Manuales relacionados para Kenwood AT550
Resumen de contenidos para Kenwood AT550
- Página 1 AT550 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English 3 - 4 Nederlands 5 - 6 Français 7 - 8 Deutsch 9 - 10 Italiano 11 - 12 Português 13 - 14 Español 15 - 16 Dansk 17 - 18 Svenska 19 - 20 Norsk 21 - 22 Suomi 23 - 24 Türkçe... -
Página 3: English
English English The AT550 glass bowl and lid has been designed for use on all Kitchen machine (Chef) models except for the KVC5000 – KVC5099 range. If you have one of these models you will need to purchase a KAT550GL glass bowl. -
Página 4: Care & Cleaning
Alternatively the bowl and lid are defects, please send it or bring dishwasher safe. it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the... -
Página 5: Nederlands
Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar De AT550 glazen kom met deksel is ontworpen voor alle keukenmachinemodellen (Chef), behalve de KVC5000 - KVC5099- serie. Als u een van deze modellen hebt, dient u een KAT550GL glazen kom te kopen. -
Página 6: Onderhoud En Reiniging
Was de kom en het deksel in warm Als uw Kenwood product niet zeepsop en droog ze daarna goed goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend... -
Página 7: Français
Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations Le bol en verre AT550 et son couvercle ont été conçus pour être utilisés avec tous les modèles de robot pâtissier multifonction (Chef), à part la gamme KVC5000 – KVC5099. Si vous possédez l’un de ces modèles, vous devrez acheter un bol en verre KAT550GL. -
Página 8: Nettoyage Et Entretien
à un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des détails actualisés sur votre centre de réparation KENWOOD le plus proche, veuillez consulter www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays. Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. -
Página 9: Deutsch
English Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Die Glasschüssel AT550 plus Deckel wurde für die Verwendung mit allen Küchenmaschinen (Chef) entwickelt, ausgenommen die Modellserie KVC5000 – KVC5099. Wenn Sie eines dieser Modelle besitzen, brauchen Sie die Glasschüssel KAT550GL. -
Página 10: Pflege Und Reinigung
KAB992PL geeignet. Weitere Sicherheitswarnungen und Anleitungen zur Verwendung Ihrer Schüssel finden Sie in der Hauptanleitung zu Ihrer Küchenmaschine. Kundendienst und Vor Gebrauch Ihres Kenwood Aufsatzes Service Waschen Sie die Schüssel ab: siehe „Pflege und Reinigung“. Sollten Sie irgendwelche Probleme Das Gerät entspricht der EG- mit dem Betrieb Ihres Aufsatzes Verordnung Nr. -
Página 11: Italiano
Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni La ciotola in vetro con coperchio AT550 può essere utilizzata con tutti i modelli Kitchen machine (Chef), eccetto quelli della gamma KVC5000 – KVC5099. Se avete uno di questi modelli, dovrete acquistare una ciotola in vetro KAT550GL. -
Página 12: Cura E Pulizia
Kenwood, si prega di inviare o consegnare di persona l’apparecchio a uno dei centri assistenza KENWOOD. Per individuare il centro assistenza KENWOOD più vicino, visitare il sito www.kenwoodworld.com o il sito specifico del Paese di residenza. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. -
Página 13: Português
Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações A tampa e a taça de vidro Modelo AT550 foram concebidas para serem usadas em todos os modelos da Máquina de Cozinha (Chef) excepto na gama KVC5000 – KVC5099. Se possuir um destes modelos vai precisar de adquirir a taça de vidro KAT550GL. -
Página 14: Cuidados E Limpeza
Este aparelho está conforme utilizar o seu acessório, antes com a Directiva n.º 1935/2004 de telefonar para a Assistência da Comunidade Europeia sobre visite o site da Kenwood em materiais concebidos para estarem www.kenwoodworld.com. em contacto com alimentos. Salientamos que o seu produto está... -
Página 15: Español
Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones El bol de cristal y la tapa AT550 se han diseñado para usarse en todos los modelos del robot de cocina (Chef), excepto la gama KVC5000 – KVC5099. Si tiene uno de estos modelos, deberá... -
