GITRAL VPC Instrucciones De Uso página 5

HR – UPUTE ZA KORISNIKA
1. OPIS I KORIŠTENJE
GITRAL ekspanzijskih posuda s fiksni i izmjenjivi membrana izrađujemo prema sigurnosnim zahtjevima 2014/68/EU Direktivi za tlačnu opremu. Ove upute za uporabu pripremljeni su u skladu s svrha
članka 3.4 Prilog 1 2014/68/EU Direktive i zatvorene s proizvoda kada stavljaju na tržište. Proširenje žila ugraditi fleksibilne sintetička dijafragme spriječiti kontakt između sustava vode ili tekućine i
zapečaćene zračnog jastuka u spremnik. Proširenje žila koje se ove upute odnose dizajniran i proizveden za svrhe navedene u tablici na stranici 5.
2. TEHNIČKE ZNAČAJKE
Tehničke karakteristike ekspanzijska posuda su navedeni na registarskoj pločici primjenjuje na svaki proizvod, uključujući i sljedeće bitne podatke: stvarajući Identifikacija, volumen, tlak i maksimalna
temperatura (Vidjeti također tablicu na str. 6), prelatura tlak (tvornica i za korisnika), Godina proizvodnje, serijski broj. U tablici predstavlja opće tehničke karakteristike ekspanzijska posuda:
posebno Maksimalna radna temperatura i maksimalni radni tlak vrijednosti navedene u tablici mora se shvatiti kao radni parame tri Sustavima instaliranim ekspanzijskih posuda.
Svako korištenje u kontinuirana i trenutna pritiska i više od propisanih ograničenja nesigurna i može uzrokovati smanjene ekspanzije posude života, materijalne štete, ozbiljnih opeklina i/ili tjelesne
ozljede ili rezultat u smrt. Ekspanzijska posuda može koristiti u sustavima čija je maksimalna radna temperatura kao u tablici, pružajući sve znači da bi temperatura na ekspanzijska posuda je 70 °C
na maksimumu (instalacija u najhladniji dio sustava, Termostatska regulacija i tako dalje). O minimalna temperatura može raditi ekspanzijskih posuda, koristeći odgovarajuće antifriz kao Etilen glikol
(s postotkom do 50%), na temperaturi ne nižoj od -10 °C. Zbog toksičnosti tvari ekspanzijskih posuda ne može koristiti za proizvodnju i skladištenje sanitarne/pitke vode. Osim toga, vlastita sredstva i
mjere za izbjegavanje disperzija u okoliš i moguće trovanje mora biti usvojen. Možete pronaći lokalnu sigurnost na radu, zdravlja i okoliša šifre i standardi.
PAŽNJA - Prije nego uvođenje u službu, to je obavezno izračunati i odabrati ispravnu vrstu ekspanzijska posuda prema sustavu dizajna, specifikacija, naredbe i operacije zahtjevima. Samo
kvalificirana i licencirana tehničara može izvesti izračun i izbor ekspanzijska posuda prema lokalnim zakonima i standardima. Samo kvalificirani i licencirani osoblje može instalirati, koristiti i ovaj
opremom dizajn sustava, specifikacije i upute, operacija zahtjevima i lokalnim termalni, vodovod, i struja i standardima. Osim toga, sve lokalne sigurnosti na radu, zdravlje okoliša i sve druge
primjenjive kodekse i norme mora biti slijeđen. Dajte ih svakom o osposobljenosti za ugradnju i servis. Sve upute moraju se pažljivo pročitajte prije nego instalacija ovaj ekspanzijska posuda.
Nakon uvođenje u službu, upute moraju čuvati za buduće potrebe.
3. UPOZORENJA
● Sustav instaliran ekspanzijska posuda mora imati uređaj za ograničavanje tlaka (sigurnosni ventil). ● Oznaka je čvrsto primjenjuje ekspanzijska posuda i mora ne ukloniti, miješa u što neovlašteno
ili mijenjati. ● Ako nema naljepnicu na GITRAL ekspanzijska posuda ili tehničke karakteristike na GITRAL etiketi nisu čitljivi, ne instalirajte ekspanzijska posuda: obratite se direktno GITRAL na broj
telefona
+ 33 (0) 4 73731275 ili e-mailom na contact@gitral.fr ● Kako bi spriječili koroziju lutalica i galvanskih struja, sustav mora biti uzemljen ispravno prema lokalne električne i vodovodne kodova i
standarda i, ako je potrebno, ekspanzijska posuda može biti uz dielektrična zglobova nakon procjene pažljivo je Karakteristike instalacije. ● Uzroke za pin holing i korozijski fenomeni moraju uzeti u
obzir, na primjer, voda karakteristike (uključen temperature), prisutnost kisika, rastopljeni soli, u isti sustav uređaja od različitih materijala (npr. ugljik čelika i nehrđajućeg čelika, ugljičnog čelika i
bakra). Svi ovi čimbenici imaju da smatra proizvođač kompletan sustav i osoblje za ugradnju i održavanje, uzimajući u obzir također svi lokalni vodovod, električni i sigurnosnim standardima i
propisima.
