Manuales relacionados para Pari LC Sprint Familie
Resumen de contenidos para Pari LC Sprint Familie
- Página 1 ® PRINT Familie ©2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 023D1001-K1-04/12...
-
Página 3: Tabla De Contenido
- 85 - INSTRUCCIONES DE USO Para utilizar en casa Índice AVISOS IMPORTANTES..........86 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO........89 2.1 Componentes ..............89 2.2 Información sobre el material ...........91 2.3 Finalidad de uso ...............91 INHALACIÓN..............93 3.1 Montaje del nebulizador ...........93 3.2 Introducción del fármaco ..........95 3.3 Inhalación .................96 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN .........98 4.1 Preparación ..............98... -
Página 4: Avisos Importantes
Los destinatarios de estas instrucciones son los usuarios parti- culares. Para el personal sanitario existen unas instrucciones específicas disponibles en la página web de Pari www.pari.de/en/Products (en la página del producto correspon- diente). También se puede solicitar la versión impresa a PARI GmbH. - Página 5 Asegúrese de que permanecen fuera del alcance de bebés y niños pequeños. - La mascarilla para bebés PARI sirve para el tratamiento de lactantes y niños pequeños que aún no pueden inhalar con la boquilla. Utilice la mascarilla para bebés únicamente en com- binación con el codo para bebés.
- Página 6 Esto puede afectar a la eficacia del tratamiento. Infórmese sobre los PARI Year Packs (véase el capítulo 6) al efecto. Para realizar la terapia inhalada utilice exclusivamente nebuli- zadores y accesorios que se hayan limpiado, desinfectado y secado como se indica en el capítulo 4.
-
Página 7: Descripción Del Producto
- 89 - 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 Componentes Utilice la siguiente tabla para comprobar que ha recibido todos los componentes que forman parte del nebulizador (véase figura en la cubierta). Si falta algún componente póngase en contacto inmediatamente con el establecimiento en el que haya adquirido su nebulizador. - Página 8 × × × × × Mascarilla para bebés (6a) × × con codo para bebés (6b) Filtro (8) para compresores PARI × × × modelos 047, 053, 085 PIF-Control-System × × × a) PIF-Control-System: Peak Inspiratory Flow (control del flujo inspiratorio...
-
Página 9: Información Sobre El Material
2.3 Finalidad de uso Los nebulizadores de la familia PARI LC SPRINT son dispositi- vos que se utilizan junto con un compresor PARI para la terapia inhalada de las vías respiratorias altas y bajas. Por razones higiénicas en el hogar el nebulizador será utilizado siempre por el mismo paciente. - Página 10 - 92 - Siga las instrucciones de uso del compresor correspon- diente y del accesorio. El nebulizador PARI LC SPRINT está disponible en varias ver- siones para distintos grupos de edad y para cubrir distintas necesidades. - PARI LC SPRINT (adaptador de tobera: azul) Incluye boquilla para el tratamiento universal de las vías res-...
-
Página 11: Inhalación
La forma más eficaz de administrar el fármaco en las vías respi- ratorias bajas es a través de la boquilla, puesto que permite la llegada de la máxima cantidad de fármaco a los pulmones. PARI incluye además una mascarilla para situaciones en las que el paciente prefiere utilizar la mascarilla o no se puede utilizar la boquilla. - Página 12 - 94 - Aplicación con codo para bebés y mascarilla para bebés • Introduzca el codo para bebés (6b) en la mascarilla para bebés (6a). Coloque el dedo pulgar en el interior de la mascarilla para bebés y presió- nela contra el primer reborde del codo para bebés.
-
Página 13: Introducción Del Fármaco
- 95 - 3.2 Introducción del fármaco AVISO Asegúrese de mover la tapa sólo en el sentido que permite la bisagra. De lo contrario, la tapa del nebulizador se podría romper. • Abra la tapa de la parte superior del nebuli- zador (1a) presionando con el pulgar desde la parte inferior. -
Página 14: Inhalación
- 96 - 3.3 Inhalación Asegúrese antes de la inhalación de que todos los componentes se encuentran unidos firmemente. Prosiga con la inhalación hasta que se haya consumido todo el fármaco (se percibe porque cambia el sonido que emite el nebu- lizador). - Página 15 • Una vez finalizada la inhalación, desconecte el compresor. Información sobre el uso de nebulizadores con PIF-Control-System: El PIF-Control-System de PARI instalado en la parte superior del nebulizador reduce la entrada de aire aumentando la resis- tencia a la inspiración. Su finalidad es que el paciente se acos- tumbre a realizar una inspiración lenta y controlada.
-
Página 16: Limpieza Y Desinfección
- 98 - 4 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Limpie el nebulizador y los accesorios utilizados después de cada uso. Desinfecte el nebulizador como mínimo una vez al día. 4.1 Preparación • Desconecte el tubo flexible del nebulizador. • Desmonte todos los componentes del nebulizador. •... -
Página 17: Desinfección
- 99 - 4.4 Desinfección Desinfecte el nebulizador desmontado y los accesorios utiliza- dos (excepto el tubo flexible) después de la limpieza (la desin- fección sólo será eficaz si el nebulizador está limpio). Para mascarillas con cinta de goma: La cinta de goma sólo se puede limpiar, no se puede desinfectar porque las elevadas temperaturas utilizadas en la desinfección la podrían deteriorar. -
Página 18: Secado Y Almacenamiento
- 100 - Con un aparato de desinfección térmica de biberones convencional (no en el horno microondas) La duración de la desinfección debe ser de al menos 15 minu- tos. Consulte las instrucciones de uso del aparato de desinfec- ción utilizado para llevar a cabo la desinfección y para saber la cantidad de agua que debe utilizar. -
Página 19: Información Adicional
2,0 bar/200 kPa Volumen de llenado mín.: 2,0 ml Volumen de llenado máx.: 8,0 ml Los datos del aerosol según DIN EN 13544-1 se pueden solicitar a PARI GmbH o consultar en www.pari.de/en/Products (en "Technical data" de la página del producto correspondiente). -
Página 20: Juegos De Recambios, Recambiosy Accesorios
Pos. Descripción N.º ref. Juegos de recambios: PARI JuniorBOY Year Pack S 023G1110 PARI TurboBOY Year Pack S 023G1010 PARI BOY SX Year Pack incl. 2 adaptadores de 023G8510 tobera Recambios y accesorios: PARI LC SPRINT 023G1000 PARI LC SPRINT Junior... - Página 21 (incluye codo de 45 grados) PARI TRACHEO SET 025G0007 Trampa colectora de esputo 041G0530 Pinza nasal 041E3500 Filtro con soporte a rosca (sólo para com- 085B1130 presores del modelo 085) Filtro con soporte para compresores PARI de 041G4800 los modelos 038, 047, 053...
- Página 22 - 104 - Sujeto a modificaciones técnicas. Última actualización: marzo de 2011...
- Página 23 PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49 (0)81 51-2 79 0 • Fax: +49 (0)81 51-2 79 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...