Empire SR-6-3 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

Calentador de gas para habitaciones
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLER: Leave this manual with the
appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future
reference.
WARNING: If the information in this manual is
not followed exactly, a fire or explosion may re-
sult causing property damage, personal injury or
loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
— Installation and service must be performed by a
qualified installer, service agency or the gas sup-
plier.
16942-3-0506
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OWNER'S MANUAL
SR-30 SHOWN
AND
UNVENTED
ROOM HEATER
MODELS
SR-6-3
SR-18-3 SR-30-3
EFFECTIVE DATE
MAY 2006
This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured (mobile) home,
where not prohibited by local codes.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is not
convertible for use with other gases.
This is an unvented gas-fired heater. It uses air
(oxygen) from the room in which it is installed.
Provisions for adequate combustion and ventilation
air must be provided. Refer to page 6.
WARNING: If not installed, operated and maintained
in accordance with the manufacturer's instructions,
this product could expose you to substances in fuel
or from fuel combustion which can cause death or
serious illness.
WATER VAPOR: A BY-PRODUCT OF UNVENTED
ROOM HEATERS
Water vapor is a by-product of gas combustion. An
unvented room heater produces approximately one
(1) ounce (30ml) of water for every 1,000 BTU's
(.3KW's) of gas input per hour. Refer to page 6.
SR-10-3
Page 1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Empire SR-6-3

  • Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS OWNER’S MANUAL UNVENTED ROOM HEATER MODELS SR-6-3 SR-10-3 SR-18-3 SR-30-3 SR-30 SHOWN EFFECTIVE DATE INSTALLER: Leave this manual with the MAY 2006 appliance. CONSUMER: Retain this manual for future reference. This appliance may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home, where not prohibited by local codes.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE Important Safety Information ................3 Safety Information for Users of LP Gas ............... 4 Introduction ......................5 Specifications ......................5 Water Vapor: A By-Product of Unvented Room Heaters ........6 Provisions for Adequate Combustion and Ventilation Air ........6 Gas Supply ......................
  • Página 3: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION THIS IS A HEATING APPLIANCE DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE WITHOUT FRONT PANEL INSTALLED. • An unvented room heater having an input rating of more than • Installation and repair should be done by a QUALIFIED 6,000 Btu per hour shall not be installed in a bathroom. SERVICE PERSON.
  • Página 4: Safety Information For Users Of Lp Gas

    SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP-GAS Propane (LP-Gas) is a flammable gas which can cause fires and of your household. Someday when there may not be a minute to explosions. In its natural state, propane is odorless and colorless. lose, everyone's safety will depend on knowing exactly what to You may not know all the following safety precautions which can do.
  • Página 5: Introduction

    INTRODUCTION Instructions to Installer Contact the manufacturer or your gas company before changing spud/ 1. Installer must leave instruction manual with owner after installation. orifice size. 2. Installer must have owner fill out and mail warranty card supplied with Qualified Installing Agency unvented room heater.
  • Página 6: Water Vapor: A By-Product Of Unvented Room Heaters

    WATER VAPOR: A BY-PRODUCT OF UNVENTED ROOM HEATERS Water vapor is a by-product of gas combustion. An unvented room The following steps will help insure that water vapor does not heater produces approximately one (1) ounce (30ml) of water for become a problem.
  • Página 7: Gas Supply

    GAS SUPPLY The gas line can be routed either through the floor or wall. The gas A gas valve and ground joint union should be installed in the gas line opening should be made at this time. Location of the opening line upstream of the gas control to aid in servicing.
  • Página 8: Clearances

    SR-6 CLEARANCES When facing the front of the appliance the following minimum clearances to combustible construction must be maintained. Left side 6 inches (152mm). Right side 6 inches 152mm). Do not install in alcove or closet. Rear wall 0 (0mm) inches. Ceiling 24 inches (610mm). Minimum vertical clearance from a projection above the appliance (shelves, window sills, etc.) 10 inches (254mm).
  • Página 9: Clearances

    CEILING CEILING 12” MAX WINDOW SILL OR SHELF SIDE WALL (305mm) 24” MIN (610mm) 24” MIN (610mm) 14” MIN 14” MIN 0” (0mm) CLEARANCE (356mm) (356mm) TO REAR WALL 6” MIN 6” MIN (152mm) (152mm) SIDE VIEW 2” MIN 2” MIN (51mm) (51mm) FLOOR...
  • Página 10: Clearances

