DiO ED-LI-01 Manual De Instrucciones

ED-SH-01
Module pour volet motorisé
Module voor gemotoriseerde rolluiken
1x 2x
Activer votre garantie
Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.getDiO.com/warranty
1. Installer le module
!! Attention !!
Couper le courant avant toute manipulation.
En cas de doute sur votre installation, veuillez faire appel à votre
électricien.
Retirer les protections plastiques nécessaires.
1.2.A. Raccorder un volet motorisé (ED-SH-01)
Raccorder le module au volet en plaçant le câble Neutre
(bleu) dans la borne N, la phase "close/down" (brun) dans
la borne 1, "open/up" (noir) dans la borne 2, et la terre
(jaune/vert) dans la borne .
Raccorder le module au courant en plaçant le câble
Neutre (bleu) dans la borne N, la phase (brun) dans la
borne L, et la terre (jaune/vert) dans la borne .
Si le sens d'ouverture / fermeture n'est pas correct,
inverser les bornes 1 et 2 (dépend du montage du volet).
AC~230V
1.2.B. Raccorder un luminaire (ED-LI-01)
Raccorder le module au luminaire en plaçant le câble
Neutre (bleu) dans la borne N, la phase (brun) dans la
borne 1, et la terre (jaune/vert) dans la borne .
Raccorder le module au courant en plaçant le câble
Neutre (bleu) dans la borne N, la phase (brun) dans la
borne L, et la terre (jaune/vert) dans la borne .
AC~230V
Activeren van uw garantie
Vul om uw garantie te activeren het onlineformulier in op www.getDiO.com/warranty.
1. Installeren van de module
!!Let op!!
Schakel de stroom uit vóór elke handeling.
Heeft u twijfels over uw installatie, neem dan contact op met
een elektricien.
Verwijder indien nodig de plastic bescherming.
1.2.A. Aansluiten op een gemotoriseerd rolluik (ED-SH-01)
Sluit de module aan op het rolluik door de nuldraad
(blauw) aan te sluiten op de klem N, de fasedraad
'dicht/omlaag' (bruin) op klem 1 en 'open/omhoog' (zwart)
op klem 2 en de aarddraad (geel/groen) op de klem .
Sluit de module aan op het elektriciteitsnet door de
nuldraad (blauw) aan te sluiten op de klem N, de fasedraad
(bruin) op de klem L en de aarddraad (geel/groen) op de
klem .
Als de richting voor het openen en sluiten niet juist is,
wissel dan de klemmen 1 en 2 om (afhankelijk van hoe het
rolluik gemonteerd is).
1.2.B. Aansluiten op een lamp (ED-LI-01)
Sluit de module aan op de lamp door de nuldraad (blauw)
aan te sluiten op de klem N, de fasedraad (bruin) op klem 1
en de aarddraad (geel/groen) op de klem .
Sluit de module aan op het elektriciteitsnet door de
nuldraad (blauw) aan te sluiten op de klem N, de fasedraad
(bruin) op de klem L en de aarddraad (geel/groen) op de
klem .
AC~230V
2. Installeren van de module
Bevestig de module aan de muur met de bijgeleverde schroeven en pluggen.
3. Koppelen aan een DiO-accessoire
Dit product is compatibel met alle DiO-accessoires die gebruik maken van het draadloze
protocol 868 MHz by edisio en met de DiO HomeBox.
Met behulp van de DiO HomeBox kunt u uw 868MHz by edisio-ontvanger compatibel maken
met de accessoires die gebruik maken van het 433MHz by DiO-protocol.
Meer informatie vindt u op www.getDiO.com.
2. Installer le module
FR NL
Fixer le module sur le mur à l'aide des vis et chevilles fournies.
3. Associer avec un périphérique DiO
Ce produit est compatible avec l'ensemble des périphériques DiO fonctionnant sous le
protocole radio 868MHz by edisio, ainsi qu'avec la HomeBox DiO.
ED-LI-01
Grâce à la HomeBox DiO, vous pouvez également rendre compatible votre récepteur 868MHz
Module pour luminaire
by edisio avec les périphériques fonctionnant sous le protocole 433MHz by DiO
Module voor lampen
Plus d'informations sur www.getDiO.com.
3.1. Associer avec un périphérique DiO 868 Mhz by edisio
Appuyer une fois sur le bouton R, la led du module
devient rose pour con rmer le mode d'apprentissage.
Endéans les 10 secondes, appuyer sur le bouton de
2x 1x
l'émetteur (voir manuel de l'émetteur). Le module
clignote rouge pour con rmer.
Endéans les 10 secondes, appuyer à nouveau sur R, la
led devient rose, puis rouge pour con rmer.
3.2. Associer le module avec la DiO HomeBox
Installer votre
manuel de la HomeBox) et suivre les
étapes "Ajouter un périphérique" sur
l'interface web www.getDiO.me.
3.3. E acer le lien avec un périphérique DiO 868 Mhz by edisio
Appuyer 5 secondes sur le bouton R, la led
clignote rose pour con rmer.