● Ne koristite proširenje tenk sa sljedećih tvari ili smjese:
a) kemikalije, otapala, nafte, kiseline, baze, morske vode, termalne vode ili bilo koje druge tvari koje mogu oštetiti ekspanzijska posuda,
(b) klasificirane prema tablici 1.1, 1.1.2 Priloga vi u Uredbi (EZ) br. 1272/2008, posebno s klasificiran kao eksplozivne, izuzetno zapaljive, zapaljive, vrlo otrovne, otrovne i oksidirajuće tekućine.
● Ne koristite ovaj ekspanzijska posuda s vodom koja sadrži pijesak, gline ili drugih čvrstih tvari koje mogu oštetiti ekspanzijska posuda (osobito unutarnje prevlake) i/ili začepiti njegove veze. ●
Odgovarajuće sredstvo mora biti osigurana za sprečavanje zrak iz akumuliranih tijekom rada postrojenja, u komori ekspanzijska posuda (strani vode) spojen na sustav. ● Ekspanzijska posuda i
povezanih sustava moraju biti zaštićeni od ispod temperaturama zamrzavanja, na primjer pomoću odgovarajuće antifriz ili instalacija ekspanzijska posuda u prikladne prostore. ● Ne koristite ovaj
ekspanzijska posuda u koju drugu svrhu je bio namijenjen za.
● Ekspanzijska posuda, cijevi i veza može u rupu u vremenu. Stoga je potrebno instalirati ekspanzijska posuda u pogodna tehnička soba, koja mora biti uz adekvatan sustav za odvod i što je
curenje neće oštetiti okolno područje i neće uzrokovati užareno ozljede. Proizvođač neće biti odgovoran za štetu vode ljudi i/ili stvari i objekata u vezi s ovom ekspanzijska posuda. ● Proizvođač
ovaj ekspanzijska posuda neće biti odgovoran za bilo kakvo moguće oštećenje stvari i nekretnine i/ili ozljeđivanja osoba zbog nepravilnog transporta i/ili rukovanje rezervoar. ● Sve cijevi proizvode,
bakterija može rasti u ovom ekspanzijska posuda, posebno tijekom ne-korištenje puta. Lokalni vodovod službeni i nadležna tijela moraju se savjetovati u vezi bilo koji korak osoblje za servisiranje i
održavanje traje sigurno dezinficirati Vodovodni sustav. ● Zabranjeno je bušiti, otvarati, topline plamenom ni dirati ekspanzijska posuda na bilo koji način. ● Pozor, za posude pod pritiskom koji
imaju gornju vezu, imajte na umu ovo je otvoren radi instalacije troje veze na kojoj manometar i tlačni ventil može biti instaliran. ● Treba biti potrebno promijeniti tvornica precharge, isključivo
specijalizirano tehničko osoblje treba izračunati ili odrediti novi precharge. Izračun mora osigurati da, za sve predvidive radne uvjete, navedenih ograničenja (posebno Maksimalni radni tlak) nikada
nisu prekoračena i lokalne šifre i standardi su promatrana. U svakom slučaju preporučljivo je precharge ne prelazi 50% od maksimalnog radnog tlaka je: nova vrijednost precharge pritisak (korisnički
skup) mora biti napisana na formi prostora na etiketi. ● Provjerite je li izgled sustava omogućuje za buduće održavanje i pruža dovoljno radnog prostora oko sustava za zamjenu komponenti kad god
je potrebno. ● Na raspolaganju ekspanzijska posuda se mora samo na selektivno prikupljanje ovlašteni centri, sukladno lokalnim zakonima i standardima. ● Ako vibracija je poput to se pojavljuju u
blizini, vlastita sredstva moraju biti osigurani kako bi se izolirati ekspanzijska posuda od vibracija (npr. Instalacija na elastičan).