    SR-30 CLEARANCES When facing the front of the appliance the following CEILING minimum clearances to combustible construction must be maintained. SIDE WALL Left side 8 inches (203mm). Right side 8 inches (203mm). 36” MIN Do not install in alcove or closet. Rear wall 0 inches (0mm).
  • Página 11 On Solid Wall 18” 1. After locating mounting holes, attach (4) #10 x 1" (25mm) (457mm) screws provided into the wall. Do not completely tighten 14” screwheads to the wall, leave a 1/8" (3mm) gap between (356mm) screwheads and wall. 1 3/32”...
  • Página 12: Optional Floor Stand Installation

    OPTIONAL FLOOR STAND INSTALLATION 1. Align clearance holes on floor stand with screw holes on bottom of heater, as shown in Figure 14. 2. Attach floor stand to heater with (4) screws provided with floor stand. 3. Connect the gas line. *Floor stand can not be used in a bathroom or bedroom installation.
  • Página 13: Lighting Instructions

    LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result caus- ing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. C.
  • Página 14: Main Burner Flame Characteristics

    MAIN BURNER FLAME CHARACTERISTICS SR-6 Main Burner Flame (Figure 15) 13. Apply air pressure into ceramic plaque(s) to remove dust, lint The main burner flame will have a red-orange glow over the sur- or spider webs. face of the ceramic plaque. The red-orange glow on the surface of 14.
  • Página 15: Pilot Flame Characteristics

    PILOT FLAME CHARACTERISTICS The correct flame will be blue and will extend beyond the 2. Blow air pressure through the holes indicated by the arrows. thermocouple. The flame will surround the thermocouple just below This will blow our foreign materials such as dust, lint and the tip.
  • Página 16: Appliance Maintenance

    APPLIANCE MAINTENANCE Removing Pilot/Thermocouple From Main Burner Assembly 6. If heater is attached to wall, disconnect gas supply line from inlet Attention: The thermocouple CAN NOT be replaced as an individual item. regulator. You must order a new pilot when replacing thermocouple. 7.
  • Página 17: Parts List

    Do not order bolts, screws, washers or nuts. They are standard hardware items and can be purchased at any local hardware store. Shipments contingent upon strikes, fires and all causes beyond our control. Page 17 16942-3-0506 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, Illinois 62220-2623...
  • Página 18 PARTS LIST SR-18 SR-30 INDEX PART DESCRIPTION INDEX PART DESCRIPTION NUMBER NUMBER NUMBER NUMBER 13346 CASING SIDE ASSEMBLY – LEFT 13346 CASING SIDE ASSEMBLY – LEFT SR-068 CASING BACK SR-068 CASING BACK R-2313 PIEZO IGNITOR R-2313 PIEZO IGNITOR R-2324 CONTROL KNOB R-2324 CONTROL KNOB SR-036...
  • Página 19: Parts View

    SR-6 PARTS VIEW Page 19 16942-3-0506...
  • Página 20 SR-10 PARTS VIEW Page 20 16942-3-0506...
  • Página 21: Parts View

    SR-18 PARTS VIEW Page 21 16942-3-0506...
  • Página 22: Parts View

    SR-30 PARTS VIEW Page 22 16942-3-0506...
  • Página 23: Optional Blower Installation Instructions

    OPTIONAL BLOWER INSTALLATION INSTRUCTIONS OPTIONAL BLOWERS SRB-18 and SRB-30 for Unvented Room Heaters SR-18 and SR-30 INSTALLING OPTIONAL BLOWER SRB-18 OR SRB-30 blower housing over the top edge of the top heat shield. Insert the If heater is installed onto the wall, in order to install the optional blower, blower housing into the top portion of the heater by pivoting the the heater must be removed from the wall.
  • Página 24 RUBBER GROMMET (4 REQUIRED) 8520142 BRASS BUSHING (4 REQUIRED) NOT SHOWN SR-218 HARDWARE PACKAGE PH: 1-618-233-7420 PH: 1-800-851-3153 FAX: 1-618-233-7097 Empire Comfort Systems, Inc. FAX: 1-800-443-8648 Nine Eighteen Freeburg Ave. E-MAIL: info@empirecomfort.com Belleville, Illinois 62220-2623 WEB SITE: www.empirecomfort.com Page 24 16942-3-0506...
  • Página 25: Calentador De Gas Para Habitaciones

