Bortoluzzi sliderS20 Manual Del Usuario página 4

[ITA] SLIDER S20
S20 è un sistema complanare per madie
e pensili con porte del peso massimo di
20 kg. Grazie ai brevetti esclusivi della
serie Slider, lo scorrimento, ammortizzato
in apertura e chiusura, è intuitivo, fluido e
silenzioso. In alcune tipologie di fornitura,
S20 può essere dotato di una copertura
frontale personalizzabile e del sistema
Push. Quest'ultimo permette di aprire il
mobile con una semplice pressione sulla
porta: si elimina così la maniglia lasciando
ancora maggiore libertà di progettazione.
Per le sue caratteristiche, S20
i contenitori impiegati nella zona giorno,
negli uffici, in cucina e nella zona notte.
[ENG] SLIDER S20
S20 is a coplanar system for kitchen
cabinets and wall cabinets with doors
weighing up to 20 kg. Thanks to the
exclusive patented design of the Slider
series, door movement and cushioned
opening and closing are intuitive, smooth
and silent. For some applications,
can be provided with a customisable front
cover and the Push system. The latter
allows you to open the unit by simply
pressing the door: this eliminates the
handle leaving you greater design freedom.
è ideale per Due to its features,
used in the living area, offices, kitchen and
sleeping area.
[DEU] SLIDER S20
S20 ist ein flächenbündiges System für
Unterschräke und Wandschränke mit
Türen mit einem Höchstgewicht von 20
kg. Dank der exklusiven Patente der Serie
Slider ist das beim Öffnen und Schließen
gedämpfte Gleiten intuitiv, gleichmäßig und
geräuschlos. Bei einigen Ausführungen kann
S20 mit einer entsprechend dem Wunsch
des Kunden gestalteten Frontabdeckung
und dem Push to open-System geliefert
werden. Letzteres erlaubt die Öffnung des
Möbelstücks durch einen einfachen Druck
auf die Türe: auf diese Weise ist kein Griff
notwendig, und es entsteht noch mehr
Gestaltungsfreiheit.
Aufgrund seiner Merkmale eignet sich
S20 insbesondere für die Schränke im
Wohnbereich, in Büros, in der Küche und im
Schlafbereich.
[FRA]
S20
meubles bas et meubles suspendus
avec des portes d'un poids maximal de
20 kg. Grâce aux brevets exclusifs de la
série Slider, le coulissement, amorti à
l'ouverture et à la fermeture, est intuitif,
S20 fluide et silencieux. Dans certains types
de configuration,
d'un cache frontal personnalisable et d'un
système Push. Ce dernier permet d'ouvrir
le meuble d'une simple pression sur la
porte : on élimine de la sorte la poignée,
en laissant une plus grande liberté de
S20 is ideal for cabinets conception.
De par ses caractéristiques,
pour les meubles utilisés dans le salon
et la cuisine, dans le bureau et dans la
chambre.
[ESP]
S20
aparadores y armarios colgantes con
puertas con un peso máximo de 20 kg.
Gracias a las patentes exclusivas de la
serie Slider, el deslizamiento, amortiguado
en apertura y cierre, es intuitivo, fluido y
silencioso. En algunos tipos de suministro,
S20
personalizable y el sistema Push. Este
último permite abrir el mueble con una
simple presión en la puerta: de esta forma
se elimina la manija, lo cual da mayor
libertad de diseño.
Gracias a sus características,
para contenedores usados en la zona de
día, en las oficinas, en la cocina y en la
zona de noche.
SLIDER S20
est un système coplanaire pour
S20 peut être équipé
S20 est idéal
SLIDER S20
es un sistema coplanario para
puede tener una tapa frontal
S20 es ideal
4/20