Endéans les 10 secondes, appuyer sur le
bouton de l'émetteur (voir manuel de
l'émetteur). Le module clignote rouge pour
N N L L 1 2
con rmer.
Endéans les 10 secondes, appuyer à nouveau
sur R.
4. Modes avancés
Réinitialisation:
Pour réinitialiser le module en mode d'usine, appuyer durant 10 secondes sur R, la led
IN OUT
clignote rose pour con rmer.
N L
N
Témoin lumineux:

Par defaut, vous pouvez activer ou désactiver l'allumage du témoin lumineux en
appuyant 2x sur R, la led clignote 2x pour con rmer le changement de statut: rouge =
témoin actif / bleu = témoin inactif.
Répétiteur de signal (meshing):
Par défaut, la fonction est désactivée a n d'optimiser le temps de réponse du module.
Pour étendre la portée radio entre vos périphériques, vous pouvez activer la fonction en
N N L L 1 2 appuyant 3x R. La led clignote rouge 3x pour con rmer l'activation.
Pour désactiver le répétiteur, appuyer 4x sur R, la led clignote bleu 3x pour con rmer la
désactivation.
Ne pas activer plus de 5 récepteurs en «meshing» par installation.
5. Compléter votre installation
IN OUT
Complétez votre installation avec les solutions DiO pour contrôler votre chau age, votre
éclairage, vos volets roulants, votre jardin ou encore visualiser ce qui se passe chez vous avec
N L la vidéosurveillance.
N
L Facile, qualitiatif, évolutif et économique, décrouvrez toutes les solutions DiO connected
home sur www.getDiO.com
3.1. Koppelen aan een DiO 868MHz by edisio-accessoire
Druk één keer op de knop R. De indicator van de
module wordt roze om de koppelingsmodus te
bevestigen.
Druk binnen 10 seconden op de knop van de
zender (zie de handleiding van de zender). De
module knippert rood om te bevestigen.
Druk binnen 10 seconden opnieuw op R. De
indicator wordt roze en vervolgens rood om te
bevestigen.
3.2. Koppelen van de module aan de DiO HomeBox
Installeer uw HomeBox (zie de
handleiding van de HomeBox) en
volg de stappen bij 'Toevoegen van
een accessoire' in de internetinter-
N N L L 1 2
face op www.getDiO.me.
3.3. Ongedaan maken van de koppeling aan een
DiO 868MHz by edisio-accessoire
IN OUT
Druk 5 seconden op de knop R. De indicator
N L
N
knippert roze om te bevestigen.

AC~230V
Druk binnen 10 seconden op de knop van de
zender (zie de handleiding van de zender). De
module knippert rood om te bevestigen.
Druk binnen 10 seconden opnieuw op R.
4. Geavanceerde functies
N N L L 1 2
Resetten:
Druk om de module terug te zetten naar de fabrieksmodus gedurende 10 seconden op R. De
indicator knippert roze om te bevestigen.
Indicator:
U kunt de indicator standaard activeren of deactiveren door 2 keer op de knop R te drukken.
IN OUT
De indicator knippert 2 keer om de statuswijziging te bevestigen: rood = indicator
geactiveerd en blauw = indicator gedeactiveerd.
N L
N
L Signaalrepeater (meshing):
De functie is standaard gedeactiveerd om de reactietijd van de module te optimaliseren. Om
het draadloze bereik van uw accessoires uit te breiden, kunt u de functie activeren door
3 keer op R te drukken. De indicator knippert 3 keer rood om de activering te bevestigen.
Om de repeater te deactiveren, drukt u 4 keer op R. De indicator knippert 3 keer blauw om
de deactivering te bevestigen.
Activeer maximaal vijf ontvangers met 'meshing' per installatie.
1 5. Uitbreiden van uw installatie
2
U kunt uw installatie uitbreiden met DiO-oplossingen voor het aansturen van uw verwarming,
uw verlichting, uw rolluiken en uw tuin of voor videobewaking om te bekijken wat er in uw
woning gebeurt.
De DiO connected home-oplossingen zijn gebruiksvriendelijk, van hoogwaardige kwaliteit,
uitbreidbaar en betaalbaar. U vindt ze op www.getDiO.com.
1
2
Bouton R
HomeBox (voir
Bouton R
Bouton R
Knop R
Knop R
Knop R
ED-SE-01 Aanwezigheidsdetector
ED-SE-02 Deur/raamsensor
ED-SE-03 Temperatuurvoeler
ED-SE-01 Détecteur d'occupation
ED-SE-02 Détecteur d'ouverture
ED-SE-03 Sonde de température
ED-SH-01 Module pour volet
ED-TH-02 Module pour chaudière et chau age électrique
ED-TH-03 Module pour chau age électrique l pilote (France)
ED-LI-01 Module pour luminaire
ED-GW-01 Dio HomeBox
6. Caractéristiques techniques
- ED-SH-01:
Fréquence et protocole: DiO 2.0 (868,3MHz by edisio)
Puissance Maximale: 3mW ERP
Portée de transmission: 150m (en champs libre)
Max. 32 émetteurs associés
Utilisation intérieure (IP20), ne pas utiliser dans un environnement humide.
