Tristar AC-5491 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AC-5491:
- Manual de instrucciones (54 páginas) ,
- Manual del usuario (54 páginas)
Manuales relacionados para Tristar AC-5491
Resumen de contenidos para Tristar AC-5491
- Página 1 AC-5491 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare...
-
Página 3: Safety Instructions
Instruction manual AC-5491 Dear customer, • The appliance must be placed on a stable, level surface. • Do not use when the appliance is fallen, if there are any signs of Congratulations and thank you for purchasing this high quality damage or when it leaks. -
Página 4: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE • Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter, does not touch any hot surfaces or is coming directly • Open the packaging and take out the ventilator. Check the contents into contact with the hot parts of the appliance. -
Página 5: Care And Storage
Lift and take out (See Fig.3 Fig.4 and Fig.5) • Tristar will not be liable for material damage or personal injury o Mix a cleaning product with clean water to obtain the right caused by improper use or if the safety instructions are not properly concentration. -
Página 6: Guidelines For Protection Of The Environment
GUIDELINES FOR PROTECTION OF • Cleaning, as mentioned in this manual, is the only necessary THE ENVIRONMENT maintenance for this appliance. • When the appliance should be repaired, make sure that this will be This appliance should not be put into the domestic garbage performed by an authorized company. -
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksaanwijzing AC-5491 Geachte klant, • Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de • Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt ondergrond. -
Página 8: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd • Neem het apparaat uit de verpakking, en kijk na of alles aanwezig is, moet u het laten vervangen door een geautoriseerd is volgens de lijst. -
Página 9: Garantievoorwaarden
Het maakt uw woonruimte fris en gezond. GARANTIEVOORWAARDEN • Tristar is niet verantwoordelijk voor schade: ONDERHOUD EN OPBERGEN o Ten gevolge van een val of ongeluk. Het reinigen: Het is aan te raden om elke twee weken de filter een... - Página 10 Voor • De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie. vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. • Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt...
-
Página 11: Aanwijzingen Ter Bescherming Van Het Milieu
Gebruiksaanwijzing AC-5491 AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. -
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
Cher client, • Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision. • Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. qualifié agréé (*). Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir •... -
Página 13: Description Des Pièces
Mode d’emploi AC-5491 • Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface chaude ou n'entre pas en contact direct avec des parties brulantes de l'appareil. -
Página 14: Entretien Et Rangement
GARANTIE Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus : o En cas de la chute de l’appareil o En cas de modification technique de l’appareil par le propriétaire ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisation de l’appareil... -
Página 15: Déclaration De Conformité Ce
DE L’ENVIRONNEMENT • Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à... -
Página 16: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Sehr geehrter Kunde, es Anzeichen von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht dicht ist. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen • Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten, qualifizierten Produkts. -
Página 17: Vor Dem Erstgebrauch
Bedienungsanleitung AC-5491 • Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle. VOR DEM ERSTGEBRAUCH • Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden. • Die Benutzung eines Verlängerungskabels oder ähnlichem ist nicht • Öffnen Sie die Verpackung und holen Sie den Ventilator heraus. -
Página 18: Pflege Und Lagerung
PFLEGE UND LAGERUNG Diese Option erlaubt Ihnen die Betätigung des Drehmodus. Drücken Sie einmal auf die "Swing"-Taste Swing • Reinigung: Nach einem längeren Gebrauch wird der Schmutzfänger und die Einheit wird den Luftstrom automatisch in von Staub und Schmutz blockiert, was die Luftqualität und den einem Bereich von 120°... - Página 19 Bedienungsanleitung AC-5491 GARANTIE • Dieses Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung). • Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, die auftreten • In dieser Garantie sind nur Material- oder Herstellungsfehler aufgrund von: eingeschlossen. o Herunterfallen des Geräts.
