Manuales relacionados para MC Electronics HYDRA 590
Resumen de contenidos para MC Electronics HYDRA 590
- Página 1 KIT HYDRA 590 y CB9 ORDENADOR PARA MÁQUINAS PULVERIZADORAS INSTRUCCIONES DE USO N. 1401-ES REV. 5...
- Página 2 KIT HYDRA 590 y CB9 Este producto cumple los requisitos de EMC, según las definiciones de las Directivas 2004/108/CE y sucesivas modificaciones y en relación a la Norma Aplicada EN ISO 14982 Fabricante : MC elettronica S.r.l. Dirección : Via E. Fermi, 450/486 Fiesso Umbertiano (ROVIGO) - ITALIA Tel.
-
Página 3: Tabla De Contenido
KIT HYDRA 590 y CB9 Índice 1. Normas y advertencias generales ............... 5 1.1 Prólogo ......................5 1.2 Condiciones de garantía ................... 6 1.3 Servicio de asistencia ..................6 2. Descripción general ....................7 2.1 Instrucciones de instalación con módulo adicional de 7 secciones ....8 2.2 Conexiones de las electroválvulas al cableado .......... - Página 4 KIT HYDRA 590 y CB9 15.1 Interfaz gráfica Trailmatic ................34 15.2 Disposición mecánica de los sensores ............36 16. Anomalías en el funcionamiento ..............37 17. Datos técnicos ....................38 Instrucciones para el uso...
-
Página 5: Normas Y Advertencias Generales
KIT HYDRA 590 y CB9 1. Normas y advertencias generales 1.1 Prólogo Este manual de instrucciones suministra toda la información específica necesaria para el correcto uso y conocimiento del equipo de su propiedad. Éste debe leerse atentamente en el momento de la compra del monitor, y debe consultarse cada vez que surjan dudas acerca del uso o cuando se disponga a efectuar intervenciones de mantenimiento. -
Página 6: Condiciones De Garantía
Es posible obtener la asistencia en todos los países donde el equipo es distribuido oficialmente por MC elettronica (durante y después del período de garantía). Cualquier tipo de intervención necesaria para el KIT HYDRA 590 y CB9 se debe realizar según lo indicado en este manual o siguiendo eventuales acuerdos establecidos con MC elettronica. -
Página 7: Descripción General
KIT HYDRA 590 y CB9 2. Descripción general El sistema electrónico HYDRA 590 está diseñado para ser instalado en máquinas pulverizadoras autopropulsadas o remolcadas y sirve para: Controlar la dosificación del producto distribuido de manera automática y manual ... -
Página 8: Instrucciones De Instalación Con Módulo Adicional De 7 Secciones
Fije el monitor Hydra590 / CB9 y el mando de aceite de 7 secciones (20COM- 0001 / versión Caffini CFN-COM-0001) en la cabina Conecte el cable del Hydra 590 / CB9 al mando de aceite, mediante el cable adaptador (CAV-0307) ... - Página 9 KIT HYDRA 590 y CB9 Conecte a la ECU principal el conector negro del cableado (versión para válvulas Arag. 20CAB-HYDRA570-0009 / 20CAB-HYDRA570-0009, o bien versión para válvulas Bertolini: 20CAB-HYDRA570-0003 / 20CAB-HYDRA570- 0007), a las correspondientes válvulas de sección, a la válvula general de agua y a la válvula de presión.
-
Página 10: Conexiones De Las Electroválvulas Al Cableado
KIT HYDRA 590 y CB9 2.2 Conexiones de las electroválvulas al cableado El Cableado 20CAB-HYDRA570-0006 que sale de la ECU principal y el cableado CAB-0038 / CFN-CAB-0001 que sale de la ECU de 7 secciones deben conectarse a las correspondientes EV según la siguiente tabla: REF. -
Página 11: Vista Frontal
KIT HYDRA 590 y CB9 3. Vista frontal Figura 1 El panel frontal le permite al usuario ver todos los datos relativos al ciclo de trabajo. En el panel se pueden distinguir los siguientes elementos: Menú: entra en los menús de programación y sucesivamente se vuelve a la pantalla inicial. -
Página 12: Pantalla De Trabajo Del Pulverizador
KIT HYDRA 590 y CB9 3.1 Pantalla de trabajo del pulverizador Figura 2 Velocidad Reloj. Manga aire: si el icono es visible la manga aire está encendida. Cierre automático GPS: si el icono es visible significa cierre automático activo. Candado: si es visible, no se pueden activar las secciones aceite. -
Página 13: Visualización Estado Barra
KIT HYDRA 590 y CB9 Modo automático OFF: la velocidad actual es inferior a la velocidad automática configurada y superior a la velocidad mínima configurada. Modo manual: la presión se regula solo manualmente con las teclas flecha arriba y abajo (fig. 1 tecla n.º... -
