DiO ED-SW-00 Manual De Instrucciones

ED-SW-00
Micromodule émetteur
ED - SW - 00 CR2032
1x 1x
1. Placement/replacement de la pile
2.Raccordements du micromodule émetteur à votre interrupteur
Le micromodule émetteur DiO 2.0 permet de transformer n'importe quel interrupteur en sans l, et
ainsi pouvoir l'installer n'importe où sans tirer de câble, pour contrôler vos installations DiO 2.0.
OFF
Si vous avez un interrupteur laire que vous
voulez transformer en commande sans l :
débrancher et condamner les câbles
auxquels il était branché.
Attention: fermer le circuit a n que votre
lampe soit toujours alimentée.
Attention : NE JAMAIS BRANCHER LE MICROMODULE EMETTEUR AU COURANT ELECTRIQUE.
2.1 Choisir votre interrupteur
2.1.1 Pour un interrupteur à bascule ou bistable
A l'aide de la petite clé fournie ou d'un trombone
ouvert, assurez-vous que le petit bouton 3 est sur
position « bas » - voir schémas.
2.1.2 Pour interrupteur poussoir ou bouton poussoir
A l'aide de la petite clé fournie ou d'un trombone
ouvert, placez le petit bouton 3 vers le « haut » -
voir schémas.
2.2 Raccorder le micromodule
2.2.1 A un interrupteur simple ou poussoir une touche
Bleu
Raccorder le micromodule émetteur à
L1
l'interrupteur une touche en plaçant le
Rouge
câble rouge dans la borne L1 et le câble
noir dans la borne L. Le câble bleu ne
Noir sera pas utilisé dans ce cas, nous vous
conseillons de l'isoler avec un domino.
L
ED-SW-00
Microzendmodule
ED - SW - 00 CR2032
1x 1x
1. Plaatsen / vervangen van de batterij
2. Aansluiten van uw microzendmodule op uw schakelaar
Met de DiO 2.0-microzendmodule kunt u schakelaars draadloos maken en deze op elke gewenste plek
installeren zonder dat u kabels hoeft te trekken om uw DiO 2.0-installaties te bedienen.
OFF
Als u een bedrade schakelaar draadloos wilt
maken, moet u de bedrading waarop deze
aangesloten is loskoppelen en verwijderen.
Let op: Sluit het circuit zodat uw lamp
altijd gevoed wordt.
Let op: SLUIT DE MICROZENDMODULE NOOIT AAN OP DE NETVOEDING.
2.1 Kiezen van uw schakelaar
2.1.1 Voor een wip- of tuimelschakelaar
Schuif met behulp van het bijgeleverde clipje
of een open veiligheidsspeld het kleine
knopje 3 naar beneden (zie afbeelding).
2.1.2 Voor een drukschakelaar of drukknop
Schuif met behulp van het bijgeleverde clipje
of een open veiligheidsspeld het kleine
knopje 3 naar boven (zie afbeelding).
2.2 Aansluiten van de micromodule
2.2.1 Op een enkele schakelaar of drukschakelaar met één knop
blauw
Sluit de microzendmodule aan op de
L1
schakelaar met één knop door de rode
rood
draad op klem L1 aan te sluiten en de
zwarte draad op klem L. De blauwe draad
zwart wordt in dit geval niet gebruikt; isoleer
deze met een kroonsteentje.
L
2.2.2 A un interrupteur double ou poussoir deux touches
FR
L1 L2
S1 S2
L
Noir
3. Choisir le mode de fonctionnement
Bleu
1x 1x 1x
rouge
3.1 Interrupteur simple ou poussoir une touche
CR2032
+
3V
1 2 3
3.2 Interrupteur double ou poussoir deux touches
Mode classic
Pour la commande d'installation sans l (luminaire,
volet, portail ...) sur une seule touche, placer le
petit bouton 2 vers le « bas » – voir schémas.
1 2 3
Le mode classic permet :
• D'allumer et éteindre sur la même touche
• De varier l'éclairage sur la même touche
• De fermer et d'ouvrir un volet sur la même touche
mais sans fonction STOP, c'est-à-dire sans pouvoir
arrêter le volet à mi-course, en fonction de la
position de l'interrupteur, le volet s'ouvrira ou
fermera complètement
Interrupteur à bascule
1 2 3
1 2 3
Cette fonction est conseillée pour le contrôle de
luminaires.