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO CALENTADOR DE GAS PARA HABITACIONES MODELOS SR-6-3 SR-10-3 SR-18-3 SR-30-3 SR-30 Se Muestra Instalador: Dele estas instrucciones al cliente. FECHA DE VIGENCIA Cliente: Mantenga estas instrucciones como referencia MAYO 2006 un futuro. Este aparato puede instalarse en una casa móvil per- ADVERTENCIA: Al no seguir la información de...
  • Página 26 TABLA DE CONTENIDO SECCIÓN PÁGINA Importante Información de Securidad ................3 Información de Securidad para Usuarios de Gas Propano (LP) ........4 Introducción ........................5 Especificaciones ......................5 Vapor de Agua: Un Subproducto de Calentadores de Cuarto sin Emisión ....6 Provisiones para Combustión de Aire Adecuados ............
  • Página 27: Importante Información De Securidad

    IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ESTE ES UN APARATO DE CALEFACCIÓN NO OPERE ESTE APARATO SIN EL PANEL FRONTAL INSTALADO. • Un calentador de habitaciones sin ventilación externa que • La instalación y reparación deberá ser hecha por una tenga una capacidad mayor de 6,000 Btu por hora no debe persona de servicio capacitada.
  • Página 28: Información De Securidad Para Usuarios De Gas Propano (Lp)

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE GAS PROPANO (LP) Gas propano (LP-GAS) es un gas inflamable el cual puede causar punto por punto con los miembros de su casa. Algún día cuando fuegos y explosiones. En su estado natural , el propano (LP) no tiene no tenga un minuto que perder, la seguridad de todos dependerá...
  • Página 29: Introducción

    INTRODUCCIÓN Instrucciones al Instalador compañía de gas o el fabricante antes de cambiar el tamaño del inyector 1. El instalador debe dejar el manual de instrucciones con el propietario del aparato. después de la instalación. Agencia Calificada de Instalación 2. El instalador debe ver que el propietario llene la tarjeta de garantía que Instalación y reemplazo de tubería de gas, equipo para la utilización de se incluye con el calentador y la mande por correo.
  • Página 30: Vapor De Agua: Un Subproducto De Calentadores De Cuarto Sin Emisión

    VAPOR DE AGUA: UN SUBPRODUCTO DE CALENTADORES DE CUARTO SIN EMISIÓN El vapor de agua es un subproducto de la combustión de gas. Un agua no se convierta en problema. calentador de habitación sin ventilación externa produce una (1) 1. Asegúrese de que calentador sea del tamaño correcto para la onza (30ml) de agua por cada 1,000 BTU’s (.3KW’s) de entrada aplicación, incluyendo suficiente aire para la combustión y de gas por hora.
  • Página 31: Abastecimiento De Gas

    ABASTECIMIENTO DE GAS Una unión para válvula de gas y para la conexión de tierra deben La línea de gas puede entrar al aparato ya sea a través del piso o de instalarse en la línea de gas contracorriente de la válvula para a través de la pared.
  • Página 32: Espacios Libres Del Sr-6

    ESPACIOS LIBRES DEL SR-6 Cuando esté de frente al aparato los siguientes espacios libres mínimos a la construcción combustible deben mantenerse. Lado izquierdo 6 pulgadas (152mm). Lado derecho 6 pulgadas (152mm). No instalarlo en un closet o armario. Pared trasera 0 pulgadas (0mm). Techo 24 pulgadas (610mm). Espacio libre vertical mínimo de una proyección arriba del aparato (repisa, antepecho de ventana, etc.) 10 pulgadas (254mm).
  • Página 33: Espacios Libres Del Sr-18

    TECHO TECHO PARED ANTEPECHO VENTANA O REPISA LATERAL 24” MIN (305mm) (610mm) ANTEPECHO VENTANA O REPISA (610mm) ESPACIO LIBRE A 14” MIN PARED TRASERA (356mm) 6” MIN (356mm) O’(0mm) 6” MIN (152mm) (152mm) VISTA LATERAL 2” MIN (51mm) (51mm) PISO PISO Figura 5 (SR-10) Figura 6 (SR-10)
  • Página 34: Espacios Libres Del Sr-30

    ESPACIOS LIBRES DEL SR-30 Cuando esté de frente al aparato los siguientes espacios libres TECHO mínimos a la construcción combustible deben mantenerse. Lado izquierdo 8 pulgadas (203mm). Lado derecho 8 pulgadas PARED LATERAL (203mm). No instalarlo en un closet o armario. Pared trasera 0 pulgadas (0mm).
  • Página 35 En Pared Maciza 1. Después de ubicar los orificios del montaje, adjunte (4) tornil- (457mm) los #10 x 1" (25mm), que se proveen, en la pared. No apriete (356mm) (51) (51) completamente los tornillos a la pared, deje un espacio de (28mm) 1/8"...
  • Página 36: Installación De Base De Piso Opcional

