Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR DOUBLE/SINGLE
HUNG WINDOWS
For window openings 26" to 40" wide and 30" high
A copy of the safety information shall be provided to the owner of the building in which the Mesh
Window Guard is installed and to the occupant in the dwelling where the Mesh Window Guard is
installed or is to be installed.
INSTALLATION-OUTSIDE WINDOW FRAME
(For mounting on molding or on wall around window)
NOTE: Measure the height of the part of the window that opens (the lower portion). This height
must not be more than 30 ½" as the top and bottom gaps between the window guard and
the window casing cannot be more than 3 ½". If the window is taller than 30 ½" this product
must not be used.
NOTE: Once window guard is installed, there should be no space large enough for a 4" rigid sphere
to pass through.
1. Measure 3 ½" from the bottom of the window and mark side molding/wall with pencil.
1
This is where the bottom tube will be located.
2
2. Hold one bottom tube housing (F) against mark with top of housing well, even with 3 ½" mark.
Secure with two 1 ¼" screws (H). Repeat for opposite side.
3. Pull out window guard to appropriate width and place bottom corner bracket pins (BS and BL) into
3
bottom tube housings (F).
4
4. Attach one locking latch bracket (E) to a top corner bracket (TS or TL).
5. Place assembled unit against molding/wall and secure locking latch bracket with two
5
1 ¼" screws (H). Repeat for opposite side.
6. Check that installation is correct by pushing in on one top latch tab (a) and lifting guard out of upper
6
and lower housings. (b) Swing open. (c)
7
7. To close (re-engage), simply place guard back into housing and lock top latch. You will hear a click.
3
1
/
"
2
8
.
9cm
1
TS
BS
3
4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUR DES FENÊTRES
À GUILLOTINE À UN OU DEUX CHÂSSIS MOBILES
Pour des ouvertures de fenêtre de 66 à 101,6 cm de largeur et 76,2 cm de hauteur
Un exemplaire des consignes de sécurité devra être fourni au propriétaire de l'immeuble dans lequel le
garde-fenêtre moustiquaire est installé et à l'occupant de l'appartement dans lequel le dispositif est ou
doit être installé.
INSTALLATION – À L'EXTÉRIEUR DE L'ENCADREMENT DE FENÊTRE
(Pour fixation sur une moulure ou sur un mur autour de la fenêtre)
REMARQUE : Mesurer la hauteur de la partie de la fenêtre qui s'ouvre (partie inférieure). Cette hauteur ne doit pas
être supérieure à plus de 77,5 cm, car les espaces en haut et en bas entre le garde-fenêtre et
l'encadrement de fenêtre ne doivent pas dépasser 8,9 cm. Si la fenêtre mesure plus de 77,5 cm
de hauteur, ce produit ne devra pas être utilisé.
REMARQUE : Une fois le garde-fenêtre installé, il ne doit pas y avoir d'ouverture assez grande pour permettre
le passage d'une sphère rigide de 4 cm.
1. Mesurer 8,9 cm à partir du bas de la fenêtre et marquer le mur ou la moulure latérale au crayon.
1
C'est à ce point que se situera le tube inférieur.
2
2. Tenir un boîtier de tube inférieur (F) contre la marque, en plaçant le haut du renfoncement du boîtier
au niveau du repère à 8,9 cm. Fixer avec deux vis de 3,1 cm (H). Reprendre du côté opposé.
3
3. Tirer le garde-fenêtre à la largeur appropriée et placer les axes du support en cornière inférieurs
(BS et BL) dans les boîtiers de tube inférieurs (F).
4. Attacher un support-loquet (E) à un support en cornière supérieur (TS ou TL).
4
5. Placer l'ensemble contre la moulure ou le mur et fixer le support-loquet avec deux vis de 3,1 cm (H).
5
Reprendre du côté opposé.
6. S'assurer que l'installation est correcte en appuyant sur l'une des pattes de loquet supérieur (a) et
6
en soulevant le garde-fenêtre des boîtiers inférieur et supérieur. (b) Ouvrir en basculant. (c)
7
7. Pour fermer (réenclencher), remettre simplement le garde-fenêtre dans le boîtier et enclencher le
loquet supérieur. Un déclic confirme la fermeture.
2
TL
E
4
BL
F
H
TS
Publicidad
Tabla de contenido
