Publicidad
TIME OPERATION
FONCTIONNEMENT DE L'HEURE • CONFIGURACIÓN DEL RELOJ • UHRZEIT • AJUSTE DA HORA • IMPOSTAZIONE DATA E ORA • 时间设置
1. Turn on speaker,
1. Allumer le haut-
parleur, l'écran
the LED screen will
à DEL affichera
display the time.
l'heure.
2. Press the " "
2. Appuyer sur
button to adjust
le bouton " "
the hour digits.
pour régler les
Press the " / " to
chiffres de l'heure.
set the correct hour
Appuyer sur " / "
ranging from "00"
pour régler l'heure
- "23"
correcte, de « 00 »
à « 23 »
3. Press the " "
button again to
3. Appuyer sur le
adjust the minute
bouton " " à nou-
digits. Press the
veau pour régler
les chiffres des
" / " to set
minutes. Appuyer
the correct hour
sur " / " pour
ranging from "00"
régler les minutes
- "59"
correctes, de « 00 »
à « 59 »
4. Press the " "
button again to
4. Appuyer sur le
exit.
bouton " " à nou-
veau pour quitter.
1. Encienda el
1. Schalten Sie den
altavoz, la hora
Lautsprecher ein.
aparece en la pan-
Auf dem LED-Bild-
talla LED.
schirm erscheint
nun die Uhrzeit.
2. Oprima el botón
" " para ajustar
2. Drücken Sie die
los dígitos de las
Taste „ ", um die
horas. Oprima
Stunden einzustel-
" / " para fijar la
len. Drücken Sie
hora correcta de
die Taste „ / ",
"00" a "23".
um die korrekte
Stunde zwischen 00
3.Oprima el botón
und 23 einzustel-
" " para ajustar
len.
los dígitos de los
minutos. Oprima
3. Drücken Sie die
" / " para fijar el
Taste „ " erneut,
minuto correcto de
um die Minuten
"00" a "59".
einzustellen. Drück-
en Sie die
4.Oprima nueva-
Taste „ / ", um
mente el botón
die korrekte Minute
" " para salir.
zwischen 00 und 59
einzustellen.
4. Drücken Sie
erneut die Taste
„ ", um den
Bildschirm zu
verlassen.
1. Ligue a caixa de
1. Accendere
som. A tela LED
l'altoparlante; sullo
exibirá a hora.
schermo a LED
compare l'ora.
2. Pressione o
botão " " para
2. Premere il
ajustar os dígitos
pulsante " " per
da hora. Pressione
modificare le cifre
" / " para ajustar
delle ore. Premere
a hora correta de
il pulsante " / "
"00" a "23"
per impostare l'ora,
da "00" a "23".
3. Pressione nova-
mente o botão
3. Premere il
" " para ajustar
pulsante " " per
os dígitos dos
modificare le cifre
minutos. Pressione
dei minuti. Premere
" / " para ajustar
il pulsante " / "
os minutos corre-
per impostare i
tos de "00" a "59"
minuti, da "00" a
"59".
4. Pressione nova-
mente o botão " "
4. Premere di nuo-
para sair.
vo il pulsante
" " per uscire.
1. 打开音箱。此
时，LED 屏幕会显
示时间。
2. 按下"
"按
钮以调节小时位。
按" / "选
择正确的小时数
值，范围为"00"
至"23"。
3. 再次按下" "
按钮以调节分钟
位。按" "选
择正确的分钟数
值，范围为"00"
至"59"。
4. 再次按下" "
按钮退出。
Publicidad