-
Página 20: Eu-Konformitätserklärung
UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. -
Página 21: Precauciones Importantes
Manual de usuario AC-5491 Estimado cliente, • Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada. Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea • No lo utilice cuando el aparato se haya caído, si hay algún signo de atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato daños o si tiene fugas. -
Página 22: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO de que un técnico autorizado (*) sustituya el cable o el enchufe dañado. No repare usted mismo el aparato. • Abra el embalaje y saque el ventilador. Compruebe la lista de • No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo. contenido. -
Página 23: Cuidados Y Almacenamiento
GARANTÍA • Tristar no es responsable de los daños que se produzcan: o En caso de caída del aparato o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato... - Página 24 • Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones están cubiertos por la garantía y, por tanto, deben pagarse. darán lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será • La garantía quedará anulada en caso de manipulación no responsable si se producen daños derivados.
-
Página 25: Normas De Protección Del Medioambiente
Manual de usuario AC-5491 NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. -
Página 26: Cuidados Importantes
Estimado cliente, • O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável. • Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada danos ou de fugas. qualidade. -
Página 27: Manual De Utilizador
Manual de utilizador AC-5491 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Não utilize este aparelho próximo de fontes de calor directas. • Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar. • Abra a embalagem e retire o ventilador. Verifique se tem todo o •... -
Página 28: Cuidados E Armazenamento
Enrole-o numa saca de plástico e coloque na caixa. um ambiente saudável e limpo. GARANTIA • A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos: o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou fig. - Página 29 Tristar não será responsável. ser realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação, • A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos mediante o pagamento dos devidos custos. pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de segurança não forem devidamente executadas.
-
Página 30: Declaração De Conformidade Ec
ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. -
Página 31: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi AC-5491 Drogi kliencie, • Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni. • Z urządzenia nie należy korzystać, gdy spadło, gdy widoczne są Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka. produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, •... -
Página 32: Przed Pierwszym Użyciem
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła. • Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda • Otworzyć opakowanie i wyjąć wentylator. Sprawdzić zgodność elektrycznego. zawartości z listą. • Nie wolno stosować żadnych przedłużaczy. •... -
Página 33: Konserwacja I Przechowywanie
Anion ujemnych. Jony ujemne oczyszczają powietrze, umieścić w kartonie. zapewniając świeże i zdrowe otoczenie. GWARANCJA • Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku: o upadku urządzenia, o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela fig. 6 fig. 7 lub inną... - Página 34 • Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji podlega opłacie. obsługi spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe • Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić czy nieumiejętnego użytkowania. odpowiedzialności. • Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane •...
-
Página 35: Deklaracja Zgodności Ec
Instrukcja obsługi AC-5491 WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę... -
Página 36: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Caro cliente, • Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana. • Non utilizzare l’apparecchio se è caduto, se presenta danni o se vi Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta sono perdite. qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni •... -
Página 37: Manuale Utente
Manuale utente AC-5491 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO supporto, non entri in contatto con superfici calde e non entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non collocare • Aprire la confezione ed estrarre il ventilatore. Verificare il contenuto l’apparecchio sotto o vicino a tende, tendine ecc.. -
Página 38: Cura E Conservazione
GARANZIA • Tristar non è responsabile dei danni causati da: o Caduta dell’apparecchio. o Modifiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti. o Uso improprio dell’apparecchio. - Página 39 Tristar non è responsabile per qualsiasi danno conseguente. • Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
-
Página 40: Dichiarazione Ce Di Conformità
LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. - Página 41 Användare AC-5491 Käre kund, • Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad elektriker (*). Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs • Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö. instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa •...
-
Página 42: Beskrivning Av Delar
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN (*) Kompetent kvalificerad elektriker: tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalificerad, godkänd och kompetent person • Öppna förpackningen och ta ut fläkten. Kontrollera innehållet mot listan. som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta •... - Página 43 GARANTI • Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av: o Att apparaten har fallit ned o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person o Att apparaten har används felaktigt o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage...
- Página 44 Om detta leder till följdskador kan Tristar betalning. inte hållas ansvariga. • Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts. • Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat.
-
Página 45: Riktlinjer För Skyddande Av Miljön
Användare AC-5491 RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. - Página 48 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands www.tristar.eu...