Publicidad
Synchronizing the Channels /
チャンネルを合わせる
押す
: Press / :
/ : Appuyer / : Drücken /
: Premere / : Pulse
1
2
Turn on the tuner. /
受信機の電源ON
/
Mettez le tuner sous tension. / Tuner einschalten. /
Accendere il sintonizzatore. / Encienda el sintonizador.
3
4
送信機の電源ON
Turn on the transmitter. /
/
Mettez l'émetteur sous tension. / Sender einschalten. /
Accendere il trasmettitore. / Encienda el transmisor.
POWER
AUDIO
POWER
SET
URX-B03
UTX-B03
Dans une plage de 20 cm (8 pouces) /
UTX-M03
+
48
POWER
AUDIO
POWER/MUTING
UTX-P03
SET
URX-P03
/ Synchronisation des canaux / Synchronisieren der Kanäle / Sincronizzazione dei canali / Sincronización de canales
長押し
: Press and hold / :
/ : Appuyer et maintenir enfoncé / : Drücken und gedrückt halten /
: Premere e mantenere premuto / : Mantenga pulsado
Operate the tuner. /
受信機の操作
/
Faites fonctionner le tuner. / Tuner bedienen. /
Utilizzare il sintonizzatore. / Ponga en marcha el sintonizador.
赤外線通信
Infrared transmission. /
/
Transmission infrarouge. / Infrarot-Übertragung. /
Trasmissione a infrarossi. / Transmisión de infrarojos.
AUD IO
POW ER
POW ER
SET
UTX -B03
UTX-B03
URX-P03
Within 20 cm (8 in.) /
20 cm以内
/
UTX-M03
Innerhalb von 20 cm /
Entro 20 cm /
En 20 cm
UTX-P03
5
チャンネル変更の確定
Confirm channel change. /
/
Confirmez le changement de canal. / Kanalwechsel bestätigen. /
Confermare il cambiamento di canale. / Confirme el cambio de canal.
POWER
AUDIO
POWER
POWER
POWER
SET
SET
UTX-B03
UTX-B03
UTX-B03
UTX-B03
UTX-M03
UTX-M03
+
+
48
POWER
AUDIO
48
POWER
AUDIO
POWER/MUTING
POWER/MUTING
UTX-P03
UTX-P03
SET
SET
UTX-P03
UTX-P03
ˎ
ˎ
For details on operation, refer to the Operating Instructions stored on the supplied CD-ROM.
操作方法について詳しくは、付属のCD-ROMに収録されている取扱説明書をご覧くだ
ˎ
ˎ
さい。
ˎ
ˎ
Pour les détails sur le fonctionnement, consultez le mode d'emploi stocké sur le CD-ROM
AUDIO
fourni.
ˎ
ˎ
Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten
CD-ROM.
ˎ
ˎ
Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle istruzioni per l'uso contenute nel CD-ROM
fornito.
ˎ
ˎ
Para conocer más detalles acerca del funcionamiento, consulte el manual de instrucciones
que se encuentra en el CD-ROM suministrado.
Publicidad
