Manuales relacionados para Kenwood AT550
Resumen de contenidos para Kenwood AT550
- Página 1 AT550 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English 2 - 3 Nederlands 4 - 5 Français 6 - 7 Deutsch 8 - 9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe... -
Página 3: English
English The AT550 glass bowl has been care & cleaning designed for use on the Kitchen Wash the bowl in hot soapy water, machine Chef models only. then dry thoroughly. before using your Kenwood Alternatively the bowl is dishwasher attachment safe. - Página 4 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
-
Página 5: Nederlands
Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar De AT550 glazen kom is bedoeld Raadpleeg de instructiehandleiding voor uitsluitend gebruik op de Chef- van uw keukenapparaat voor modellen van de keukenmachine. - Página 6 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een...
-
Página 7: Français
Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations Le bol en verre AT550 a été conçu Le bol en verre peut passer au four à pour être utilisé uniquement avec les micro-ondes. différents modèles du robot de Reportez-vous au manuel utilisateur cuisine Kitchen Chef. - Página 8 AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.
-
Página 9: Deutsch
Deutsch Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Die Glasschüssel AT550 wurde nur Die Glasschüssel ist mikrowellenfest. für die Verwendung mit Chef Weitere Sicherheitswarnungen und Küchenmaschinen entwickelt. Anleitungen zur Verwendung Ihrer Schüssel finden Sie in der Vor Gebrauch Ihres Kenwood... - Página 10 WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet.
-
Página 11: Italiano
Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni Il recipiente in vetro AT550 è stato Il recipiente in vetro può essere progettato per essere utilizzato solo scaldato col microonde. - Página 12 IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio.
-
Página 13: Português
Português Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações A taça de vidro Modelo AT550 foi A taça de vidro pode ir ao concebida para ser usada apenas microondas. nos modelos da Máquina de Consulte o manual de instruções do Cozinha Chef da Kenwood. - Página 14 ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC. No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou junto dos revendedores que prestem esse serviço.
-
Página 15: Español
Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones El bol de cristal AT550 se ha El bol de cristal es apto para diseñado para usarse solamente en microondas. los modelos del Robot de Cocina Consulte el manual principal de Chef. - Página 16 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio.
-
Página 17: Dansk
Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud AT550 glasskålen er designet alene pleje og rengøring til brug på Chef-modellerne af Vask skålen i meget varmt køkkenmaskiner. sæbevand, og tør den omhyggeligt. før brug af Kenwood tilbehør Skålen kan også lægges i Læs denne brugervejledning nøje og... - Página 18 VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF. Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service.
-
Página 19: Svenska
Svenska Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa Glasskålen AT550 har konstruerats Glasskålen är mikrougnssäker. för användning enbart på Se bruksanvisningen för köksmaskinen av modell Chef. köksmaskinen för ytterligare säkerhetsvarningar och råd om innan du använder ditt användningen av skålen. - Página 20 VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU- DIREKTIV 2002/96/EG. När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna. Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service. När du avfallshanterar en hushållsmaskin på...
-
Página 21: Norsk
Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene AT550 glassbolle har vært designet Se din viktigste kjøkkenmaskin for bruk på kjøkkenet maskin Chef bruksanvisningen for ytterligere modeller. sikkerhetsadvarsler og ved hjelp skål. før du bruker Kenwood vedlegg rengjøring og... - Página 22 VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC. På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø...
-
Página 23: Suomi
Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset AT550-lasikulho on tarkoitettu vain hoitaminen ja käytettäväksi yhdessä Chef- puhdistaminen keittiökonemallien kanssa. ennen Kenwood-lisälaitteen Pese kulho lämpimässä vedessä, käyttämistä jossa on pesuainetta, ja kuivaa Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä... - Página 24 TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI. Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä. Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä, mikäli hävität...
-
Página 25: Türkçe
Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız AT550 cam kase sadece Chef bakım ve temizlik model mutfak robotları ile kullanım Kaseyi sıcak sabunlu su ile yıkayın için dizayn edilmiştir. sonra iyice kurulayın. Kenwood eklerinizi kullanmadan Alternatif olarak kase bulaşık önce... - Página 26 ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ. Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası...
