Tabla de contenido
Publicidad
Changing the bulbs - rotate the globe counter clockwise and
lower once released from the tabs. Replace bulbs with bulbs of
the same type and wattage. Reinstall the globe.
Cambiando las lámparas – gire la pantalla de vidrio en sentido
contrario de las manecillas y bájela una vez que esté liberada de
las pestañas. Reemplace las lámparas con otras del mismo tipo y
potencia. Vuelva a instalar la pantalla de vidrio.
Wechseln der Glühbirnen - Drehen Sie die Kugel gegen den
Uhrzeigersinn und lassen Sie sie herab, sobald sie nicht mehr von den
Zungen gehalten wird. Ersetzen Sie die Glühbirnen durch Glühbirnen
des gleichen Typs und der gleichen Leistung. Montieren Sie die
Kugelbaugruppe wieder an.
Remplacement des ampoules - faites tourner le globe dans
le sens anti horaire et abaissez-le une fois qu'il est dégagé des
pattes. Remplacez les ampoules avec des ampoules du même
type et de de la même puissance. Réinstallez le globe.
Sostituzione delle lampadine - ruotare il diffusore semisferico
in senso antiorario e abbassare quando viene rilasciato dalle
linguette. Sostituire le lampadine con modelli dello stesso
tipo e della stessa potenza elettrica. Reinstallare il diffusore
semisferico.
Αντικατάσταση λαμπτήρων - περιστρέψτε το ημισφαιρικό
στοιχείο δεξιόστροφα και χαμηλώστε το, όταν ελευθερωθεί από
τα γλωσσίδια. Αντικαταστήστε τους λαμπτήρες με λεμπτήρες ίδιου
τύπου και ισχύος. Επανεγκαταστήστε το ημισφαιρικό στοιχείο.
Ampulün değiştirilmesi - globu, saat yönünün tersi yönünde
döndürün ve sekmelerden gevşeyince indirin. Ampulleri, aynı
tür ve vat ampullerle değiştirin. Globu yerine yeniden takın.
Mengganti bola lampu - putar globe berlawanan arah jarum
jam dan turunkan setelah terlepas dari tab. Ganti bola lampu
dengan bola lampu yang sama jenis dan watt-nya. Pasang
kembali globe.
Mudar as lâmpadas - rode o casquilho no sentido dos
ponteiros do relógio e tire quando se soltar das estrias.
Substitua as lâmpadas por lâmpadas do mesmo tipo e
voltagem. Coloque novamente o globo.
35
To switch the direction of air flow, move the reverse switch to
the opposite position. You will need to remove the light kit
glass to do so.
Para cambiar la dirección del flujo de aire, mueva el
interruptor de inversión a la posición opuesta. (Tendrá que
retirar el vidrio del conjunto de lámparas para poder hacerlo).
Um die Luftstromrichtung zu ändern, schalten Sie den
Umkehrschalter auf die gegenüberliegende Position. Hierzu
müssen Sie das Beleuchtungsglas abnehmen.
Pour changer la direction du flux d'air, mettre le commutateur
dans la position opposée. Pour ce faire, il faudra ôter le kit
d'éclairage.
Per modificare la direzione del flusso dell'aria: portare
l'interruttore di inversione nella posizione opposta. Per
eseguire questa operazione è necessario rimuovere il vetro
del kit lampada.
Για να αλλάξετε την κατεύθυνση ροής του αέρα, μετακινήστε
τον διακόπτη αναστροφής στην αντίθετη θέση. Για να το
κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε το γυαλί της μονάδας
φωτισμού.
Hava akımının yönünü değiştirmek için ters anahtarı karşı
yöne hareket ettirin. Bunu yapmak için lamba kiti camını
sökmeniz gereklidir.
Untuk mengubah arah aliran udara, pindahkan sakelar
pembalik ke posisi yang berlawanan. Anda perlu melepaskan
kaca perangkat lampu untuk melakukan hal ini.
Para mudar a direção do fluxo de ar, mude o botão de
inversão para a posição oposta. Para isso precisa retirar o vidro
do kit de iluminação.
35
Publicidad
Tabla de contenido
