Channel Master FLATenna Hoja De Instrucciones

FLATenna Instruction Sheet
FLATenna Hoja de Instrucciones
FLATenna Mode d'emploi
Contents:
1. CM-4001HD(W) FLATenna
2. Adhesive Mounting Tab
3. Instruction Sheet
Contenido:
Contenu:
1. CM-4001HD(W) FLATenna
1. CM-4001HD(W) FLATenna
2. Tab montaje Adhesivo
2. Onglet de montage adhésif
3. Hoja de Instrucciones
3. Mode d'emploi
1.
2.
3.
Instruction
Sheet
Getting to know FLATenna
Conocer FLATenna / Apprendre à
connaître FLATenna
FLATenna is a passive (non-amplified) indoor antenna
able to receive broadcast signals from up to a 35-mile
range, ideal for most metro and suburban dwellers.
Simple to install and aesthetically pleasing, FLATenna
is compatible with television broadcast signals in the
U.S., Canada and Mexico, including digital and analog
UHF and VHF signals. The antenna's low return loss and
high gain represent industry-leading performance for a
13" passive antenna.
FLATenna es un pasivo (no amplificado) Antena interior capaz de
recibir señales de transmisión de hasta un alcance de 35 millas, ideal
para más de metro y los habitantes de los suburbios.
Fácil de instalar y estéticamente agradable, FLATenna es compatible
con señales de transmisión de televisión en los EE.UU., Canadá y
México, incluyendo las señales de VHF UHF y digital y analógica.
Pérdida de retorno de baja de la antena de alta ganancia y
representan un rendimiento líder en la industria para una "antena
pasiva 13.
FLATenna est un passif (non amplifié) antenne intérieure capable de
recevoir des signaux de diffusion de jusqu'à une distance de 35 mile,
idéal pour la plupart métro et les habitants des banlieues.
Simple à installer et esthétique, FLATenna est compatible avec les
signaux de diffusion de télévision aux États-Unis, le Canada et le
Mexique, y compris UHF numériques et analogiques et des signaux
VHF. Faible perte de rendement de l'antenne à gain élevé et
représentent des performances de pointe pour une "antenne passive
13.
ChannelMaster.com
| 877.746.7261
Installation:
Instalación / Installation
1. Connect the antenna to your television, set-top box
or DVR.
NOTE: FLATenna comes with a 6' coaxial cable. If a
longer cable is desired, you can add more as shown
below. (F81 Connector and Extension Cable not
included)
COAXIAL CABLE CONNECTED TO ANTENNA
Cable coaxial conectado a la antena
Câble coaxial relié à l'antenne
2. Use tape to temporarily attach FLATenna to the
desired location. Ideal placement is a vertical
mount facing the direction of the broadcast towers
in your area (see illustration).
© 2017 Channel Master, LLC. Channel Master is a registered trademark. Specifications subject to change. All rights reserved. © 2017 Channel Master. Channel Master es una marca registrada. Especificaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados.
© Channel Master, 2017. Channel Master est une marque déposée. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. Pub CM4001HD.IS.201710
FLATenna
COAXIAL CABLE
Cable Coaxial
Câble Coaxial
BACK OF TV
Posterior de la televisión
Arrière du téléviseur
ANT IN
OR
o / ou
FLATenna
COAXIAL CABLE
Cable Coaxial
Câble Coaxial
BACK OF SET-TOP BOX
Parte trasera del TV Tuner / DVR
Retour de Tuner TV / DVR
ANT IN
BACK OF TV
Posterior de la televisión
Arrière du téléviseur
COAXIAL CABLE EXTENSION
Coaxial Cable de extensión
Câble coaxial Extension
BARREL F81 CONNECTOR
Conector de Barril
Connecteur Cylindrique
USE TAPE TO TEMPORARILY DETERMINE
OPTIMAL ANTENNA LOCATION
Use cinta adhesiva para determinar temporalmente la
ubicación óptima de la antena /
Utilisez du ruban adhésif afin de déterminer temporairement
emplacement optimal de l'antenne
3. Ensure your television, set-top box or DVR is set
to scan Antenna channels, NOT CABLE. In your
devices set-up menu it will typically ask if you want
to scan Antenna/Air/Broadcast or Cable. You will
need to choose the option that says Antenna, Air
or Broadcast, these three terms are all the same
but sometimes referenced differently by different
manufacturers. Once your device is set, proceed
with the Auto Channel Scan.