Página 16: Cuidado Y Limpieza
KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país. Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. Instrucciones especiales de cuidado El cristal es un material natural, y durante la fabricación de este bol se ha extremado el... -
Página 17: Dansk
English Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud AT550-glasskål og låg er designet til brug på alle modeller af køkkenmaskiner (Chef) undtagen KVC5000 – KVC5099. Hvis du har en af disse modeller, skal du købe en KAT550GL-glasskål. sikkerhed Læs denne brugervejledning nøje og opbevar... -
Página 18: Pleje Og Rengøring
KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land. Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina. Særlige anvisninger Glas er et naturligt materiale, under fremstilling af skålen er der gjort forsøg på at sikre det perfekte udseende, men der kan dog være små... -
Página 19: Svenska
English Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa Glasskålen AT550 med lock är utformad för att användas med alla köksmaskiner av modell Chef förutom KVC5000 – KVC5099. Om du har någon av dessa modeller måste du köpa glasskålen KAT550GL. -
Página 20: Skötsel Och Rengöring
Om din Kenwood-produkt inte Diska alla delarna i varmt vatten med fungerar som den ska eller om du diskmedel. Torka noggrant. upptäcker fel ber vi dig att lämna Alternativt kan skål och lock diskas i... -
Página 21: Norsk
English Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene AT550-glassbollen med lokk er utformet til bruk med alle kjøkkenmaskinmodeller av typen Kitchen Machine (Chef), med unntak av KVC5000–KVC5099-serien. Hvis du har en av disse modellene, må du kjøpe en KAT550GL-glassbolle. -
Página 22: Rengjøring Og Vedlikehold
Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt nærmeste autoriserte KENWOOD-servicesenter er, på www.kenwoodworld.com eller på nettstedet for landet ditt. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina. Spesielle vedlikeholdsanvisninger Glass er et naturlig materiale, under fremstillingen av denne bollen alle forholdsregler er tatt for å... -
Página 23: Suomi
English Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset AT550-lasikulho ja -kansi on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä kaikkien Chef-yleiskonemallien kanssa KVC5000–KVC5099- malleja lukuun ottamatta. Jos sinulla on jokin näistä malleista, osta KAT550GL-lasikulho. turvallisuus Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää... - Página 24 Tämä laite täyttää EU-asetuksen Tuotteesi takuu koostuu sen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa varsinaisesta takuusta ja ostomaan kosketuksiin joutuvista materiaaleista kuluttajansuojasta. ja tarvikkeista. Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai hoitaminen ja siihen tulee toimintahäiriö, toimita tai lähetä se valtuutettuun KENWOOD- puhdistaminen huoltokorjamoon. Löydät lähimmän valtuutetun KENWOOD- Pese kulho ja kansi lämpimässä...
-
Página 25: Türkçe
English Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız AT550 cam kase ve kapağı KVC5000 sadece KVC5099 aralığı dışındaki tüm mutfak robotları (Chef) modellerinde kullanım için dizayn edilmiştir. Bu modellerden birine sahipseniz, KAT550GL cam kase satın almalısınız. -
Página 26: Bakım Ve Temizlik
English servis ve müşteri Kenwood eklerinizi kullanmadan önce hizmetleri Kaseyi yıkayın: bkz. ‘bakım ve temizlik’. Eklentinizin çalışması ile ilgili Bu cihaz gıda ile temas eden herhangi bir sorun yaşarsanız, malzemeler ve maddeler ile ilgili EC yardım istemeden önce 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur. -
Página 27: Ïesky
English Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací Skleněná mísa s krytem AT550 je určena k používání se všemi modely kuchyňských robotů (Chef) kromě řady KVC5000 – KVC5099. Pokud máte některý model z této řady, potřebujete skleněnou mísu KAT550GL. -
Página 28: Servis A Údržba
Mísu s krytem můžete umývat také Pokud se váš výrobek Kenwood v myčce nádobí. porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. -
