Publicidad
I
NOTE PER L'INSTALLAZIONE
Figura 2: Applicare del nastro per proteggere la
superficie della manopola del cambio.
Figura 3: Installare la manopola, ruotare di circa
5 giri completi e verificare che il fondo della
manopola sia passato al di sotto della parte
superiore dell'esclusione retromarcia.
Figura 5: Verificare il corretto funzionamento
dell'esclusione retromarcia ed eliminare il nastro.
NL
AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE
Afbeelding 2: Breng tape aan om het oppervlak
van de pookknop te beschermen.
Afbeelding 3: Plaats de pookknop, draai de knop
ongeveer 5 volledige omwentelingen encontroleer
of het onderste deel van de knop zich onder het
bovenste deel van deontgrendelring voor de
achteruitversnelling bevindt.
Afbeelding 5: Controleer of de ontgrendelring
van de achteruitversnelling correctwerkt en
verwijder de tape.
N
MERKNADER FOR MONTERING
Ramme 2: Påfør teip for å beskytte girknottens
overflate.
Ramme 3: Monter knotten, drei omtrent fem hele
omdreininger og bekreft at bunnen av knotten
har passert under toppen av reverssperren.
Ramme 5: Bekreft at reverssperren fortsatt fungerer,
og kasser teipen.
SF
HUOMIOITAVAA ASENNUKSESSA
Kuva 2: Kiinnitä teippi suojataksesi vaihdekepin
nupin.
Kuva 3: Asenna nuppi, käännä noin 5 täyttä
kierrosta ja varmista, että nupin pohja on mennyt
peruutusvaihteen lukituksen alapuolelle.
Kuva 5: Varmista, että peruutusvaihteen lukitus
toimii edelleen oikein ja poista teippi.
SKFR3J-7J132-AB
P
OBSERVAÇÕES PARA INSTALAÇÃO
Quadro 2: Aplicar a fita para proteger a superfície
do botão de mudança.
Quadro 3: Instalar o botão, girar aproximadamente
5 voltas completas e confirmar se a parte inferior
do botão passou por baixo da parte superior do
bloqueio reverso.
Quadro 5: Confirmar se o bloqueio reverso ainda
funciona corretamente e descartar a fita.
BEMÆRKNINGER TIL INSTALLATION
DK
Billede 2: Brug tape til at beskytte gearknoppens
overflade.
Billede 3: Påsæt knoppen, drej ca. 5 fulde omdrejninger
og kontrollér, at det nederste af knoppen har passeret
under toppen af bakgears-låsen.
Billede 5: Kontrollér, at bakgears-låsen stadig fungerer
korrekt, og fjern tapen.
S
MONTERINGSANVISNINGAR
Bild 2: Fäst tejp för att skydda växelspaksknoppens yta.
Bild 3: Montera knoppen, vrid ungefär 5 hela varv och
bekräfta att knoppens nederkant har passerat nedanför
toppen på backspärren.
Bild 5: Kontrollera att backspärren fortfarande fungerar
korrekt och kasta tejpen.
CZ
POZNÁMKY K INSTALACI
Snímek 2: K ochraně povrchu hlavice řadicí páky
použijte pásku.
Snímek 3: Namontujte hlavici, zajistěte ji pomocí
přibližně 5 otáček a zkontrolujte, že se spodní část
hlavice nachází pod horní částí pojistky zpátečky.
Snímek 5: Ověřte, že pojistka zpátečky funguje
správně a odstraňte pásku.
© Copyright Ford 2017
4/6
Publicidad