4. Once the Channel Scan is complete, check to
make sure all of the desired channels are being
received. If you think you are missing a channel,
repeat step #2 in an alternative location and then
rescan channels as described in step #3.
5. Repeat step #4 as many times as necessary until
desired performance is achieved.
6. Once desired performance is achieved,
permanently attach the antenna using the included
adhesive tabs.
BACK OF ANTENNA
Parte posterior de la antena
Retour de l'antenne
1. Conecte la antena a su televisor, decodificador o DVR.
Nota: FLATenna viene con un cable coaxial de 6 '. Si se desea
un cable más largo, se puede añadir más, como se muestra a
continuación. (Conector F81 y cable de extensión no incluido)
2. Use cinta para unir temporalmente FLATenna a la ubicación
deseada. Colocación ideal es un montaje vertical frente a la
dirección de las torres de transmisión en su área (ver ilustración).
3. Asegúrese de que su televisor, decodificador o DVR está
configurado para analizar los canales de antena, el cable no. En
los dispositivos de puesta a punto del menú se suelen preguntar
si desea digitalizar Antena / Aire / Broadcast o Cable. Usted
tendrá que elegir la opción que dice Antena, Aire o difusión,
estos tres términos son todos iguales, pero a veces se hace
referencia de manera diferente por diferentes fabricantes. Una
vez que el dispositivo está configurado, continúe con la búsqueda
automática de canales.
4. Una vez que el rastreo de canales se haya completado, revise
para asegurarse de que todos los canales deseados están siendo
recibidos. Si usted piensa que le falta un canal, repita el paso #
2 en una ubicación alternativa y vuelva a escanear los canales
como se describe en el paso 3.
5. Repita el paso # 4 tantas veces como sea necesario para el
desempeño deseado se logra.
6. Rendimiento Una vez deseada, ahora fijar definitivamente la
antena usando las pestañas adhesivas incluidas.
1. Connectez l'antenne à votre téléviseur, Set-top box ou DVR.
Remarque: FLATenna est livré avec un câble coaxial 6 '. Si un
câble plus long est nécessaire, vous pouvez ajouter plus, comme
indiqué ci-dessous. (Connecteur de F81 et de câble d'extension
non inclus)
2. Utilisez du ruban adhésif pour fixer temporairement FLATenna à
l'endroit désiré. Placement idéal est un montage vertical face à la
direction des tours de diffusion dans votre région (voir l'illustration).
3. Assurez-vous que la télévision, Set-top box ou DVR est configuré
pour analyser les chaînes hertziennes, NON CABLE. Dans vos
appareils menu de configuration il sera généralement vous
demander si vous souhaitez numériser Antenne / Air / Diffusion
ou câble. Vous devrez choisir l'option qui dit antenne, Air ou
de diffusion, ces trois termes sont tous les mêmes, mais parfois
référencé différemment par les différents fabricants. Une fois
que votre appareil est configuré, procéder à la numérisation
automatique des canaux.
4. Une fois le balayage des canaux est terminée, assurez-vous que
toutes les chaînes désirées sont en cours de réception. Si vous
pensez que vous manquez un canal, répétez l'étape n ° 2 à un
autre emplacement, puis effectuer une nouvelle analyse des
canaux comme décrit dans l'étape 3 #.
5. Répétez l'étape 4 autant de fois que nécessaire à la performance
souhaitée est atteinte.
6. Une fois la performance désirée est atteinte, maintenant fixer
définitivement l'antenne à l'aide des onglets adhésifs fournis.