Arrêt automatique: après 120 secondes
Alimentation: 230V AC - 50Hz
Max. 2x 3A (cosφ=1)
h x l x p : 80 x 80 x 19 mm
- ED-LI-01:
Fréquence et protocole: DiO 2.0 (868,3MHz by edisio)
Puissance Maximale: 3mW EIRP
Portée de transmission: 150m (en champs libre)
Max. 32 émetteurs associés
Utilisation intérieure (IP20), ne pas utiliser dans un environnement humide.
Température de fonctionnement: -5 à 50°C
Alimentation: 230V AC - 50Hz
Max.: - 10A (cos φ = 1)
- charge résistive: 2300W
- transformateur électrique: 1000W
- autres charges: 300W
- max. 8 ampoules
Relais : contact libre de potentiel
h x l x p : 80 x 80 x 19 mm
Recyclage
Conformément aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/EC),
tout appareil électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté séparément par un système local et
spécialisé de collecte des déchets. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ordinaires. Consultez la
réglementation en vigueur. La marque en forme de poubelle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères dans aucun des pays de l'UE. A n de prévenir tout risque sur l'environnement ou la
santé humaine lié à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable a n de promouvoir
l'utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de
renvoi et collecte ou contactez le revendeur d'origine. Il se chargera du recyclage dans le respect des
dispositions règlementaires.
CHACON déclare que l'appareil Module pour volets ED-SH-01 et Module pou luminaire ED-LI-01
sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED
2014/53/EU:
www.chacon.be - Support - Téléchargement
Hotline
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
(Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97
(Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250
(Preço Comunicação Nacional)
ED-SH-01 Module voor rolluiken
ED-TH-02 Module voor verwarmingsketels en elektrische verwarming
ED-TH-03 Module voor elektrische verwarming met
stuurdraad (Frankrijk)
ED-LI-01 Module voor lampen
ED-GW-01 DiO HomeBox
6. Technische gegevens
- ED-SH-01:
Frequentie en protocol: DiO 2.0 (868,3MHz by edisio)
Maximaal vermogen: 3mW ERP
Zendbereik: 150 m (in open ruimte)
Max. 32 gekoppelde zenders
Voor gebruik binnenshuis (IP20); niet gebruiken in vochtige omgevingen.
Automatisch uitschakelen: na 120 seconden
Voeding: 230 V AC - 50 Hz
Max. 2 x 3 A (cos φ = 1) 2x 3A (cosφ=1)
b x h x d: 80 x 80 x 19 mm
- ED-LI-01:
Frequentie en protocol: DiO 2.0 (868,3MHz by edisio)
Maximaal vermogen: 3mW EIRP
Zendbereik: 150 m (in open ruimte)
Max. 32 gekoppelde zenders 32 émetteurs associés
Voor gebruik binnenshuis (IP20); niet gebruiken in vochtige omgevingen.
Bedrijfstemperatuur: -5 °C tot 50 °C
Voeding: 230 V AC - 50 Hz
Max.:
- 10 A (cos φ = 1)
- resistieve belasting: 2300 W
- elektrische transformator: 1000 W
- overige belastingen: 300 W
- max. 8 lampen
Relais: potentiaalvrij contact
b x h x d: 80 x 80 x 19 mm
Recycling
Overeenkomstig de Europese WEEE-richtlijn (2002/96/EG) en de Europese richtlijn inzake accu's (2006/66/EG)
moeten alle elektrische en elektronische apparaten en accu's gescheiden ingezameld worden door een lokale
instantie die gespecialiseerd is in het inzamelen van afval. Gooi deze producten niet bij het normale
huishoudelijke afval. Raadpleeg de geldende regelgevingen. Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer
geeft aan dat het in alle landen van de EU verboden is dit product weg te gooien bij het huishoudelijke afval.
Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen door ongecontroleerd afdanken van
producten, moet dit product op verantwoordelijke wijze gerecycled worden om het duurzame gebruik van
materialen te bevorderen. Voor het inleveren van uw afgedankte apparaat kunt u gebruik maken van de
inlever- of inzamelinstanties of kunt u contact opnemen met uw oorspronkelijke verkoper. Deze zal instaan
voor de recycling overeenkomstig de reglementaire voorschriften.
CHACON verklaart dat de apparaten Module voor rolluiken ED-SH-01 en Module voor lampen ED-LI-01
voldoen aan de essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de richtlijn RED 2014/53/EU.
www.chacon.be - Support - Downloads
Hotline
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarief: €0,45/min.)
NL + 33 1 57 32 48 12
(Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97
(Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250
(Preço Comunicação Nacional)
v1.4 170522
v1.5 170522