Marche
Ouvrir
Arrêt
Fermer
1 2 3
1 2 3
Interrupteur poussoir
Cette fonction
installations séparément,
permettant d'allumer et éteindre chaque appareil.
Marche/Arrêt
Ouvrir/Fermer
Dim-/Dim+
2.2.2 Op een dubbele schakelaar of drukschakelaar met twee knoppen
NL
L1 L2
S1 S2
L
Noir
3. Selecteren van de gebruiksmode
Bleu
1x 1x 1x
rouge
3.1 Enkele schakelaar of drukschakelaar met één knop
CR2032
+
3V
1 2 3
3.2 Dubbele schakelaar of drukschakelaar met twee knoppen
Klassieke mode
Schuif voor een draadloze bediening (lamp, rolluik,
poort ...) met één knop het kleine knopje 2 naar
beneden (zie afbeelding).
1 2 3
In de klassieke mode kunt u:
• Inschakelen en uitschakelen met dezelfde knop;
• Het licht dimmen met dezelfde knop;
• Een rolluik openen en sluiten met dezelfde knop
maar zonder de STOP-functie, dus zonder dat u het
rolluik halverwege kunt stoppen; afhankelijk
van de stand van de schakelaar gaat het rolluik
helemaal open of helemaal dicht.
Wipschakelaar
1 2 3
1 2 3
Deze functie is aanbevolen voor het bedienen van
lampen.
Aan
Openen
Uit
Sluiten
1 2 3
1 2 3
Drukschakelaar
Met deze functie kunt u twee installaties
afzonderlijk bedienen waarbij elk apparaat met
dezelfde knop in- en uitgeschakeld kan worden.
Aan/Uit
Openen/Sluiten
Dimmen-/Dimmen+
L1 L2
Raccorder le micromodule émetteur à
Bleu
l'interrupteur deux touches en plaçant le
S1 S2
câble rouge dans la borne L2, le câble noir
dans la borne L et le câble bleu dans la
L borne L1. Ensuite vous devez réaliser un
pontage* entre les deux bornes L à l'aide
Noir
du petit câble fourni- voir schémas.
Rouge
Note : Si vous utilisez le mode de fonctionnement 2 (voir paragraphe 3.2 - mode
avancé), le câble rouge sera le bouton ON/Ouvrir et le bleu le bouton OFF/Fermer.
Si vous suivez l'installation du schéma ci-dessous, le ON/Ouvrir se trouvera à
gauche de votre interrupteur et le OFF à droite. Inversez le raccordement, pour
avoir le bouton ON/Ouvrir à droite et inversement pour le OFF/Fermer.
Assurez-vous que le petit bouton 2 est vers le « bas » - voir
schémas, lorsque vous utilisez un interrupteur simple ou
poussoir une touche.
Pour varier l'intensité lumineuse dans le cas d'utilisation avec
1 2 3
un module ou prise variateur, maintenir la pression sur le
bouton jusqu'à atteindre l'intensité lumineuse voulue.
Mode avancé
Pour la commande d'installation sans l (luminaire,
volet, portail ...) sur 2 touches séparées, placer le
petit bouton 2 vers le « haut ».
1 2 3
1 2 3
Le mode avancé permet :
• D'allumer sur une touche et éteindre sur une autre
touche
• De varier l'éclairage sur deux touches séparées
• De fermer sur une touche et d'ouvrir sur une autre
touche avec la fonction STOP sur les deux touches
permettant de fermer un volet roulant à mi-course
Interrupteur à bascule
Ce mode est idéal pour contrôler un volet,
permettant de stopper le volet roulant à mi-course
en basculant le bouton de l'interrupteur vers le bas
lorsqu'il est en mouvement
Interrupteur poussoir
Ce mode est Idéal pour le contrôle d'un volet
permettra de contrôler 2
permettant de le stopper à mi-course en rappuyant
la même touche
sur le même bouton. De plus, avec ce mode vous
pouvez centraliser vos commandes sur une seule
touche, par exemple en éteignant toutes vos
installations (luminaires, volets ...) avant de sortir
ou en allant se coucher.
Marche
Ouvrir/Stop
Dim+
L1 L2
Sluit de microzendmodule aan op de
blauw
schakelaar met twee knoppen door de
S1 S2
rode draad aan te sluiten op de klem L2,
de zwarte draad op de klem L en de
blauwe draad op de klem L1. Vervolgens
L
zwart moet u een overbrugging* maken tussen
de twee L-klemmen met het bijgeleverde
rood
draadje (zie schema).
