Manuales relacionados para Cobra MARINE MR HH100
Resumen de contenidos para Cobra MARINE MR HH100
- Página 1 Manual del propietario RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO MR HH1 00 Impreso en Filipinas Nº de pieza 480-087-P Nada se compara a Cobra ® Español...
-
Página 2: Introducción
Preguntas Inglés y español. Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269. Asistencia técnica Inglés solamente. www.cobra.com [en línea: Frequently Asked Questions (preguntas frecuentes)]. Inglés y español. productinfo@cobra.com (correo electrónico). Para obtener asistencia fuera de los EE.UU. -
Página 3: Controles E Indicadores
Controles e indicadores Introducción Conector de correa para la muñeca Jack de altoparlante y Perilla de Pinza para micrófono externos encendido, el cinturón apagado y volumen Antena Pantalla de cristal líquido iluminada Botón de transmisión Lengüeta de sujeción de la tapa de las baterías Compartimiento... -
Página 4: Indicadores Y Características Del Producto
Indicadores y características del producto Introducción Pantalla de cristal líquido (LCD) iluminada • Icono de bloqueo de botones Icono de tonos Icono de aviso de teclas meteorológico Iconos de mapa Iconos de intensidad de las de canales activos señales de transmisión y U-I-C recepción recibidas Icono de carga... -
Página 5: Tabla De Contenido
Apoyo técnico ......... . . 39 Formulario de pedido y accesorios opcionales ....40 Nada se compara a Cobra ®... -
Página 6: Importante Información De Seguridad
Importante información de seguridad Introducción Importante información de seguridad • Antes de instalar y usar el radio VHF CobraMarine ™ lea estos avisos generales de precaución y de advertencia. Avisos de advertencia y de precaución Para sacar el máximo provecho de este radio hay que instalarlo y usarlo correctamente. - Página 7 Todo mantenimiento debe ser realizado por un técnico calificado. Es posible que su radio incumpla con las normas de la FCC y se prohiba su uso si se le hacen cambios o modificaciones. Nada se compara a Cobra ®...
-
Página 8: Recomendaciones Para Las Comunicaciones Marítimas
® de montaje fijo con potencia de salida de hasta 25 vatios. (Visite www.cobra.com o su concesionario local para averiguar la disponibilidad de los diferentes modelos). Si usted navega a distancias muy apartadas de la costa, debe considerar instalar en su embarcación un equipo de radio de mayor alcance, como por ejemplo, un radio... -
Página 9: Información De La Fcc
Advertencias de la FCC: El reemplazo o sustitución de transistores, diodos regulares y demás componentes de esta naturaleza por componentes que no sean los recomendados por Cobra ® , puede ocasionar una violación de las regulaciones técnicas de la parte 80 de las normas de la FCC, o una violación... -
Página 10: Procedimientos De Radiocomunicación Marítima En Vhf
Procedimientos de radio- comunicación marítima en VHF Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF • Manténgase vigilante Siempre que su embarcación esté navegando el radio deberá estar encendido y sintonizado en el canal 16, excepto cuando se esté usando para mensajes. Potencia Pruebe primero con ⁄... -
Página 11: Llamadas De Voz
«Reply 72» (responda por el 72) (o por cualquier otro canal activo apropiado). Corsair: «72» o aviso sonoro de cambio. Una vez concluidas las comunicaciones, cada embarcación debe despedirse con su distintivo de llamada o nombre de embarcación y cambiar al canal 16. Nada se compara a Cobra ®... -
Página 12: Llamadas Radiotelefónicas
Llamadas radiotelefónicas Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Llamadas radiotelefónicas • La tripulación de embarcaciones puede realizar y recibir llamadas telefónicas hacia y desde cualquier número telefónico de la red telefónica usando los servicios de las estaciones costeras públicas. Se pueden realizar llamadas (sujetas a cobro) entre su radio VHF y teléfonos ubicados en tierra, mar o aire. -
Página 13: Procedimiento De Llamadas De Solicitud De Auxilio Y Mensajes De Emergencia
Si la embarcación que solicita auxilio no se encuentra cerca de usted, espere un poco a que respondan otros que estén más cerca. Aun en caso de que usted no pueda brindar asistencia directa, podría contribuir retransmitiendo el mensaje. Nada se compara a Cobra ®... -
Página 14: Procedimiento De Solicitud De Auxilio Marítimo
Procedimiento de llamadas de solicitud de auxilio y mensajes de emergencia Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo Hable de manera lenta, clara y calmada. 1. Compruebe que el radio esté encendido. 2. Seleccione el canal 16 de VHF. 3. - Página 15 «Over» (Cambio y fuera) Es una buena idea escribir el guión del formato del mensaje y colocarlo donde usted y otras personas en su embarcación puedan verlo cuando haya que enviar un mensaje de emergencia. Nada se compara a Cobra ®...
