Besondere Hinweise - Nice HSMO Instrucciones Para El Uso

1 – BESONDERE HINWEISE
• Für die Sicherheit der Personen ist es wichtig, diese Anleitungen einzuhalten und
sie für die Zukunft aufzubewahren.
• Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen für die Sicherheit der Installation; ni -
cht korrekte Installationen können schwerwiegende Gefahrensituationen hervorrufen.
• Ein nur teilweises Lesen dieser Anleitungen ermöglicht keine optimale Nutzung der
Produkteigenschaften.
• Achtung! – Nice S.p.a. lehnt jede Verantwortung für eine falsche Installation, eine
falsche Anwendung oder einer nicht erfolgenden Funktion des Produkts und der
zugehörigen Software ab.
2 – PRODUKTBESCHREIBUNG
– Das Telefonmodem HSMO und die diesbezügliche Verwaltungssoftware "Teleser-
vice" ermöglicht die Fernkontrolle (Fernservice) der Alarmsteuerung des Systems
Nice Home Security. Die Anwendung ist ausschließlich in geschlossenen Umgebun-
gen vorgesehen (Umweltklasse 2). Jede andere Nutzung, die der Beschreibung die-
ses Handbuchs nicht entspricht, ist verboten.
– Das Anschlusskabel HSA1 und die diesbezügliche Verwaltungssoftware "Teleser-
vice" ermöglicht den direkten Anschluss zwischen einem Personal Computer und
den Alarmzentralen des Systems Nice Home Security.
HSMO, zur Inbetriebnahme muss es an den Netzstrom (230 V), an das Telefonfestnetz
und an einen Personal Computer mit den mitgelieferten Kabeln angeschlossen werden.
Es kann auch ohne Strom mithilfe einer Backup-Batterie funktionieren (nicht mitgelie-
fert), die aufgeladen werden kann (Bleibatterie 6 V, 1,2 Ah).
Um den Fernservice zu nutzen, muss eine PSTN-Telefonleitung und ein Personal
Computer mit Windows 98 XP oder Vista vorliegen, mit einem USB-Eingang und
CD-ROM-Lesegerät, das zur Installation notwendig ist.
HSMO verfügt über zwei Betriebsarten – "OFF-LINE" und "ON-LINE":
- OFF-LINE: An die Telefonleitung PSTN angeschlossenes Modem, ohne
Anschluss an den PC. Das Modem antwortet automatisch auf Anrufe, lädt Daten
aus der Zentrale und speichert sie: Der Speicher hat die Fähigkeit, die Daten von
zirka 8/10 Zentralen zu speichern. Wenn die Led "DATA" eingeschaltet ist, zeigt sie,
dass im Speicher herunter zu ladende Daten vorliegen, wofür die Software "Teleser-
vice" verwendet wird.
- ON-LINE: An die Telefonleitung PSTN angeschlossenes Modem, mit Anschluss
an den PC und gestartete Software. Es ist möglich, die Daten der Anlage direkt aus
der Zentrale zu laden (der Vorgang dauert einige Minuten) oder direkt mit der Zen-
tralen über den Modus "Fern-Konsole" zu interagieren.
Achtung! - Das Modem kann keine an die Zentralen gerichteten Telefonanrufe aus-
führen; es kann nur die aus den Zentralen eintreffenden Anrufe entgegen nehmen.
DEUTSCH
Originalanleitungen
Deutsch – 1