Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTION
EN
OFF-ROAD TUBULAR DOORS
EINBAUANLEITUNG
D
STAHLROHR-HALBTÜREN FÜR OFFROAD-EINSATZ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
E
PUERTAS TUBULARES TODOTERRENO
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
F
PORTES TUBULAIRES TOUT-TERRAIN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
PORTE TUBOLARI FUORISTRADA
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
P
PORTAS TUBULARES OFF-ROAD
MONTAGEVOORSCHRIFT
NL
BUISPORTIEREN
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
RØRRAMMEDØRE TIL OFF-ROAD-BRUG
INSTALLASJONSANVISNING
N
RØFØRFORMEDE DØRER FOR TERRENGBRUK
INSTALLATIONSANVISNING
S
RÖRFORMADE DÖRRAR FÖR TERRÄNG
ASENNUSOHJE
SF
PUTKIOVET MAASTOKÄYTTÖÖN
POKYNY K INSTALACI
CZ
TRUBKOVÉ DVEŘE PRO OFFROAD
TELEPÍTÉSI UTASÍTÁS
H
OFFROAD CSŐVÁZAS AJTÓK
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
DRZWI RUROWE DO JAZDY TERENOWEJ
ΟΔΗΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
GR
ΣΩΛΗΝΩΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ
MONTAJ TALİMATLARI
TR
OFF-ROAD TÜP BİÇİMLİ KAPILAR
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
RUS
ТРУБЧАТЫЕ ДВЕРИ ДЛЯ БЕЗДОРОЖЬЯ
INSTRUCŢIUNE DE MONTARE
RO
UȘI TUBULARE PE TEREN ACCIDENTAT
安装说明
ZH-CN
越野半门
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬
AR
‫أﺑواب أﻧﺑوﺑﯾﺔ ﻟﻠطرق اﻟوﻋرة‬
2021 Bronco
Aa
C
SKN2DJ-S201B21-AA
© Copyright Ford 2021
Printed Copies are uncontrolled
Expert Fitment Required
Montage durch Fachmann erforderlich
Se necesita realizar el montaje con expertos
Montage requis par un expert
Il montaggio deve essere effettuato da persone esperte
É necessária montagem especializada
Montage door erkende reparateur vereist
Skal monteres af autoriseret værksted
Eksperttilpasning kreves
Verkstadsmontering är nödvändig
Asennus tehtävä merkkikorjaamossa
Vyžadována odborná montáž
A szerelés csak szakműhelyben végezhető
Wymagane przyrządy specjalistyczne
Απαιτείται τοποθέτηση από ειδικό
Установка должна выполняться квалифицированным специалистом
Uzman Tarafından Takılması Gereklidir
A se monta de către un specialist
需要专业装配
‫ﯾﻠزم اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺑواﺳطﺔ ﺧﺑراء‬
Subject to alteration without notice
Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten
Sujeto a cambios sin previo aviso
Susceptible de modification sans préavis
Soggetto a modifiche senza preavviso
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Kan zonder kennisgeving worden gewijzigd
Kan ændres uden varsel
Kan endres uten varsel
Kan ändras utan föregående meddelande
Oikeudet muutoksiin pidätetään
Může dojít ke změně bez upozornění
Az előzetes bejelentés nélküli változtatás joga fenntartva
Treść może ulec zmianie bez powiadomienia
Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς ειδοποίηση
Может изменяться без предварительного уведомления
Önceden bildirilmeden değişikliğe tabidir
Poate fi modificat fără înştiinţarea în prealabil
若有变更,恕不另行通知
‫ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر ﺑدون إﺧطﺎر‬
Ab
x1
D
x6
© Copyright Ford 2021
x1
x6
1/21

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ford SKN2DJ-S201B21-AA

  • Página 1 INSTALLATION INSTRUCTION OFF-ROAD TUBULAR DOORS EINBAUANLEITUNG STAHLROHR-HALBTÜREN FÜR OFFROAD-EINSATZ © Copyright Ford 2021 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Printed Copies are uncontrolled PUERTAS TUBULARES TODOTERRENO Expert Fitment Required INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Montage durch Fachmann erforderlich PORTES TUBULAIRES TOUT-TERRAIN Se necesita realizar el montaje con expertos...
