Publicidad
D.
10
11
7
Attach overflow ell (7) to tub using retainer wire (10) and retainer
D.
screws (11).
Adjust tee (9) and ells (5 & 7) for proper fit. Tighten coupling nuts (8)
E.
on tee.
Fije el codo de rebose (7) a la bañera usando un alambre
D.
retenedor (10) y tornillos retenedores (11).
E.
Ajuste la t (9) y los codos (5 y 7) para obtener un ajuste apropiado.
Apriete las tuercas de acoplamiento (8) en la t.
Fixez le raccord coudé de trop-plein (7) à la baignoire à l'aide du fil
D.
métallique (10) et des vis de retenue (11).
Ajustez le raccord en T (9) et les coudes (5 et 7) correctement.
E.
Serrez les écrous de raccordement (8) contre le raccord en T.
E.
7
5
8
9
8
2
A.
1
2
3
5
4
6
7
Align the overflow plate (1) with
A.
threaded holes in the overflow
elbow (2), insert screws (3), and
tighten.
Assemble seal (4) and cap (5) to
stopper body (6). Screw stopper
assembly into waste plug (7)
hand tight.
Alinee la chapa de rebose (1) con
A.
los agujeros enroscados en el codo
de rebose (2), inserte los tornillos
(3), y apriete.
Ensamble el sello (4) y la tapa
(5) al cuerpo del tapadero (6).
Atornille el tapadero en el tapón del
desagüe (7).
A.
Faites correspondre les trous de la
plaque de trop-plein (1) avec ceux
du raccord coudé de trop-plein (2).
Introduisez les vis (3) et serrez-les.
Montez le joint (4) et le capuchon
(5) sur le corps de la bonde (6).
Vissez la bonde dans la collerette
(7) à la main.
4
B.
Turn water supplies on. Run water
B.
into tub and drain. Check for leaks
at arrows. Tighten coupling nuts if
necessary. Your installation is
now complete.
Abra los suministros de agua.
B.
Deje correr el agua en la bañera y
que salga por el desagüe. Fíjese si
hay filtraciones en las partes
indicadas con flechas. Si es
necesario, apriete las tuercas de
acoplamiento. Su instalación
ahora está completa.
Rétablissez l'alimentation en en
B.
eau. Faites couler l'eau dans la
baignoire et le renvoi. Vérifiez
l'étanchéité aux endroits indiqués
par les flèches. Serrez les écrous
de raccordement au besoin.
L'installation est maintenant
terminée.
77495 Rev.C
Publicidad
