Tabla de contenido
Publicidad
Polg. Ind. Can Humet / Joan Mirò 1 / Polinyà (Barcelona) / Tel. 937 133 573 Fax. 937 133 160
TORRES DE REFRIGERACIÓN Serie RVC
COOLING TOWERS
CONDENSADORES EVAPORATIVOS Serie CVC
EVAPORATIVE CONDENSERS
• Expedición
• Manipulación
• Asentamiento
• Instalación
• Funcionamiento
• Mantenimiento
TECNICAS EVAPORATIVAS, S.L.
MANUAL DE SERVICIO
SERVICE MANUAL
Series RVC
Series CVC
• Shipment
• Lifting
• Placement
• Instalation
• Operation
• Maintenance
MS.75.05
abcde
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TEVA RVC Serie
- Página 1 MANUAL DE SERVICIO SERVICE MANUAL TECNICAS EVAPORATIVAS, S.L. MS.75.05 Polg. Ind. Can Humet / Joan Mirò 1 / Polinyà (Barcelona) / Tel. 937 133 573 Fax. 937 133 160 abcde TORRES DE REFRIGERACIÓN Serie RVC COOLING TOWERS Series RVC CONDENSADORES EVAPORATIVOS Serie CVC EVAPORATIVE CONDENSERS Series CVC •...
- Página 2 GENERALIDADES INTRODUCTION The content of this manual is applicable to the cooling El contenido de éste manual es aplicable a las torres de towers series RVC as well as to the evaporative refrigeración de la serie RVC así como a los condensers series CVC and it will be read thoroughly condensadores evaporativos de la serie CVC, y deberá...
- Página 3 Para la elevación y ubicación final deberán utilizarse las For lifts and final positioning the devices located in the orejas situadas en el bastidor de la batería, extrayendo coil will be used, extracting previously the drifts previamente los separadores de gotas situados sobre eliminators located on the same one.
-
Página 4: Asentamiento
Silenciadores en la descarga Silencers on air outlet Para facilitar el transporte, los silenciadores colocados a la salida de aire, se expiden desmontados del cuerpo To facilitate the transport, the silencers placed to the air principal. outlet are shipped disassembled of the unit. Para su manipulación y ensamblaje, pueden elevarse For the manipulation and assembling, they can rise izándolos de las cuatro orejas situadas en la parte... -
Página 5: Soportes Y Anclajes
1º) Colocar el equipo sobre una superficie bien 1º) Place the unit on a flat surface, so that the nivelada, de forma que la sección de ventilación ventilation section is perfectly direct. esté perfectamente recta. 2º) Extract the screws that will fix the lateral panel of 2ª) Extraer los tornillos que deberán fijar el panel their lodgings. - Página 6 RCV / CVC 020 al / to 075 110 al / to 140 1200 Detalle A RCV / CVC 230 al / to 280 1200 310 al / to 340 1200 1180 460 al / to 490 1500 1180 550 al / to 580 1800 1180 In the units with superior width to 1250 When the...
- Página 7 Unidades con silenciadores Units with silencers RCV / CVC 230 al / to 280 1200 RCV / CVC 310 al / to 340 1200 1180 020 al / to 075 460 al / to 490 1500 1180 110 al / to 140 1200 550 al / to 580 1800...
-
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN INSTALATION EMPLAZAMIENTO LOCATION Cooling towers and evaporative condensers need a Siendo las torres de refrigeración y condensadores plentiful supply of air. Therefore the most important evaporativos aparatos que necesitan una abundante consideration that has to be borne in mind when alimentación de aire, la consideración más importante choosing where to locate them is the existence of a que se ha de tener presente en la elección de su... -
Página 9: Conexiones Eléctricas
Emplazamientos en interior Indoor installation Los aparatos de las series RVC / CVC pueden ser The RVC / CVC series can be installed indoor, under instaladas en un recinto interior, bajo techado, con la roof, with the outlet air ducted if the local is sufficiently impulsión del aire conducida si el local está... -
Página 10: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO OPERATION Es conocido que el funcionamiento de los aparatos de It is well known that the way evaporative cooling enfriamiento evaporativo está basado en la evapora- devices work is based on the evaporation of part of the ción de una parte del agua que es recirculada water which is recycled continually with a small pump, continuamente con la ayuda de una pequeña bomba, y and in its way wets the exchange coil for which... -
Página 11: Primera Puesta En Marcha
PRIMERA PUESTA EN MARCHA INITIAL START-UP Antes de la primera puesta en marcha, efectuar las Before starting up for the first time, the following operaciones siguientes: operations must be carried out: 1. Limpiar y en caso necesario lavar la bandeja de 1. -
Página 12: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MAINTENANCE OPERACIONES DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE OPERATIONS En la tabla siguiente se indican las operaciones que es The following table shows the operations that it is conveniente efectuar para mantener los aparatos en las advisable to carry out in order to maintain the TVA mejores condiciones de servicio. - Página 13 Válvula a flotador y nivel de agua Make-up float valve and water level Su función es la de reponer intermitentemente el volumen de agua que por efectos de la evaporación se The float valve’s function is to replenish, or make up, pierde.
- Página 14 Bomba de recirculación Recirculation pump La bomba de recirculación del agua de la balsa, está The basin water recycling pump is designed to operate prevista para funcionar durante largo tiempo, sin at a long time, however for waste effects the embargo por efectos de desgaste el cierre mecánico mechanical closing can present water leakage..
-
Página 15: Condensadores Evaporativos
CONDENSADORES EVAPORATIVOS EVAPORATIVE CONDENSERS Analisis de riesgo Analisis of risk Con el fin de evitar peligros y/o fallos se recomienda al In order to avoid risks and /or failures it’s requested the usuario las siguientes medidas: following measures: - El montaje/instalación debe efectuarse de manera que se - The device must to be assembled and installed in order to garantize su seguridad. -
Página 16: Mantenimiento Del Agua
MANTENIMIENTO DEL AGUA WATER MAINTENANCE Las sales contenidas en el agua de recirculación de la torre The salts contained in the cooling tower recirculation water do no se evaporan y permanecen en el circuito provocando un not evaporate. They remain in the circuit becoming more and proceso de concentración progresiva, hasta que rebasan los more concentrated until they exceed the equilibrium limits and límites de equilibrio y se precipitan formando incrustaciones...