Publicidad
4.
F
5.
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
1
261006
2
304077
3
303020
4
261007
261008
5
304181
REF. 500479
6
303025
Edición 2ª
6
5
4
Cant.
1
4
4
1
1
2
2
Desmontar las estriberas traseras mediante los tornillos (F).
Montar el soporte KIT TOP (4) mediante los tornillos (F),
entre el chasis de la moto y las estriberas. Y en zona (G),
unirlo al soporte unión (1) mediante los tornillos (5) y las
arandelas (6).
Dismount the back footrests with screws (F). Mount the KIT
TOP support (4) with screws (F) between the motorbike's
chassis and the footrests. And in zone (G), connect it to the
connection support (1) with screws (5) and washers (6).
Démonter les étriers arrières à l'aide des vis (F). Monter le
support KIT TOP (4) à l'aide des vis (F), entre le châssis et
les étriers. Et dans la zone (G), fixer le au support union (1) à
l'aide des vis (5) et des rondelles (6).
Die hinteren Tritbretter mittels der Schrauben (F)
G
abmontieren. Die Halterung KIT TOP (4) mit den Schrauben
1
(F), zwischen dem Motorradchasis und den Trittbrettern
anbringen. Und in der Zone (G), mit den Schrauben (5) und
der Scheiben (6) an die Berbindungshalterung (1) anbringen.
Smontare i pedalini posteriori usando le viti (F). Montare il
KIT TOP (4) usando le viti (F), tra il telaio della moto ed i
pedalini. E nella zona (G), unirlo al supporto unione (1)
usando le viti (5) e le guarnizioni (6).
Soporte unión - Back mudguard - Garde-boue arrière - Verbindungshalterung - Supporto unione
Tornillo M8 x 30 DIN 912 - Screw - Vis - Schraube - Vite
Arandela Ø8 DIN 125 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
Soporte derecho top - Top right support - Support droit top - Rechter Top-Träger - Supporto destro top
Soporte izquierdo top - Top left support - Support gauche top - Linker Top-Träger - Supporto sinistro top
Tornillo M10 x 45 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite
Arandela Ø10 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
Montar el asiento (A).
Fit the seat (A).
Monter le siège (A).
Bauen Sie den Sitz (A) ein.
Montare il sedile (A).
Publicidad