Página 14: Teclas Función Parte 1 (Agua)
KIT HYDRA 590 y CB9 3.3 Teclas función parte 1 (agua) F1 F2 F3 F4 F5 F6 • F1= (función en secuencia con cada presión) activación manga aire velocidad1>velocidad2>apagado manga aire. • F2= (función en secuencia con cada presión) desactiva en secuencia las secciones hacia la derecha empezando por la primera activa a la izquierda •... -
Página 15: Teclas Función Parte 2 (Aceite)
KIT HYDRA 590 y CB9 3.4 Teclas función parte 2 (aceite) ABRE CIERRA Figura 4 • F1= activa o desactiva la válvula hidráulica de bloqueo mecánico de doble efecto (activa = icono en negativo, desactiva= icono en positivo). Con las teclas flecha > abre y <... -
Página 16: Teclas De Función, Parte 3 (Carga De La Cisterna)
KIT HYDRA 590 y CB9 3.5 Teclas de función, parte 3 (carga de la cisterna) • F1= con esta tecla se configura el contenido del depósito todo vacío • F2= con esta tecla se configura el contenido del depósito todo lleno (valor referido a la capacidad del depósito introducida en el menú... - Página 17 KIT HYDRA 590 y CB9 Figura 5 Para seleccionar el parámetro a modificar se utilizan las teclas de flecha y para confirmar con OK, para salir sin modificación la tecla ESC. (fig. 5) Figura 6 Para seleccionar el parámetro a modificar se utilizan las teclas de flecha y para confirmar con la tecla OK, para salir sin modificación la tecla ESC.
-
Página 18: Actualización Vt (Virtual Terminal)
KIT HYDRA 590 y CB9 4.1 Actualización VT (virtual terminal) Para actualizar el Terminal Virtual se deberá usar la tarjeta SD con estas características: tarjeta micro SD; 2GB de capacidad màxima; No HC, no XC; Formateado FAT16 (no FAT32) Siga los pasos a continuación para actualizar:... -
Página 19: Actualización Software De La Ecu
KIT HYDRA 590 y CB9 4.2 Actualización software de la ECU Para actualizar la ECU se deberá usar la tarjeta SD con estas características: tarjeta micro SD; 2GB de capacidad màxima; No HC, no XC; Formateado FAT16 (no FAT32) Siga los pasos a continuación para actualizar:... -
Página 20: Menú Configuración Ecu Spray
KIT HYDRA 590 y CB9 5. Menú configuración ECU Spray Para entrar en el menú configuraciones en la ECU solo hay que presionar menú (2 veces en el Modo de presión) cuando el sistema ya está encendido. Para salir hay que presionar la misma tecla. -
Página 21: Manga Aire
KIT HYDRA 590 y CB9 5.2 Manga aire Figura 9 Para seleccionar el parámetro a modificar se utilizan las teclas de flecha y para confirmar con la tecla OK, para salir sin modificación la tecla ESC. (fig. 9) 5.3 Menú contadores... -
Página 22: Reset Contadores
KIT HYDRA 590 y CB9 Para seleccionar el parámetro a modificar se utilizan las teclas de flecha y para confirmar con la tecla OK, para salir sin modificación la tecla ESC. (fig. 10) Procedimiento: Contador seleccionado: con la tecla OK se entra en la configuración del valor, con las flechas se selecciona el número del totalizador que se quiere visualizar, con OK... -
Página 23: Menú Alarmas
KIT HYDRA 590 y CB9 6. Menú alarmas 6.1 Alarma dosis Figura 12 Para seleccionar el parámetro a modificar se utilizan las teclas de flecha y para confirmar con OK, para salir sin modificación la tecla ESC. (fig. 12) Cuando se superan los umbrales configurados (fig. -
Página 24: Alarma Velocidad
KIT HYDRA 590 y CB9 6.2 Alarma velocidad Figura 14 Para seleccionar el parámetro a modificar se utilizan las teclas de flecha y para confirmar con OK, para salir sin modificación la tecla ESC. (fig. 14) • Alarma velocidad: indicada con pop-up como para la dosificación (fig. 13) 6.3 Alarma de presión... -
Página 25: Alarma Depósito
KIT HYDRA 590 y CB9 Para seleccionar el parámetro a modificar se utilizan las teclas de flecha y para confirmar con OK, para salir sin modificación la tecla ESC. (fig. 15) • Alarma presión: con campos de presión mínima y máx. señalada con pop-up como para la dosificación (fig. -
Página 26: Menú Trabajo
KIT HYDRA 590 y CB9 7. Menú trabajo Figura 17 Para seleccionar el parámetro a modificar se utilizan las teclas de flecha y para confirmar con OK, para salir sin modificación la tecla ESC. (fig. 17) • Válvula de regulación de la presión: variando este parámetro cambia la velocidad con la cual la válvula se adapta para llevar la presión dentro de los... -
Página 27: Menú Boquillas