Opmerking: Bij gebruiksmode 2 (zie paragraaf 3.2 'Geavanceerde mode') is de
rode draad de knop ON/Openen en de blauwe draad de knop OFF/Sluiten. Als u
het weergegeven aansluitschema volgt, dan is ON/Openen de linkerknop van uw
schakelaar en OFF/Sluiten de rechterknop. Wissel de aansluitingen om als u de
knop ON/Openen rechts wilt en de knop OFF/Sluiten links.
Zorg ervoor dat het kleine knopje 2 naar beneden geschoven
is (zie afbeelding) als u een enkele schakelaar of een
drukschakelaar met één knop gebruikt.
Als u gebruik maakt van een dimmermodule of een schakelaar
1 2 3
met dimmer, houd de knop dan ingedrukt tot u de gewenste
lichtintensiteit bereikt heeft.
Geavanceerde mode
Schuif voor een draadloze bediening (lamp, rolluik,
poort ...) met twee knoppen het kleine knopje 2
naar boven.
1 2 3
1 2 3
In de geavanceerde mode kunt u:
• Inschakelen met de ene knop en uitschakelen met
de andere;
• Het licht dimmen met twee verschillende knoppen;
• Een rolluik sluiten met de ene knop en openen
met de andere knop met de STOP-functie bij beide
knoppen om het rolluik half dicht te doen.
Wipschakelaar
Deze mode is ideaal om een rolluik te bedienen en
het halverwege te stoppen door de knop van de
schakelaar omlaag te zetten terwijl het rolluik in
beweging is.
Drukschakelaar
Deze mode is ideaal om een rolluik te bedienen en
het halverwege te stoppen door opnieuw op
dezelfde knop te drukken. Bovendien kunt u in deze
mode centraal bedienen
bijvoorbeeld al uw installaties (lampen, rolluiken ...)
uitschakelen/sluiten voor u het huis verlaat of naar
bed gaat. U kunt oneindig veel installaties
toevoegen aan uw schakelaar voor centrale
bediening.
Aan
Openen/Stop
Dimmen+
4. Associer votre interrupteur avec un périphérique DiO 2.0
4.1 Interrupteur simple ou poussoir une touche
1. Appuyer une fois sur le bouton "R" du périphérique DiO 2.0, une led bleu s'allume signalant que la
programmation est active.
2. Dans les 10 secondes, appuyer sur une des touches de l'interrupteur, le led bleu clignote pour
con rmer l'association.
3. Dans les 10 secondes, appuyer à nouveau sur le "R" du périphérique, le led bleu s'éteint.
1
Bouton R
1x
4.2 Interrupteur double ou poussoir deux touches
Suivre les mêmes instructions que pour l'interrupteur simple ou poussoir une touche – voir paragraphe
4.1. - pour les deux périphériques à associer.
1
Mode avancé :
1x
5. E acer un lien avec un périphérique DiO 2.0
1. Appuyer 5 secondes sur le bouton « R » du périphérique DiO 2.0. à e acer.
2 .Endéans les 10 secondes, appuyer sur la touche à e acer de l'interrupteur.
6. Caractéristiques techniques
• Fréquence: 868.3MHz
• Protocole radio: DiO 2.0 powered by edisio
• Portée de transmission : 150m (en champs libre)
• Utilisation intérieure (IP20), ne pas utiliser dans un environnement humide.
1 2 3
• Alimentation : Pile 3VDC (Lithium CR2032)
• T° de fonctionnement : -5°C à 45°C
• Dimensions : 35x35x10mm
7. Compléter votre installation
Complétez votre installation avec les solutions DiO pour contrôler votre chau age, votre éclairage, vos
volets roulants, votre jardin ou encore visualiser ce qui se passe chez vous avec la vidéosurveillance.
Facile, qualitatif, évolutif et économique, découvrez toutes les solutions DiO connected home sur
www.getDiO.com
Recyclage
Conformément aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/EC), tout appareil
électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté séparément par un système local et spécialisé de collecte des
déchets. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ordinaires. Consultez la réglementation en vigueur. La marque en forme de
poubelle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères dans aucun des pays de l'UE. A n de prévenir
tout risque sur l'environnement ou la santé humaine lié à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable
a n de promouvoir l'utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de
renvoi et collecte ou contactez le revendeur d'origine. Il se chargera du recyclage dans le respect des dispositions règlementaires.
