Light: technologies les plus évoluées en matière de filtration d'air et This Air Purifier also has a stylish night-light on the front air comprend les éléments suivants:...
-
Página 12: Air Purifier Use
Air Purifier Use Montant de support mural (optionnel) W a r n i n G Installation du montant de support mural: • Read and understand the operating manual before using the Air Purifier . • L'emplacement réservé au montant de support mural se trouve dans le haut, à... - Página 13 Exigences d'installation Air Purifier Use Alimentation électrique: • Branchez le purificateur d'air une pièce dans une prise électrique de 120 V .c.a. • Cet appareil est doté d'une fiche c.a. polarisée (l'une des broches est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée que dans un seul sens dans la prise électrique.
-
Página 14: Using The Lighting Features
Air Purifier Use Exigences d'installation Using the Lighting Features: Lieu d'installation: • The lighting features include both the night-light and the backlit • Choisissez un lieu d'installation où l'admission d'air et controls display. The Air Purifier has three different settings for the la sortie d'air filtré... -
Página 15: Mises En Garde Et Avertissements
Mises en garde et avertissements Cleaning Cleaning: I S E E N G A R D • Turn the room Air Purifier off and Prévention des risques associés Prévention des risques d'incendie: unplug it before cleaning. à la tension électrique: •... -
Página 16: Filter Removal
Aucune modification ne doit être apportée à cet appareil sans le Dispose of the Air Purifier , • batteries, and filters in consentement écrit de la 3M Company. Les modifications non- accordance with local, state, autorisées peuvent annuler l'autorité accordée selon les règles and federal regulations. -
Página 17: Utilisation Prévue
Consignes de sécurité Filter Replacement Use only Filtrete brand Consignes de sécurité: replacement filters in this Air Purifier Veuillez lire et vous assurer de bien comprendre toutes les • Remove the plastic consignes de sécurité contenues dans ce manuel avant d'utiliser wrapper and paper insert le purificateur d'air une pièce Filtrete™Ulra Slim. -
Página 18: Troubleshooting
Troubleshooting Table des matières: W a r n i n G • Do not modify or attempt to modify this product. Consignes de sécurité • Do not disassemble the Air Purifier . • Except for filter replacement, the Air Purifier is not Informations du FCC concernant la télécommande intended to be serviced and does not contain any serviceable replacement parts or adjustments. -
Página 19: Limitation Of Liability
To obtain warranty service contact 3M at 1-800-388-3458. Limitation of Liability 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability. -
Página 20: Asesoramiento O Questiones
3M, la de reemplazar el producto de 3M o reintegrar el importe de la compra del producto de 3M. Esta garantía no cubre el uso y desgaste normales, ni el daño provocado por accidente, mal uso, uso de filtros alternatives, alteración o falta de cuidado adecuado. -
Página 21: Solución De Problemas
Solución de problemas Índice de contenidos D V E R T E N C I • No modifique ni intente modificar este producto. Información sobre seguridad • No desarme el purificador de aire. • Salvo el reemplazo de filtro, el purificador de aire no Información de la FCC* para el control remoto necesita mantenimiento y no contiene ajustes ni partes de reemplazo que requieran mantenimiento. - Página 22 Información sobre seguridad Reemplazo de filtro Para este purificador de aire, utilice sólo Información sobre seguridad: filtros de reemplazo de marca Filtrete™. Lea, comprenda y cumpla con la información de seguridad • Retire el envoltorio plástico y el incluida en estas instrucciones antes de usar este purificador de adjunto de papel del filtro de aire Filtrete™...
-
Página 23: Extracción De Filtro
R E C A U C I Ó No deben realizarse modificaciones a este dispositivo sin el consentimiento por escrito de 3M Company. Las modificaciones sin • Deseche el purificador de aire Filtrete, las pilas alcalinas y los filtros según las autorización pueden anular la autoridad otorgada de acuerdo con las... -
Página 24: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones Limpieza Para reducir el riesgo vinculado a Reinicio del temporizador de filtro: D V E R T E N C I incendios: • Cuando el filtro tenga cerca de un 80% de uso, se encenderá una luz Para reducir el riesgo vinculado al •... - Página 25 Uso del purificador de aire Requerimientos de instalación Uso de las funciones de iluminación: Requerimientos de ubicación: • Seleccione una ubicación donde la parrilla de la toma de aire y • Las funciones de iluminación incluyen la pantalla de los controles la salida del aire filtrado no estén obstruidas.
- Página 26 Requerimientos de instalación Uso del purificador de aire Conexión eléctrica: • Enchufe el purificador de aire Filtrete™ a un tomacorriente de 120V CA. • Este producto está equipado con un enchufe de CA polarizado (un enchufe con una pata más ancha que la otra). Este enchufe encajará...
- Página 27 Uso del purificador de aire Soporte para montaje en pared (opcional) D V E R T E N C I Instalación del soporte para montaje en pared: • Lea y comprenda el manual de operación antes de utilizar el purificador de aire •...
- Página 28 Características y funciones Características y funciones Este purificador de aire Filtrete™ de 3M viene completo con los Control remoto: últimos avances en tecnología de filtrado y incluye lo siguiente Este purificador de aire viene con un control remoto, el cual le producto ofrece: permite encender/apagar la unidad y controlar su configuración...