KIT HYDRA 590 y CB9 8. Menú boquillas Figura 18 El caudal se refiere a una presión de 3 bares, para las boquillas A y B se puede variar la presión de referencia. 9. Menú Barra Figura 19 Introduciendo la distancia entre las boquillas y el número para cada sector en alto aparecerá... -
Página 28: Menú Sensores
KIT HYDRA 590 y CB9 10. Menú sensores 10.1 Sensor de velocidad Figura 20 Figura 21 CONTEO IMPULSOS La calibración del sensor de velocidad puede ser: manual introduciendo el número de impulsos de la rueda por 100 metros. O automática seleccionando start (inicio) recorriendo 100 metros y dando el Stop, los impulsos de la rueda contados se transferirán automáticamente al campo impulsos/100 m. -
Página 29: Sensor De Caudalímetro
KIT HYDRA 590 y CB9 10.2 Sensor de caudalímetro Figura 22 CONTEO IMPULSOS Calibración: puede ser manual introduciendo el número de i/l indicados en las características del caudalímetro o con sistema de medida de cantidad con adecuado medidor graduado. (fig. 22) Tener a disposición un contenedor graduado adecuado. -
Página 30: Sensor De Presión
KIT HYDRA 590 y CB9 10.3 Sensor de presión Con este menú se introduce la presión máx. de trabajo y se pone a cero el sensor para una calibración perfecta. 10.4 Sensor de nivel de depósito En este menú se selecciona el tipo de depósito instalado y se hace la lectura del sensor de nivel para la preparación de las tablas de conversión en litros de los... -
Página 31: Diagnóstico Sensores
KIT HYDRA 590 y CB9 Ejemplo de tabla: Numeración del depósito y modelo Valor leído Litros cargados 1000 1500 2000 2500 Contra más lecturas haya el sistema será más preciso 10.5 Diagnóstico sensores Figura 23 En este menú se prueba el funcionamiento correcto de los sensores. Los datos del sensor de presión y nivel del depósito son en mA. -
Página 32: Contadores Temporada
KIT HYDRA 590 y CB9 11. Contadores temporada Figura 24 Al final de la temporada se pueden poner a cero individualmente los contadores seleccionando con las flechas arriba y abajo y confirmando con ”OK”. 12. Velocidad simulada Seleccionando la “velocidad simulada” desde el menú y confirmando con “OK”... -
Página 33: Método De Trabajo A Presión
KIT HYDRA 590 y CB9 13. Método de trabajo a presión El ordenador se suministra con método de trabajo caudalímetro como parámetro por defecto. Sin embargo si se instala como modo de trabajo a presión con relativo sensor (modo seleccionable en el menú reservado) con la tecla “Menú” presionada una vez se entra en el modo simulación trabajo por presión. -
Página 34: Opción Trailmatic
KIT HYDRA 590 y CB9 15. Opción Trailmatic El sistema Hydra / CB9 cuenta con SW para la gestión del timón de dirección (Trailmatic) y sirve para tener alineado el timón en la articulación del tractor, moviendo hidráulicamente la articulación colocada en la herramienta. Esto permite, con una geometría correcta, hacer que la herramienta siga el trazado recién recorrido por el... - Página 35 KIT HYDRA 590 y CB9 Funciones de las teclas: Trailmatic OFF Trailmatic ON Modo automático conectado. Modo manual: para mover el timón utilice las teclas de flecha derecha e izquierda (fig. 26) Tecla bloqueo y desbloqueo de las funciones hidráulicas.
-
Página 36: Disposición Mecánica De Los Sensores
KIT HYDRA 590 y CB9 Iconos de función: Timón alineado. Se activa cuando S1- S2- S3- y S4 no están activos. Dirección a la derecha. Se activa EV_DX para volver a alinear el timón con el gancho del tractor y S3 activándose indica que estamos girando a la derecha. -
Página 37: Anomalías En El Funcionamiento
KIT HYDRA 590 y CB9 16. Anomalías en el funcionamiento ANOMALÍA CAUSA INTERVENCIÓN Fallo en el encendido Polaridad equivocada en Controle la conexión a la la tensión de batería alimentación Interrupción de la tensión Controle los cables, el de alimentación fusible y los bornes de la batería... -
Página 38: Datos Técnicos
KIT HYDRA 590 y CB9 17. Datos técnicos Características técnicas: Tensión de alimentación nominal 12 Vcc +4/-2 Vcc Consumo máx. de corriente 15 A (incluido EV limitado mediante SW) Monocromático retroiluminado 5.7” res. Visualizador 320x240 Entradas analógicas 2 para sensores analógicos 4-20 mA... - Página 39 KIT HYDRA 590 y CB9 NOTAS Instrucciones para el uso...
- Página 40 Equipos electrónicos para la agricultura www.mcelettronica.it Impreso en Italia...