-
Página 16: Asignación De Canales De Vhf Para Radiocomunicación Marítima
Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima en los EE.UU. • Auxilio, seguridad y llamadas Canal 16 Para ser oídos por otra estación (llamadas) o en casos de emergencia (auxilio y seguridad). - Página 17 * El uso de estos canales está dedicado a las aplicaciones que aparecen en la lista, en ciertas partes del país o para ciertos tipos de usuario solamente. Consulte las normas de la FCC o a un operador de radio con experiencia antes de usarlos. Nada se compara a Cobra ®...
- Página 18 Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Número Mapa de canales Frecuencia Límites de canal EE.UU. Internac Canadá Transmisión Recepción de potencia • • 156,050 160,650 • 156,050 156,050 • • 156,100 160,700 •...
- Página 19 Medioambiental (recepción solamente). Usado por radiobalizas de localización de siniestros (EPIRB) clase C Canadá (boyas de EPIRB solamente); Internacional (comunicación de a bordo) Llamadas, seguridad y solicitud de auxilio internacional Controlado a nivel estatal (EE.UU. solamente) Nada se compara a Cobra ®...
- Página 20 Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Número Mapa de canales Frecuencia Límites de canal EE.UU. Internac Canadá Transmisión Recepción de potencia • 156,900 161,500 • • 156,900 156,900 • 156,950 161,550 • •...
- Página 21 EE.UU. (entidades gubernamentales solamente); Canadá (guardia costera solamente); Costa occidental (guardia costera solamente); Costa oriental (pesca comercial) Correspondencia pública (operador marítimo), operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones Costa occidental (guardia costera solamente); Costa oriental (pesca comercial) Nada se compara a Cobra ®...
- Página 22 Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Número Mapa de canales Frecuencia Límites de canal EE.UU. Internac Canadá Transmisión Recepción de potencia • 156,175 160,775 • 156,175 156,175 • • 156,225 160,825 • •...
- Página 23 EE.UU. (operaciones portuarias); Canadá (pesca comercial solamente); Internacional (comunicaciones entre embarcaciones, operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones) Operaciones portuarias (entre embarcaciones solamente). Restringido a comunicaciones con pilotos para el movimiento y atraque de embarcaciones Nada se compara a Cobra ®...
- Página 24 Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Número Mapa de canales Frecuencia Límites de canal EE.UU. Internac Canadá Transmisión Recepción de potencia • 156,925 161,525 • • 156,925 156,925 • 156,975 161,575 • •...
- Página 25 Todos los canales son programados en la fábrica de acuerdo con las regulaciones tanto internacionales como de la FCC (EE.UU.) y de la Industry Canada (Canadá). El usuario no podrá modificarlos ni cambiar sus modalidades de operación entre símplex y dúplex. Nada se compara a Cobra ®...
-
Página 26: Canales Meteorológicos Noaa
Canales meteorológicos NOAA Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Canales meteorológicos NOAA • Probablemente el radio de VHF se use a menudo para monitorear el estado del tiempo. La Administración nacional del océano y la atmósfera (NOAA) está difundiendo las 24 horas del día la información meteorológica más reciente. -
Página 27: Instalación
Incluido en este paquete • ™ El paquete que contiene el radio VHF CobraMarine debe contener todos los artículos siguientes: Radio Bolsa impermeable Manual de instrucciones Pinza para el cinturón de operación Correa para la muñeca Nada se compara a Cobra ®... -
Página 28: Correa Para La Muñeca, Pinza Para El Cinturón, Jack De Altoparlante Y Micrófono, Y Bolsa Impermeable
Correa, pinza, jack y bolsa Instalación Correa para la muñeca, pinza para el cinturón, jack de altoparlante y micrófono, y bolsa impermeable • El radio se envía con la correa para la muñeca, la pinza para el cinturón y la bolsa impermeable en el paquete. -
Página 29: Jack De Cargador Y Baterías
4. Vuelva a instalar la tapa del compartimiento de la batería y la pinza para el cinturón. Jack de cargador Cuando se usen las baterías recargables de NiCD Cobra ® suministradas opcionalmente (nº de pieza NICB), éstas pueden cargarse con el cargador para montaje en tomacorriente de pared Cobra ®... -
Página 30: Instrucciones Preliminares