    INSTALACIÓN DE BASE DE PISO OPCIONAL 1. Alinear los orificios de la base con los orificios de los tornil- los en la parte inferior del calentador, como se muestra en la Figura 14. 2. Conectar la base al calentador con los (4) tornillos que se proveen.
  • Página 37: Instrucciones De Encendido

    INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO PARA SU SEGURIDAD LEA ANTES DE ENCENDER ADVERTENCIA: Si usted no sigue estas instrucciones con exactitud, puede provocar incendio o ex- plosión, causando daños a la propiedad, lesión personal o pérdida de vida. A. Este aparato tiene que encenderse manualmente. Cuando •...
  • Página 38: Características De La Llama De Quemador Principal

    CARACTERÍSTICAS DE LA LLAMA DEL QUEMADOR PRINCIPAL SR-6 La Flama del Quemador (Figura 15) 14. Como las partes son reemplazadas en orden contrario, revisar si existen fugas de gas en todas las conexiones antes de reem- La flama del quemador tendrá un color rojo - anaranjado resp- plazar la persiana inferior al gabinete.
  • Página 39: Características De La Llama Del Piloto

    CARACTERÍSTICAS DE LA LLAMA DEL PILOTO La flama correcta será azúl y se extenderá 1/4" (6mm) más allá Aplicar aire a presión a través de los orificios del piloto del termopar. La flama se ubicará alrededor del termopar, un poco indicados por las flechas.
  • Página 40: Mantenimiento Del Aparato

    MANTENIMIENTO DEL APARATO Para Remover el Piloto/Termopar Del Ensamblaje Principal del Que- 3. Remover la persiana inferior del gabinete (2 tornillos). mador 4. Remover el reflector del gabinete (2 tornillos). Atención: El termopar NO PUEDE cambiarse por si sólo. Ud. debe pedir 5.
  • Página 41: Lista De Partes De Los Sr-6 Y Sr-10

    No pida tornillos, arandelas, o tuercas. Estos son artículos comunes de ferretería que se consiguen localmente. Envíos atrasados por huelgas, incendios o otras causas están más allá de nuestro control. Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, IL 62222-0529 16942-0-0506...
  • Página 42: Lista De Partes De Los Sr-18 Y Sr-30

    LISTA DE PARTES SR-18 SR-30 INDEX PART INDEX PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION NUMBER NUMBER DESCRIPTION 13346 Gabinete Latereal Izquierdo 13346 Gabinete Latereal Izquierdo SR-068 Gabinete Trasero SR-004 Gabinete Trasero R-2313 Encendedor Piezo R-2313 Encendedor Piezo R-2324 Botón Control R-2324 Botón Control SR-036 Varilla Control SR-036...
  • Página 43: Vista De Partes Del Sr-6

    SR-6 — VISTA DE PARTES 16942-0-0506 Page 19...
  • Página 44: Vista De Partes Del Sr-10

    SR-10 — VISTA DE PARTES Page 20 16942-0-0506...
  • Página 45: Vista De Partes Del Sr-18

    SR-18 — VISTA DE PARTES 16942-0-0506 Page 21...
  • Página 46: Vista De Partes Del Sr-30

    SR-30 — VISTA DE PARTES Page 22 16942-0-0506...
  • Página 47: Ventilador Opcional Instrucciones De Instalación

    VENTILADOR OPCIONAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SRB-18 y SRB-30 para Calentadores de Habitación SR-18 y SR-30 INSTALACIÓN VENTILADOR OPCIONAL SRB-18 O SRB-30 13. Estando el calentador en posición vertical, colocar la apertura de salida de aire de la cubierta del ventilador hacia abajo. Ubicar la Si el calentador se instala en la pared, debe ser removido a fin de instalar pestaña inferior de la cubierta del ventilador sobre la orilla superior el ventilador opcional.
  • Página 48 VENTILADOR OPCIONAL (continua) AISLANTE NEGRO ACANALADO Cables AISLANTE NEGRO LISO El aparato debe estar conectado a tierra de acuerdo al “National Electrical Code” ANSI/NFPA 70. Este Ventilador viene equipado con un enchufe CABLE ENTRADA VERDE aislado de tierra con tres puntas para su protección contra sacudidas peligro- SPT-3 CONTROL VENTILADOR sas y debe conectarse directamente a un tomacorriente del mismo tipo.

Este manual también es adecuado para:

Sr-10-3Sr-18-3Sr-30-3

Tabla de contenido