  • Página 2 Ford does not authorize this accessory for installation on a new motor vehicle prior to delivery on first retail sale and Ford does not authorize this accessory for any commercial installation by a dealer or other commercial entity.
  • Página 3 Ford staat niet toe dat dit accessoire vóór de aflevering van de nieuwe auto aan de klant op een nieuwe auto wordt gemonteerd en Ford staat niet toe dat dit accessoire door een dealer of een andere commerciële entiteit tegen vergoeding wordt gemonteerd.
  • Página 4 Za všech okolností mějte vždy ruce, nohy a ostatní části těla uvnitř vozidla. Toto licencované příslušenství Ford pro trh s náhradními díly / díl Ford Performance jsou určeny výhradně pro montáž zákazníkem. Společnost Ford neschválila montáž tohoto příslušenství na nové motorové vozidlo před jeho dodáním k prvnímu maloobchodnímu prodeji ani komerční...
  • Página 5 Men ine i întotdeauna mâinile, picioarele i alte păr i ale corpului în interiorul vehiculului. Acest accesoriu de licen ă Ford sau această piesă accesorie de performan ă Ford este destinată numai instalării de către client. Ford nu autorizează instalarea acestui accesoriu pe un autovehicul nou înainte livrarea acestuia la prima vânzare cu amănuntul, i nici instalarea acestuia în scopuri comerciale de către un distribuitor sau o altă...
  • Página 6 SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021 6/21...
  • Página 7 13 MM 30Nm (22 ft-lb) 13 MM SKN2DJ-S201B21-AA 7/21 © Copyright Ford 2021...
  • Página 8 SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021 8/21...
  • Página 9 4. Quite y vuelva a insertar la traba en la cerradura y confirme que esté alineada correctamente. 5. Apriete con firmeza los pernos de las bisagras superior e inferior a 41 lb-ft (55 Nm). SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021 9/21...
  • Página 10 4. Verwijder het slot van de vanger en plaats het slot weer terug; controleer of de uitlijning in orde is. 5. Draai de bovenste en onderste bouten van het scharnier vast met het voorgeschreven aanhaalmoment van 41 lb-ft (55 Nm). SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021 10/21...
  • Página 11 3. Kiristä ylä- ja alapuolisia saranapultteja mutta älä kiristä niitä vielä kokonaan. 4. Kytke salpa irti vastakappaleesta, kytke se takaisin ja varmista, että ne ovat kohdakkain. 5. Kiristä ylä- ja alapuoliset saranapultit vääntömomenttiin 41 lb-ft (55 Nm). SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021 11/21...
  • Página 12 4. Απε πλέξτε και ε πλέξτε ξανά το άνδαλο στη γλώσσα τη κλειδαριά και επιβεβαιώστε ότι είναι σωστά ευθυγρα ισ ένα. 5. Μειώστε τη ροπή στο επάνω και στο κάτω πουλόνι του εντεσέ στα 41 lb-ft (55 Nm). SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021 12/21...
  • Página 13 垂直调整(图 11c): ZH-CN 1. 松开上部和下部的铰链螺栓。 2. 将锁闩插入闩眼以确保正确对齐。 3. 拧紧上部和下部铰链螺栓,但不要最终拧紧。 4. 将锁闩在闩眼中来回插拔,再次确认已正确对齐。 5. 以 41 lb-ft (55 Nm) 的扭矩拧紧上部和下部铰链螺栓。 水平调整(图 11d): 1. 松开上部和下部的铰链螺栓。 2. 根据需要增加或减少垫片,让锁闩和闩眼正确接合,开始时不使用垫片。 3. 拧紧上部和下部铰链螺栓,但不要最终拧紧。 4. 将锁闩在闩眼中来回插拔,再次确认已正确对齐。 5. 以 41 lb-ft (55 Nm) 的扭矩拧紧上部和下部铰链螺栓。 SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021 13/21...