Instrucciones preliminares Operación del radio Instrucciones preliminares • Consulte la solapa de la portada de este manual para identificar los diferentes controles e indicadores del radio. Cada vez que presiona un botón que no sea el botón de transmisión, el radio emite un tono breve como confirmación de que se presionó el botón. -
Página 31: Ahorro De Baterías
1. En la modalidad de espera, presione sostenidamente el botón de meteorología/UIC durante tres segundos. Aparecerá en pantalla parpadeando el icono U, I o C. Repita el paso 1 para cambiar de mapa(s) de canales. Icono de mapa de canales activos Nada se compara a Cobra ®... -
Página 32: Salida De Potencia De Transmisión
Modalidad de baja potencia El radio tiene dos niveles de potencia de transmisión seleccionables: ⁄ vatio y 2 vatios. Cobra ® recomienda usar el ajuste de baja potencia para comunicaciones a corta distancia con el fin de ahorrar la carga de las baterías y para evitar que la señal interfiera con las estaciones... -
Página 33: Luz De Fondo
Tanto el botón de luz de fondo y monitor como el de transmisión están activos; usted puede recibir o transmitir mensajes con el bloqueo de teclas activado pero no puede cambiar de canal. Nada se compara a Cobra ®... -
Página 34: Espera/Recepción Y Transmisión
Espera/recepción y transmisión Operación del radio Espera/recepción y transmisión • Espera y recepción El radio normalmente funciona en la modalidad de espera cuando se enciende. En esta modalidad usted puede cambiar la configuración usando los botones del frente del radio y cambiar a la modalidad de transmisión mediante el botón de transmisión. - Página 35 Botón de transmisión parpadear para indicar que queda muy poca carga. El radio puede seguir transmitiendo hasta que el voltaje de las baterías caiga por debajo del mínimo requerido para operar el radio. Icono de transmisión Nada se compara a Cobra ®...
-
Página 36: Radio Meteorológico Y Aviso Meteorológico
Radio meteorológico y aviso meteorológico Operación del radio Radio meteorológico/todos los peligros y avisos de NOAA • Radio meteorológico La NOAA difunde información meteorológica según se describe en la sección Canales meteorológicos NOAA de la página 22 de este manual. Estos diez canales se pueden sintonizar en cualquier momento (sólo en la modalidad de recepción). -
Página 37: Señal De Aviso Meteorológico
Usted no oye el tono pero si el mensaje de aviso meteorológico. El icono de aviso meteorológico se puede encender o apagar mediante el botón de modalidad. Nada se compara a Cobra ®... -
Página 38: Operación Avanzada
Operación avanzada Operación del radio Operación avanzada • Canal 16 Botón de canal 16 Esta función le proporciona acceso rápido al canal de llamada 16 desde cualquier modalidad de operación. Para cambiar al canal 16: 1. Presione el botón de canal 16 para cambiar al canal 16. Canal 16 2. -
Página 39: Tonos De Teclas
La configuración seleccionada quedará guardada cuando usted apague y encienda el radio. Cuando los tonos de teclas están activados, aparece en pantalla el icono de tono de teclas. Nada se compara a Cobra ®... -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento y solución de problemas Operación del radio Mantenimiento • Para mantener el radio VHF CobraMarine ™ en buen estado de funcionamiento se requiere muy poco mantenimiento. Mantenga el radio y el cargador limpios; para limpiarlos use un paño y un detergente suaves. -
Página 41: Especificaciones
Emisión de espurias -60 dB a alta potencia y -55 dB a baja potencia Tipo de micrófono Capacitivo Impedancia del micrófono externo 1000 ohmios Estabilidad de frecuencia +/-10 ppm Ruido y zumbido de FM -45 dB Nada se compara a Cobra ®... -
Página 42: Garantía Limitada De Un Año
® reparará o reemplazará a su discreción y de forma gratuita los radios, piezas componentes y demás productos defectuosos que sean enviados al departamento de Servicio de Fábrica Cobra ® acompañados de un documento que permita comprobar la fecha de la primera compra al detalle (por ejemplo, una copia del recibo de compra). -
Página 43: Servicio Al Cliente
De esta manera agilizará al máximo la reparación y la devolución del producto. Es posible que se le pida que envíe el radio a la fábrica de Cobra ® Para la reparación y devolución del producto deberá suministrar lo siguiente: 1. -
Página 44: Formulario De Pedido Y Accesorios Opcionales
Estime de 2 a 3 semanas calidad a través del concesionario local de Cobra ® para entregas en EE.UU. En los EE.UU. se pueden pedir directamente a Cobra ® Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Pedidos desde EE.UU.