If the manual or product labels are lost or not legible, contact NAPA for replacements. If the operator is not fluent in English, the product and safety instructions shall be read to and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator comprehends its contents.
Página 3
OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-3001 SETUP PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS. 1. Remove the bolt from under the handle yoke. Insert the handle tube in the handle yoke while simultaneously inserting the locking rod in the handle yoke guide holes.
Authorized Service Centers are recommended. IMPORTANT: In order to prevent seal damage and jack failure, never use alcohol, hydraulic brake fluid, or transmission oil in the jack. Use NAPA hydraulic Jack Oil #765-1541. 4. Every jack owner is responsible for keeping the jack label clean and readable. Use a mild soap solution to wash external surfaces of the jack but not any moving hydraulic components.
Página 5
791-3001 22 TON AIR/HYDRAULIC TRUCK JACK Ref 5-0 RS22A50BL Handle Assembly Ref 4-0 RS22A40BL Air Pump Assembly Ref 2-5 RS22A25 Piston Rod Assembly RS22A315 Release Valve Rod Assy. 791-3001 rev. 04/29/20...
Página 6
791-3001 22 TON AIR/HYDRAULIC TRUCK JACK INDEX# PART# DESCRIPTION INDEX# PART# DESCRIPTION Right Frame Assy. Washer Screw Screw Front Cover Washer Air Pump Housing 4-10 Bolt Washer 4-11 Spring Screw 4-12 Washer Washer 4-13 Cylinder Pump Plunger 1 Bolt 4-14 Piston Body "A"...
791-3001 791-3001 791-3001 22 TONELADA GATO NEUMÁTICO/HIDRÁULICO PARA CAMIÓN ASME PASE-2019 ESPECIFICACIONES Capacidad ..................22 toneladas a 100 p.s.i. Altura baja ..................... 213 mm (8-1/4") Viaje del pistón ....................121 mm (4-3/4") Ajuste de extensión. de tornillo..............108 mm (4-1/4") Altura máx.
Si las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con NAPA para obtenerlas gratis. El comprador/ propietario o una persona designada deberá...
MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-3001 MONTAJE CONSULTE POR FAVOR EL DIBUJO DE VISTA EN DETALLE EN ESTE MANUAL PARA IDENTIFICAR LAS PARTES. 1. Extraiga el perno de debajo de la brida del mango. Inserte el tubo del mango en la brida del mango al mismo tiempo que se inserte simultáneamente la barra de seguridad en los agujeros directrices de la brida del mango.
4. El equipo aún no funciona. Para una lista completa de centros de reparación hidráulica, visite por favor www.toolwarrantyrepair.com. GARANTÍA: Para mayores informes sobre la garantía, comuníquese por favor con su tienda local de partes automotrices NAPA. 791-3001 rev. 04/29/20...
Página 11
791-3001 791-3001 791-3001 22 TONNE CRIC HYDRAULIQUE/PNEUMATIQUE POUR CAMIONS ASME PASE-2019 SPÉCIFICATIONS Capacité ........................22 tonnes Hauteur ......................213 mm (8-1/4 po) Taille du piston ...................121 mm (4-3/4 po) Vis externe ....................108 mm (4-1/4 po) Hauteur maximale avec adaptateur ............537 mm (21-1/8 po) Longueur du châssis ................591 mm (23-1/4 po) Longitude globale ..................337 mm (13-1/4 po) Diamètre de la selle ..................44 mm (1-3/4 po)
état et le ranger dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui doivent le lire. Si le manuel ou les étiquettes de l'outil sont perdus ou illisibles, communiquer avec NAPA pour obtenir un remplacement. Si l’utilisateur ne parle pas couramment le français, les consignes de sécurité...
MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES POUR 791-3001 INSTALLATION VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX SCHÉMAS DE CE MANUEL POUR IDENTIFIER LES PIÈCES 1. Enlevez le boulon de sous la fourche de poignée. Insérez le tube de poignée dans la fourche de poignée tout en insérant simultanément la tige de verrouillage dans les trous de guide de la fourche de poignée.
équipement. Les centres de service experts sont recommandés. IMPORTANT : Pour éviter des endommagements au joint et une défaillance du cric, ne jamais utiliser d’alcool, de liquide de frein hydraulique ou de l’huile de transmission dans le cric. Utiliser l¹huile hydraulique NAPA conçue pour les crics nº...