-
Página 27: Ïesky
Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací Skleněná nádoba AT550 je určena péče a čištění pro používání pouze s modely Nádobu umyjte teplou vodou se Kitchen Machine Chef. saponátem a pak ji důkladně před použitím příslušenství osušte. Kenwood Nádobu můžete umývat také v Přečtěte si pečlivě... - Página 28 INFORMACE KE SPRÁVNÉMU ZPŮSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem. Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.
-
Página 29: Magyar
Magyar A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt Az AT550 üvegedény kizárólag a a készülék tisztítása Chef konyhagépekhez használható. Forró mosószeres vízben mossa el a Kenwood-tartozék használata az edényt, majd alaposan szárítsa előtt... - Página 30 A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé...
-
Página 31: Polski
Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje Szklana miska AT550 Dodatkowe informacje na temat przeznaczona jest wyłącznie do bezpieczeństwa oraz obsługi miski użytku z mikserami z serii Chef. znajdują się w instrukcji obsługi miksera, do którego jest przed użyciem nasadki Kenwood przeznaczona. - Página 32 UWAGI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 2002/96/WE. Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami komunalnymi. Należy go dostarczyć do prowadzonego przez władze miejskie punktu zajmującego się segregacją odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi.
-
Página 33: Русский
Русский См. иллюстра ии на передней страни е Стеклянная чаша AT550 Дополнительные предназначена для предупреждения о мерах использования только с кухонным безопасности и рекомендации по комбайном модели Chef. использованию чаши приведены в основной инструкции к перед использованием кухонному комбайну. электроприбора Kenwood Внимательно... - Página 34 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC. По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы. Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги. Отдельная утилизация...
-
Página 35: Ekkgmij
Ekkgmij Το γυάλινο μπωλ AT550 έχει Για επιπλέον προειδοποιήσεις σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται ασφάλειας και για πληροφορίες αποκλειστικά με τα μοντέλα Chef σχετικά με τη χρήση του μπωλ, της μηχανής κουζίνας. ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών της κύριας μηχανής κουζίνας. π π ρ ρ ι ι ν ν χ χ ρ ρ η η σ σ ι ι μ μ ο ο π π ο ο ι ι ή ή σ σ ε ε τ τ ε ε τ τ ο ο ε ε ξ ξ ά ά ρ ρ τ τ η η μ μ α α... - Página 36 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ Σ Σ Ω Ω Σ Σ Τ Τ Η Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟ ΟΝΤΟΣ Σ Σ Υ Υ Μ Μ Φ Φ Ω Ω Ν Ν Α Α Μ Μ Ε Ε Τ Τ Η Η Ν Ν Ε Ε Υ Υ Ρ Ρ Ω Ω Π Π Α Α Ϊ Ϊ Κ Κ Η Η ΟΔΗΓΙΑ...
-
Página 37: Slovenčina
Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany Sklenená nádoba AT550 je určená ošetrovanie a čistenie len na používanie s modelmi Nádobu umývajte v teplej vode s kuchynského robota Kitchen čistiacim prostriedkom. Potom ju Machine Chef. treba dôkladne osušiť. pred použitím doplnku Kenwood Eventuálne ju možno bezpečne... - Página 38 DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES. Po skončení životnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodiť spolu s domovým odpadom. Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto na roztriedenie odpadu alebo dílerovi, ktorý sa postará o takúto likvidáciu.
-
Página 39: Українська
Українська Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками Скляна чаша AT550 призначена За додатковими застереженнями для використання тільки у щодо безпеки та нарадами з кухонних машинах моделі Kitchen використання чаші зверніться до Chef. основної інструкції до вашої кухонної машини. Перед тим, як використовувати... - Página 40 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ЕС 2002/96/EC. Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами. Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги. Відокремлена...
- Página 41 ª K ∞ ∑ W « Ø O u ‰ • ± W ≥ U ‹ ± U ± F § O ∞ ∑ Ë ≠ M ∑ « ∞ L ± s ∫ W ∫ O « ∞ Ë ° Ë...
- Página 42 ° w ´ d u ¸ « ∞ ÷ ∞ F ∞ v _ Ë W « H ∫ « ∞ Æ K U ¡ d § , « ∞ « ¡ … ∞ I d q « Æ ∂ ∑...
- Página 44 HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 121498/1...