Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com AC – 5491...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com Algemene Veiligheidsaanwijzingen. • • • • • • • • • • • • • • • INLEIDING...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com 2. FUNCTIE INTRODUCTIE TECHNISCHE GEGEVENS CONTROLE PANEEL EN CONSTRUCTIE TEKENING ....
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIES INTRODUCTIE SELECTIE VOOR WERKINGSMODULEN...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING...
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com 8.- Bemerking...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com Aanwijzingen ter bescherming van het milieu...
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com General safety instructions • • • • • • • • • • • • • • PRESENTATION OF THE UNIT...
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com BRIEF DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS TECHNICAL PARAMETERS ≥...
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com BRIEF DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS ADJUSTING THE MODES OF USE 1. ON/OFF 2. VENTILATION : SPEED: 4. TIMER: 5. FRESH:...
Página 11
All manuals and user guides at all-guides.com 6. MODE: 7. THE FILTER: 8. OXYGEN AND NEGATIVE IONS...
Página 12
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 13
All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Guidelines for protection of the environment...
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions générales de sécurité • • • • • • • • • • • • • • • • PRESENTATION DE L’APPAREIL...
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com BREVE PRESENTATION DES FONCTIONS PARAMETRES TECHNIQUES ≥...
Página 16
All manuals and user guides at all-guides.com BREVE PRESENTATION DES FONCTIONS...
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com REGLAGE DES MODES D’UTILISATION 1. MARCHE /ARRET 2. VENTILATION : 3. VITESSE: 4. MINUTERIE : 5. FRAIS : 6. MODE: 7. LE FILTRAGE : 8. OXYGENE ET ION NEGATIFS...
Página 18
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION...
Página 19
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Renseignements pour la protection de l’environnement...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • • • ANLEITUNG...
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com KURZBESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN TECHNISCHE DATEN ≧ ㎥ BEDIENUNGSTAFEL UND AUFBAUZEICHNUNG...
Página 22
All manuals and user guides at all-guides.com KURZBESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN WAHL DES BETRIEBSMODUS...
Página 23
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG...
Página 24
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise: Hinweise zum Umweltschutz...
Página 25
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza generale • • • • • • • • • • • • • •...
Página 26
All manuals and user guides at all-guides.com ∼ ≥ Pannello di controllo, funzioni (uguali per il controllo a distanza)
Página 27
All manuals and user guides at all-guides.com Schema della struttura → → → → → → → → → → → °...
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com °...
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com ° ∼ ° Avvertenza per la tutela dell’ambiente...
Página 30
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones generales de seguridad • • • • • • • • • • • • • • I. Introducción del producto...
Página 31
All manuals and user guides at all-guides.com II. Breve introducción de funciones III. Características técnicas Características técnicas...
Página 32
All manuals and user guides at all-guides.com IV. El tablero de control y el diagrama de construcción (es igual que el control a distancia) V. . . . Breve introducción de funciones...
Página 33
All manuals and user guides at all-guides.com VI. Selección de modos de operación 1. ON/OFF: 2.Ventilar: Velocidad: “alto-medio-bajo” por turno, el indicador relativo estará encendida. 4. Temporizador: Enfriador: 6. Modo: iltrarse: Oxido bar con iones negativos: VII. Operación...
Página 34
All manuals and user guides at all-guides.com VIII. Advertencias Indicaciones para la protección del medio ambiente...
Página 35
All manuals and user guides at all-guides.com Instruções gerais de segurança • • • • • • • • • • • • • • INTRODUCÃO DO PRODUCTO...
Página 36
All manuals and user guides at all-guides.com BREVE INTRODUCAO DAS FUNCOES PARAMETRO TECNICO Parâmetro Técnico Principal 220v~50/60 Hz 0.5-0.6L/h ≥ ≥ ≥ ≥ 20 m3/min 9 tipi 7 kg 300x370x670 mm. PAINEL DE CONTROLE Painel de Controle • • • •...
Página 37
All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama de Construção → → → → → → → → → → → BREVE INTRODUÇÃO DAS FUNÇÕES SELECÇÃO DO MODO DE OPERAÇÃO LIGAR/DESLIGAR CIRCULAÇÃO DE AR...
Página 38
All manuals and user guides at all-guides.com VELOCIDADE CRONÓMETRO FRESCO MODO FILTRAGEM BARRA DE OXIGENIO CONTENDO IOES NEGATIVOS UTILIZAÇÃO...
Página 39
All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • AVISO Indicações para a protecção ambiental...
Página 40
All manuals and user guides at all-guides.com Opće sigurnosne upute • • • • • • • • • • • • • •...
Página 41
All manuals and user guides at all-guides.com PREDSTAVLJANJE UREĐAJA KRATAK OPIS FUNKCIJA...
Página 42
All manuals and user guides at all-guides.com TEHNIČKI PODACI ≥ 4 PLOČA ZASLONA I NACRT KONSTRUKCIJE Ploča zaslona Upravljački gumbi Izlaz negativnih iona Izlazni protok zraka Ručica prednjih vrata Navod zraka Vrata Cjedilo na stražnjem Spremnik za vodu poklopcu KRATAK OPIS FUNKCIJA Valjak Razina vode...
Página 43
All manuals and user guides at all-guides.com PODEŠAVANJE REŽIMA UPOTREBE 1. ON / OFF (Uključivanje/Isključivanje) 2. VENTILACIJA: BRZINE: 4. TAJMER: 5. SVJEŽE:...
Página 44
All manuals and user guides at all-guides.com 6. REŽIM: 7. FILTER: 8. KISIK I NEGATIVNI IONI UPOTREBA...
Página 45
All manuals and user guides at all-guides.com sl. 3 sl. 4 sl. 5 sl. 6 sl. 7 sl. 8...
Página 46
All manuals and user guides at all-guides.com NAPOMENA: Smjernice o zaštiti okoliša Ovaj aparat se ne smije pri kraju svojega životnog vijeka odložiti u kućni otpad već se mora odložiti u središtu za recikliranje električnih i elektroničkih kućanskih aparata. Ovaj znak na aparatu, upute za rukovanje i ambalaža vas upozoravaju na ovu važnu činjenicu.
Página 47
All manuals and user guides at all-guides.com PREDSTAVLJANJE UREĐAJA KRATAK OPIS FUNKCIJA...
Página 48
All manuals and user guides at all-guides.com TEHNIČKI PARAMETRI ≥ Displej panel Otpust negativnih jona Kontrolni taster Otpust protoka vazduha Prednja ruèica Usmerivaèi vazduha Vrata Mrežni filter zadnjeg poklopca Kontejner za vodu KRATAK OPIS FUNKCIJA Kuglageri Staklo nivoa vode...
Página 49
All manuals and user guides at all-guides.com PODEŠAVANJE OPCIJA UPOTREBE 1. Uklj. / Isklj. 2. VENTILACIJA: BRZINA: 4. TAJMER: 5. SVEŽE:...
Página 50
All manuals and user guides at all-guides.com 6. OPCIJA: FILTER: KISEONIK I NEGATIVNI JONI UPOTREBA...
Página 51
All manuals and user guides at all-guides.com Slike 3 Slike 4 Slike 5 Slike 6 Slike 7 Slike 8...
Página 52
All manuals and user guides at all-guides.com NAPOMENA:...
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUSTVA • • • • • • • • • • • • SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA KASNIJE POTSEĆANJE Garancija • • • • • • • •...
Página 54
All manuals and user guides at all-guides.com Uputstvo za zaštitu sredine Pakovanje Proizvod EC deklaracija o standardnosti...