Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT (1) Modello - (2) Temperatura massima d'esercizio - (3) Applicazione: H = riscaldamento, R = refrigerazione, S = solare, SW = acqua sanitaria/potabile,
P = sollevamento acqua/pompe - Nota: per caratteristiche tecniche aggiornate, fare riferimento all'etichetta applicata al vaso.
PL (1) Model - (2) Maksymalna temperatura pracy systemu - (3) Użycie: H=ogrzewanie, R=chłodzenie, S=systemy solarne, SW=CWU, P=przesył wody/pompy
Uwaga: dla obecnych parametrów technicznych, należy zapoznać się z etykietą na zbiorniku.
HR 1) Model - (2) Maksimalni radni temperature - (3) Korištenje: H = grijanje, R = rashladni, S = Solarna, SW = sanitarne/pitke vode, P = pumpa vode/lifting
Napomena: ažurirane tehničke specifikacije potražite oznaku Primijeniti na vazi.
rev. 09 – 05 2020
INSTALLATION – INSTALLATION – INSTALACION – INSTALLAZIONE – INSTALACJA - UVOĐENJE U SLUŽBU
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FR
EN
A
Décharge
Draining
B Soupape de
Safety valve Válvula de
sûreté
Soupape
Air bleed
C
d'évacuation
valve
Robinet-
D
Gate valve
vanne
E Soupape de
Backflow
non-retour
preventer
F Manomètre Manometer Manómetro Manometro
G
Pompe
Pump
H Usager finale
Utilities
I Mélangeur Mixing valve
Vase
Expansion
L
d'expansion
vessel
M Chaudière
Boiler
FR
EN
A
Décharge
Draining
B Soupape de
Safety valve Válvula de
sûreté
Soupape
Air bleed
C
d'évacuation
valve
Robinet-
Gate valve Válvula de
D
vanne
E Soupape de
Backflow
non-retour
preventer
F Manomètre Manometer Manómetro
Soupape
Shutoff
G
d'interruption
valve
H Usager finale
Utilities
Dispositivos
I
Mélangeur Mixing valve
mezcladora
Vase
Expansion
L
d'expansion
vessel
Water
M
Bouilleur
heater
FR
EN
A
Manomètre
Manometer
Manómetro
Soupape de
Backflow
Válvula contra
B
non-retour
preventer
C Soupape à bille
Ball valve
Válvula de globo Valvola a sfera Zawór kulowy Kuglasti ventil
D
Pressostat
Pressure switch
Presostato
Soupape de
E
Safety valve
sûreté
Cuve avec
Basin with
Cubeta con
F
pompe
submerged
d'immersion
pump
Tableau
Tablero de
G
Switch board
électrique
Réseau
H
Water system Sistema de agua
hydraulique
Acumulador
Réservoir à
Interchangeable
hidroneumático
I
membrane
membrane
con membrana
interchangeable
pressure tank
recambiable
Z.I. DE BOURNAT – F63190 ORLEAT – France
ES
IT
PL
Drenaje
Scarico
Odpływ
Zawór
Valvola di
seguridad
sicurezza
bezpieczeństwa
Válvula de
Zawór
Valvola di
purga de
sfiato
odpowietrzający
aire
Válvula de
Valvola a
Zasuwa
compuerta
saracinesca
Válvula
Valvola di
contra
non ritorno Zawór zwrotny
reflujo
Manometr
Bomba
Pompa
Pompa
System
Dispositivos Utilizzatori
ogrzewania
Zawór
Válvula
Valvola
mezcladora
miscelatrice
mieszający
Naczynie
Vaso de
Vaso
expansión
d'espansione
przeponowe
Caldera
Caldaia
Kocioł
ES
IT
PL
Drenaje
Scarico
Odpływ
Zawór
Valvola di
seguridad
sicurezza
bezpieczeństwa
Válvula de
Zawór
purga de
Valvola di sfiato
odpowietrzający
aire
Valvola a
Zasuwa
compuerta
saracinesca
Válvula
Valvola di non
contra
Zawór zwrotny
ritorno
reflujo
Manometro
Manometr
Zawór
Válvula de
Valvola
corte
d'interruzione
odcinający
Utilizzatori
Instalacja
Zawór
Válvula
Valvola
miscelatrice
mieszający
Naczynie
Vaso de
Vaso
expansión
d'espansione
wzbiorcze
Podgrzewacz
Calentador
Bollitore
de agua
wody
ES
IT
PL
Manometro
Manometr
Valvola di non
Zawór zwrotny Protupovratni
reflujo
ritorno
Przełącznik
Pressostato
ciśnienia
Válvula de
Valvola di
Zawór
seguridad
sicurezza
bezpieczeństwa
Vasca con
Zbiornik z
bomba
pompa ad
zanurzoną
sumergida
immersione
pompą
Quadro
Panel
elettrico
control
sterowania
comandi
Impianto
System wodny
Naczynie
Autoclave a
przeponowe z
membrana
wymienną
intercambiabile
membraną
®
GITRAL
HR
Odvodnje
Sigurnosni
ventil
Otvor ventila
Protočni ventil
Protupovratni
ventil
Manometar
Pumpa
Korisnici
Troputi ventil
Ekspanzijska
posuda
Kotao
HR
Odvodnje
Sigurnosni
ventil
Otvor ventila
Protočni ventil
Protupovratni
ventil
Manometar
Zaporni ventil
Korisnici
Troputi ventil
Ekspanzijska
posuda
Kuhalo za vodu
HR
Manometar
ventil
Tlačni prekidač
Sigurnosni
ventil
Kupelj s
uranjanjem
pumpa
Električne
upravljačke
ploče
Sustav voda
Membranu
izmjenjivi
ekspanzijskom
posudom
6 / 6
Publicidad
Tabla de contenido
