Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
GB
This installation manual is intended for professionally
competent personnel only.
Read the instructions carefully before beginning to install the
product. Incorrect installation may be a source of danger.
Packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) must not be
allowed to litter the environment and must be kept out of the
reach of children for whom they may be a source of danger.
Before beginning the installation check that the product is in
perfect condition. For repairs or replacements of product only
original spare parts must be used.
These instruction must be kept and forwarded to all possible
future user of the system.
1. Use of the photocell as a security device
The CEL photocells may be used for protect against com-
pression, shearing, trapping and general danger areas of the
motorized door.
2. Reference
[A] Shield
[B] Beam selector (1 = one photocells pair / 2 = two photocells
pairs)
[C] Red LED
3. CEL PR installation
Photocells must be installed in compliance with current regu-
lations and directives.
Figure 4 shows the installations possible in our sections.
Optically align R1 (R2) and P1 (P2) (fig. 3). Connect the pro-
jectors and the receivers as shown in Figs. 1 and 2. N.B.:
maximum range can only be obtained under optimum work-
ing conditions.
4. CEL A installation
Fix the container of card CEL A and connect to the electric
panel as shown in Figure 1. Connect the COM and N.C.
terminals of card CEL A to the electric panel terminals 1-8. In
case of installation in particularly noisy environments, earth
the terminal
.
5. CEL AS installation
Fit the CEL AS card into the appropriate connector in the elec-
tric panel (SAFETY).
6. Use of the photocell as an opening control
To use the CEL photocells to open, position R1 (R2) and P1
(P2) so that crossing over by pedestrians causes the door to
open. Connect the COM and N.O. terminals of card CEL A to
the electric panel terminals 1-3.
Fit the CEL AS card into the appropriate connector (OPEN) in
the electric panel .
7. Checking for proper operation
Break off the beam and check for tripping of the relay (audible
signal) and coming on of LED [C] on the card.
8. Maintenance (each 6 month)
For proper photocell operation:
- keep the external surfaces of R1 (R2) and P1 (P2) always
clean;
- check that breaking off of the beam (coming on of LED)
causes door reopen.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Cette notice d'installation est destinée exclusivement aux
professionnels qualifiés. Lire attentivement les instruc-
tions avant de procéder à l'installation du produit. Une installa-
tion erronée peut être source de danger. Les materiaux d'em-
ballage (plastique, polystyréne, etc ne doivent pas être aban-
donnés dand la nature et ne doivent pas être laissés à la
portée des enfants, car ils sont une source potentielle de dan-
ger. Avant de procéder à l'installation, vérifier l'integrité du pro-
duit. En cas de réparation ou de remplacement des produits,
les piéces de rechange originales doivént impérativement être
utilisées. Il est indispensable de conserver ces instructions et
de les transmettre à d'autres utilisateurs éventuels de ce
systéme.
1. Utilisation de la photocellule en guise de dis-
positif de sécurité
Les photocellules CEL servent à protéger les zones éventuel-
les d'écrasement, de cisaillement, d'entraînement et de dan-
ger en général, de la porte ou du portail automatisé.
2. Eléments
[A] Ecran
[B] Selecteur des rayons (1 = un paire de cellules photoélec-
trique / 2 = deux paires de cellules photoélectrique )
[C] LED rouge
3. Installation CEL PR
Les photocellules doivent être installées selon les normes et
les directives en vigueur. La fig. 4 montre les installations pou-
vant être réalisées à l'intérieur de nos profils.
Positionner R1 (R2) et P1 (P2) sur leur axe optique (fig. 3).
Effectuer les raccordements des émetteurs et des récepteurs,
comme indiqué sur les figs 1 et 2. N.B.: La portée maximale
s'obtient dans des conditions de travail optimales.
4. Installation CEL A
Fixer le boîtier de la carte CEL A et effectuer les raccordements
à l'armoire électrique, comme indiqué sur la fig. 1. Relier COM
et N.C. de la carte CEL A aux bornes 1-8 de l'armoire électrique.
En cas d'installation dans des lieux très perturbés, relier la
borne
à la terre.
5. Installation CEL AS
Insérer la carte CEL AS dans le connecteur prévu à cet effet à
l'intérieur de l'armoire électrique (SAFETY).
6. Utilisation de la photocellule en guise de
commande d'ouverture
Pour utiliser les photocellules CEL en guise de commande
d'ouverture, il faut positionner R1 (R2) et P1 (P2) de sorte que
le passage des personnes déclenche l'ouverture de la porte.
Relier les bornes COM et N.O. de la carte CEL A aux bornes 1-3
de l'armoire électrique. Insérer la carte CEL AS dans le connecteur
prévu à cet effet (OPEN) à l'intérieur de l'armoire électrique.
7. Vérification du fonctionnement
Interrompre le faisceau et vérifier la commutation du relais
(signalisation sonore) et l'allumage de la LED [C] située sur
la carte.
8. Plan d'entretien (tous les 6 mois)
Pour le bon fonctionnement des photocellules:
- veiller à ce que les surfaces extérieures de R1 (R2) et P1
(P2) soient bien propres;
- vérifier que le portail rouvre si l'on interrompt le faisceau
(allumage de la LED située sur la carte).
3
DITEC S.P.A - IP1598 - CEL
F
Publicidad