  • Página 14 Se o para-choque não estiver ligeiramente comprimido enquanto a porta estiver na posição totalmente fechada, ajuste o para-choque conforme necessário. Não bata a porta até que os ajustes do para-choque sejam finalizados para evitar danos à fuselagem. SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021 14/21...
  • Página 15 .‫أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب ﺑرﻓﻖ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل وﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﺻد ﺗﺣت ﺿﻐط طﻔﯾف‬ .‫إذا ﻟم ﯾﺗم ﺿﻐط اﻟﻣﺻد ﻗﻠﯾﻼ ً أﺛﻧﺎء وﺟود اﻟﺑﺎب ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻏﻼق اﻟﺗﺎم، ﻓﺎﺿﺑط اﻟﻣﺻد ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ‬ .‫ا ﺗﻐﻠﻖ اﻟﺑﺎب ﺑﻘوة ﺣﺗﻰ ﺗﻧﺗﮭﻲ ﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻣﺻد ﻟﺗﺟﻧب إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺟﺳم‬ 15/21 SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021...
  • Página 16 16/21 © Copyright Ford 2021 SKN2DJ-S201B21-AA...
  • Página 17 要安装其他车门,请重复步骤 3-14。将六角工具和车门定位销放回工具箱内,然后将工具箱固定在车辆的中控台。 ZH-CN ‫ﻟﺗرﻛﯾب أﺑواب إﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻛر ِ ّ ر اﻟﺧطوات ﻣن 3 إﻟﻰ 41. أﻋد اﻷداة اﻟﺳداﺳﯾﺔ ودﺑوس ﻣﺣﺎذاة اﻟﺑﺎب إﻟﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ .‫اﻷدوات ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة‬ © Copyright Ford 2021 17/21 SKN2DJ-S201B21-AA...
  • Página 18 Instrucciones de desmontaje Instrukcje demontażu Instructions de dépose Οδηγίε αφαίρεση Istruzioni per la rimozione Sökme Talimatları Instruções de Remoção Instructies voor het verwijderen Instruc iuni privind demontarea Afmonteringsvejledning 拆卸说明 Fjerningsanvisning ZH-CN ‫إرﺷﺎدات اﻹزاﻟﺔ‬ Demonteringsinstruktioner 13 MM © Copyright Ford 2021 18/21 SKN2DJ-S201B21-AA...
  • Página 19 Jos haluat irrottaa lisää ovia, toista vaiheet 18–20. Laita kuusiokolotyökalu ja ovenkohdistustappi työkalupakkiin ja aseta työkalupakki ajoneuvon keskikonsoliin. Při odstraňování přídavných dveří opakujte kroky 18–20. Vraťte inbusový klíč a kolík na seřizování dveří do sady nářadí a zajistěte sadu nářadí ve středové konzole vozidla. 19/21 SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021...
  • Página 20 Buisportieren moeten worden gereinigd met milde zeep en water. Gebruik hierbij alleen een slang die een normale waterdruk geeft. Spuit geen water op het slotmechanisme. Droog het portier met een microvezeldoek of laat het opdrogen aan de buitenlucht. 20/21 © Copyright Ford 2021 SKN2DJ-S201B21-AA...
  • Página 21 ‫ﯾﺟب ﻏﺳل اﻷﺑواب اﻷﻧﺑوﺑﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون اﻟﺧﻔﯾف ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧرطوم ﻣﯾﺎه اﻟﺿﻐط اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ. ﺗﺟﻧب رش اﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ آﻟﯾﺔ اﻟﻣزﻻج. ﺟ ﻔ ِ ّ ف‬ .‫اﻟﺳﯾﺎرة ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣن اﻷﻟﯾﺎف اﻟدﻗﯾﻘﺔ أو اﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺟف ﻓﻲ اﻟﮭواء‬ 21/21 SKN2DJ-S201B21-AA © Copyright Ford 2021...