Página 29: Magyar
A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt Az AT550 üvegedény és fedél az összes konyhagéppel (Chef) használható, kivéve a KVC5000 – KVC5099 konyhagépeket. Ha ilyen konyhagépe van, akkor vásárolnia kell egy KAT550GL üvegedényt. -
Página 30: A Készülék Tisztítása
Forró mosószeres vízben mossa abban az országban, ahol a el az edényt és fedelet, majd terméket vásárolta. alaposan szárítsa meg. Ha a Kenwood termék Másik megoldásként az edény meghibásodik, vagy bármilyen és a fedél mosogatógépben is hibát észlel, akkor küldje el elmosható. -
Página 31: Polski
English Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje Miska szklana AT550 z pokrywką przeznaczona jest do użytku ze wszystkimi modelami robotów kuchennych (Chef) z wyjątkiem gamy KVC5000 – KVC5099. Właściciele tych modeli będą musieli nabyć miskę szklaną KAT550GL. -
Página 32: Konserwacja I Czyszczenie
KENWOOD. Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem właściwym dla danego kraju. Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. -
Página 33: Русский
English Русский См. иллюстраии на передней страние Стеклянная чаша с крышкой AT550 предназначена для использования со всеми моделями кухонных машин серии Chef, кроме KVC5000 – KVC5099. Если у вас одна из этих моделей, вам нужно будет приобрести стеклянную чашу KAT550GL. -
Página 34: Уход И Очистка
ЕС 1935 / 2004 о материалах и прибор был приобретен. изделиях, предназначенных для При возникновении контакта с пищевыми продуктами. неисправности в работе прибора Kenwood или при Уход и очистка обнаружении каких-либо дефектов, пожалуйста, отправьте Помойте чашу и крышку в или принесите прибор в... -
Página 35: Ekkgmij
English Ekkgmij Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση Το γυάλινο μπολ και το καπάκι AT550 έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται με όλα τα μοντέλα κουζινομηχανών (Chef), εκτός από τα μοντέλα των σειρών KVC5000 – KVC5099. Εάν έχετε κάποιο από αυτά τα μοντέλα, θα χρειαστεί να προμηθευτείτε... -
Página 36: Φροντίδα Και Καθαρισμός
καταναλωτών στη χώρα στην οποία με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 αγοράστηκε το προϊόν. σχετικά με τα υλικά και τα Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αντικείμενα που προορίζονται να αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε έρθουν σε επαφή με τρόφιμα. τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή... -
Página 37: Slovenčina
English Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany Sklenená nádoba s vekom AT550 je určená na používanie so všetkými modelmi kuchynského robota (Chef) okrem modelov KVC5000 – KVC5099. Ak máte niektorý z týchto modelov, budete si musieť zakúpiť sklenenú nádobu KAT550GL. -
Página 38: Ošetrovanie A Čistenie
Potom ich vždy dôkladne osušte. v krajine, v ktorej bol výrobok Nádobu a veko možno eventuálne zakúpený. umývať aj v umývačke riadu. Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované... -
Página 39: Українська
English Українська Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками Скляна чаша та кришка AT550 призначені виключно для кухонних машин моделей (Chef), крім серії KVC5000 – KVC5099. Якщо у вас одна з цих моделей, вам необхідно придбати скляну чашу KAT550GL. заходи безпеки Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого... -
Página 40: Догляд Та Чищення
або при виявленні будь- яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни. Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об’єднане Королівство. - Página 41 « Î . § O H O N § H عن العملKenwood يف حالة تعطل منتج أو بطريقة أخرى يمكنك غسل السلطانية أو يف حالة وجود أي عيوب، فريىج إرساله أو إحضاره إىل مركز خدمة معمتد من .والغطاء العلوي داخل غسالة األطباق...
- Página 42 § U ∞ d … , « d « ¡ « ∞ I Æ ∂ q لالستخدام مع جميع أجهزة المطبخ تم تصميم السلطانية الزجاجية AT550 . إذا كان إلى عدا الموديالت المتكامل الطراز KVC5099 KVC5000 (Chef) لديك أي من هذه الموديالت، فيجب شراء السلطانية الزجاجية...
- Página 44 HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 121498/2...