4. OPĆE UPUTE ZA INSTALACIJU
● Provjerite je li sve i koje su potrebne za podizanje i transport sredstva se koriste i sve mjere su usvojeni kada pozicioniranje i instalirate proširenje tenk. ● Nemojte instalirati ovaj ekspanzijska
posuda na otvorenom, ali samo u zatvorenim i dobro gazirano područja, daleko od izvora topline, električnih generatora i bilo koji drugi izvor koji može biti štetno za ekspanzijska posuda. ● ovisno o
modelu, težina ekspanzijska posuda s vodom je podržan od strane sustava cjevovoda. Stoga je važno da se, prema potrebi, cijevi je pogodan oslonac (flasteri, vješalica, zagrade). Osim toga, ako
ekspanzijska posuda ne podršku baze i vodoravno instaliran, to mora biti ispravno podržan. ● Zatvorite dovod vode i električne energije u sustav. Provjerite je li sustav hladi i nije pod tlakom za
izbjegavanje vreo i/ili teške tjelesne ozljede. ● Prije instalacije uklonite plastični zatvarač na zračni ventil ekspanzijska posuda i ček za ispravnu tvornica postavljanje precharge (uz dopušteno
odstupanje ± 20%) s kontroliranim manometar. Podešavanje spremnika precharge potrebna vrijednost; zamijeniti i nategnuti plastičnu kapu na zračni ventil. ● Instalacija ekspanzijska posuda u
trenutku određuje sustav dizajna, specifikacija i uputa, po mogućnosti u okomitom položaju i s vezom u smjeru prema dolje (Molimo, pogledajte dijagram) i na sljedećim pozicijama:
-u zatvoreni Hidraulični grijanjem na automatski cijevi (slika 1)
-u sustavima za proizvodnju sanitarne tople vode, hladne strane u trenutku između bojlera i leđa-protok preventivni, provjeriti ventil ili tlaka (slika 2)
-u pumpa sustavi za pohranu i podizanje sanitarne/pitke vode, nakon preventivni leđa-protok na izlazu pumpe (slika 3)
● Nakon instalacije ekspanzijska posuda i ponovno pokretanje postrojenja, provjera propuštanja i ukloniti sav zrak iz sustava. Provjerite da biste bili sigurni da sustav tlaka i temperature u siguran
radni domet; ako je potrebno, uklonite sustav vode donijeti tlak sustava unutar sigurnosnih mjera i/ili Podesite regulator temperature na željeni završni temperatura. ● Ne stezati prejako vijčanim
spojem.
Napomena gore opisana instalacija je samo referenca postupak i zbog toga mora se koristiti uzimajući u obzir specifikacije i upute postrojenja na kojem je instaliran ekspanzijska posuda, dizajn
sustava, postupak zahtjevima i lokalnim zakonima i standardima.
5. ODRŽAVANJE - Imajte na umu da samo kvalificirani i licencirani osoblje može obavljati servis i održavanje.
● Za održavanje i kontrolu aktivnosti, osigurati da sustav isključen, ohlađene, a ne pod pritiskom, da električni sustavi nisu u napetosti i ekspanzijska posuda potpuno iscrpljena. ● Barem jednom
svakih šest mjeseci ekspanzijska posuda mora biti ovjeren, ček da na prethodno učitavanje je unutar granica naveden na naljepnici (tvornica prelatura ili skupa korisnika) toleranciji od ± 20%, osim
ako nije drugačije navedeno. ● Za duži vijek trajanja vanjske zaštite ekspanzijskog spremnika mora se provoditi periodično vanjsko čišćenje, samo vodom i sapunom. ● kspanzijski spremnik uključuje
dijelove koji su podložni habanju; ako se ti dijelovi s vremenom pogoršaju, posebno u slučaju pojave korozije, posudu je potrebno zamijeniti. ● Koristite samo originalne rezervne dijelove GITRAL.
GITRAL neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu stvari, imovine i/ili ozljede zbog Nepridržavanje gore navedene upute i, posebno, da nepravilno izračuna i izbor, ugradnju i održavanje spremnika
za sebe i/ili povezanih sustava.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARATTERISTICHE TECNICHE - CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA - TEHNIČKE ZNAČAJKE
Modèle (1) V (L) / PS (bar)
VPC 6 – 18 L / 3 bar
4 – 50 L / 4 bar
MB
80 – 900 L / 6 bar
GITRASUN 5 – 600 L / 10 bar
GS 5 – 100 L / 10 bar
HYDROBLUE 5 – 600 L / 10 bar
FR (1) Modèle - (2) Température maximale de fonctionnement du système - (3) Application : H = chauffage, R = climatisation, S = solaire, SW = eau chaud sanitaire,
P = relevage/réservoir pompe - Note: prière de faire référence à la plaquette du vase pour toutes informations techniques mises à jour.
EN (1) Model - (2) Maximum operating temperature of the system - (3) Use: H = heating, R = refrigeration, S = solar, SW = sanitary/potable water, P = water lifting / pumps
Note: for updated technical characteristics, please refer to the label on the expansion vessel.
ES (1) Modelo – (2) Temperatura máxima de funcionamiento del sistema – (3) Aplicación: H = calefacción, R = refrigeración, S = solar, SW = agua sanitaria/ potable,
P= elevación de agua/ bombas - Nota: para disponer de las características técnicas actualizadas, por favor remítase a la etiqueta colocada en el vaso.
rev. 09 – 05 2020
Tmax (2) Application (3)
90 °C H - R
99 °C
H - R
130 °C S
110 °C S – SW – P - H
99 °C SW - P – H - S
Modèle (1) V (L) / PS (bar)
HYDROCHAUD 5 – 24 l / 10 bar
0.16 L / 15 bar
GITRALINOX 0,5 – 18 L / 10 bar
25 – 100 L / 10 bar
8 – 500 L / 10 bar
25 L / 8-10 bar
VVEF-VHEF
750 L / 8-10 bar
1000 L / 6-8-10 bar
25 – 1000
VVEF HP 16 bar
25 bar (EXTRA EU)
Z.I. DE BOURNAT – F63190 ORLEAT – France
Tmax (2) Application (3)
99 °C SW - P – H - S
99 °C SW - P
99 °C P – SW
99 °C P – SW
®
GITRAL
5 / 6