Shure BETA 53 Manual Del Usuario página 13

52
1. Rouge
2. Noir (sortie audio)
3. Blindage (masse)
4. Corps (masse)
5. Capsule de microphone
6. Circuit d'essai sans fi l
Eligible to bear CE marking. Conforms Autorisé à porter la marque CE. Conforme
to European EMC directive 89/336/EEC. à la directive CEM européenne 89/336/
Meets applicable tests and performance CEE. Conforme aux critères applicables
criteria in European EMC Standard EN de test et de performances de la norme
55103 (1996) parts 1 and 2, for residential CEM européenne EN 55103 (1996)
(E1) and light industrial (E2) environments. parties 1 et 2 pour les environnements
Meets applicable test and performance résidentiels (E1) et d'industrie légère (E2).
criteria in European wireless microphone Conforme aux critères applicables de test
EMC standard EN 301 489 Parts 1 and 9. et de performances de la norme CEM
européenne EN 301 489 Parties 1 et 9.
Wiring and Cer tification
Shield (ground)
2SK1109
Case (ground) 4
Microphone Cartridge 5
1. Rot
2. Schwarz (Audioausgang)
3. Abschirmung (Masse)
4. Gehäuse (Masse)
5. Mikrofonkapsel
6. Prüfkreis des Drahtlossystems
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt.
Entspricht der EU-Richtlinie über
elektromagnetische Verträglichkeit
89/336/EWG. Erfüllt die Prüfungs- und
Leistungskriterien der europäischen Norm
EN 55103 (1996) für elektromagnetische
Verträglichkeit, Teil 1 und 2, für
Wohngebiete (E1) und Gewerbegebiete
(E2). Erfüllt die Prüfungs- und
Leistungskriterien der europäischen Norm
EN 301 489 Teil 1 und 9.
1.0 uf
3
1
Red 1 (+5Vdc)
4
Black (audio out) 2
2
3
1
3
4
+
2 20k
+5Vdc
–
Wireless Test Circuit
1. Rojo
2. Negro (salida de audio)
3. Blindaje (tierra)
4. Chasis (tierra)
5. Cápsula de micrófono
6. Circuito de prueba de sistema inalámbrico
Califi ca para portar la marca CE. Cumple
la directiva europea 89/336/EEC de
compatibilidad electromagnética. Se
ajusta a los criterios correspondientes de
verifi cación y funcionamiento establecidos
en la norma europea de compatibilidad
electromagnética EN 55103 (1996), partes
1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas
de industria ligera (E2). Se ajusta a los
criterios correspondientes de verifi cación y
funcionamiento establecidos en la norma
europea de compatibilidad electromagnética
EN 301 489 Partes 1 y 9.
100k
6
1. Rosso
2. Nero (uscita audio)
3. Schermatura (massa)
4. Involucro (massa)
5. Capsula
6. Circuito per test wireless
Contrassegnabile con il marchio CE.
Conforme alla direttiva 89/336/CEE
della Comunità Europea, relativa alla
compatibilità elettromagnetica. Soddisfa i
criteri di prestazione e le verifi che pertinenti
nella regolamentazione europea sulla
compatibilità elettromagnetica a norma
EN 55103 (1996) parti 1 e 2, relativa ad
ambienti domestici (E1) ed industriali leggeri
(E2). Soddisfa i criteri di prestazione e le
verifi che pertinenti nella regolamentazione
europea sulla compatibilità elettromagnetica
a norma EN 301 489 Parti 1 e 9.