CHACON déclare que l'appareil ED-SW-00 est conforme aux exigences et dispositions de la directive RED 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
www.chacon.be->support->téléchargements
Imported by Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 Wavre – Belgium
Hotline
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
FR + 33 1 57 32 48 12
ES + 34 91 481 63 97
PT + 351 221 450 250
Arrêt
Fermer/Stop
Dim-
4. Koppelen van uw schakelaar aan een DiO 2.0-accessoire
4.1 Enkele schakelaar of drukschakelaar met één knop
1. Druk eenmaal op de knop 'R' van het DiO 2.0-accessoire; een blauwe indicator begint te branden
om aan te geven dat het programmeren geactiveerd is.
2. Druk binnen 10 seconden op een van de knoppen van de schakelaar; de blauwe indicator knippert om
het koppelen te bevestigen.
3. Druk binnen 10 seconden opnieuw op de knop 'R' van het accessoire; de blauwe indicator gaat uit.
1
Bouton R
1x
4.2 Dubbele schakelaar of drukschakelaar met twee knoppen
Volg dezelfde instructies als voor de enkele schakelaar of drukschakelaar met één knop
(zie de paragraaf 4.1) om de accessoires te koppelen.
1
Geavanceerde mode :
1x
5. Ongedaan maken van de koppeling aan een DiO 2.0-accessoire
1. Houd de knop 'R' op het DiO 2.0-accessoire dat u wilt verwijderen 5 seconden ingedrukt.
2. Druk binnen 10 seconden op de knop van de schakelaar die losgekoppeld moet worden.
6. Technische gegevens
• Frequentie: 868,3 MHz
• Draadloos protocol: DiO 2.0 powered by edisio
• Zendbereik: 150 m (in open ruimte)
• Voor gebruik binnenshuis (IP20); niet gebruiken in vochtige omgevingen.
1 2 3
• Voeding: 3V DC-batterij (lithium CR2032)
• Bedrijfstemperatuur: -5 °C tot 45 °C
• Afmetingen: 35 x 35 x 10 mm
7. Uitbreiden van uw installatie
U kunt uw installatie uitbreiden met DiO-oplossingen voor het aansturen van uw verwarming, uw
verlichting, uw rolluiken en uw tuin of voor videobewaking om te bekijken wat er in uw woning
gebeurt. De DiO connected home-oplossingen zijn gebruiksvriendelijk, van hoogwaardige
kwaliteit, uitbreidbaar en betaalbaar. U vindt ze op www.getDiO.com
Recycling
Overeenkomstig de Europese AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de Europese richtlijn inzake accu's (2006/66/EG) moeten alle
elektrische en elektronische apparaten en accu's gescheiden ingezameld worden door een lokale instantie die gespecialiseerd
is in het inzamelen van afval. Gooi deze producten niet bij het normale huishoudelijke afval. Raadpleeg de geldende
regelgevingen. Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer geeft aan dat het in alle landen van de EU verboden is dit
product weg te gooien bij het huishoudelijke afval. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen door
ongecontroleerd afdanken van producten, moet dit product op verantwoordelijke wijze gerecycled worden om het duurzame
gebruik van materialen te bevorderen. Voor het inleveren van uw afgedankte apparaat kunt u gebruik maken van de inlever-
of inzamelinstanties of kunt u contact opnemen met uw oorspronkelijke verkoper. Deze zal instaan voor de recycling
overeenkomstig de reglementaire voorschriften.
CHACON verklaart dat het apparaat ED-SW-00 voldoet aan de eisen en bepalingen van de radioapparatuurrichtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.chacon.be -> support -> downloads
Imported by Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 Wavre – Belgium
met één knop,
Hotline
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
FR + 33 1 57 32 48 12
ES + 34 91 481 63 97
Uit
PT + 351 221 450 250
Sluiten/Stop
Dimmen-
2 3
1x
1x
On O
2 3
1x
1x
Made in PRC
v1.0 170901
(Tarif nat. / Nat. tarif : 0,45€/min)
(Prix communication nationale)
(Precio Comunicación Nacional)
(Preço Comunicação Nacional)
2 3
1x
1x
On O
2 3
1x
1x
Made in PRC
v1.0 170901
(Tarif nat. / Nat. tarif : 0,45€/min)
(Prix communication nationale)
(Precio Comunicación Nacional)
(Preço Comunicação Nacional)