Alliance Laundry Systems UD13F063 Traducción De Las Instrucciones Originales página 8

Información de seguridad
WARNING
DISCONNECT POWER AND OTHER
UTILITIES BEFORE SERVICING REMOVING
JAMS ADJUSTING OR OTHERWISE
WORKING ON THIS EQUIPMENT.
DO NOT OPERATE WITHOUT GUARDS.
CUIDADO
DESCONECTE LA ENERGIA Y UTILIDADES
ANTES DE EFECTUAR SERVICIOS.
EXTRAER PRENDAS ATASCADAS.
NO OPERE SIN SEGURIDADES.
ATTENTION
DECONNECTER L'ELECTRICITE ET AUTRE
ENERGIE AVANTTOUTE INTERVENTION
DE MAINTENANCE SUR CET APPAREIL.
NE JAMAIS TRAVAILLER SANS LES
SECURITES PREVUES SUR
CETTE MACHINE.
6
W808
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT
WARNING
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
This dryer-ironer This dryer-ironer
must be exhausted must be exhausted
to the outdoors. to the outdoors.
Exhaust ductwork Exhaust ductwork
should be examined should be examined
and cleaned, if and cleaned, if
necessary, every necessary, every
three months after three months after
installation. installation.
Do not distort Do not distort
thimble when thimble when
installing ductwork. installing ductwork.
Make sure thimble Make sure thimble
vanes open and vanes open and
close freely after close freely after
ductwork has ductwork has
been installed. been installed.
ADVERTENCIA
Esta planchadora-secadora debe contar con un
tubo de escape al exterior.
Los ductos del tubo de escape deben inspeccio-
narse y limpiarse, si es necesario, cada tres meses
después de la instalación.
No deforme el guardacabo al instalar los ductos.
Asegúrese de que los álabes del guardacabo se
abran y cierren libremente después de instalar los
ductos.
L'évacuation de la L'évacuation de la
séc heuse doit séc heuse doit
s'effectuer vers s'effectuer vers
l'extérieur. l'extérieur.
Aprés installation, Aprés installation,
le conduit le conduit
d'évacuation doit d'évacuation doit
être vérifié et être vérifié et
nettoyé tous les nettoyé tous les
trois mois selon trois mois selon
besoin. besoin.
Ne pas fausser Ne pas fausser
le dispositif le dispositif
d'assemblage d'assemblage
pendant l'installation pendant l'installation
du conduit du conduit
d'évacuation. d'évacuation.
S'assurer que le S'assurer que le
moteur de moteur de
ventilation tourne ventilation tourne
dans le bon sens dans le bon sens
(fléche du moteur). (fléche du moteur).
W809
1300003SPR9