Mantenimiento Del Agua; Water Maintenance; Datos De Identificación - TEVA RVC Serie Manual De Servicio

MANTENIMIENTO DEL AGUA

Las sales contenidas en el agua de recirculación de la torre
no se evaporan y permanecen en el circuito provocando un
proceso de concentración progresiva, hasta que rebasan los
límites de equilibrio y se precipitan formando incrustaciones
o, en otros casos, creando problemas de corrosión.
Incrustaciones y cómo evitarlas
La solución a éstos fenómenos consiste en la dosificación de
productos que contienen agentes secuestrantes, dispersantes
y compuestos que inhiben la precipitación cristalina de las
sales de calcio, y un control estricto de las purgas.
Otra forma de evitar las incrustaciones es la técnica llamada
"circuitos a pH controlado" que consiste básicamente en
mantener el pH del agua en un valor cercano a 7 por
dosificación automática de ácido. Las aguas así tratadas
también tienen naturaleza corrosiva.
Corrosión y cómo evitarla
Aunque las series RVC / CVC están construidas con
materiales libres de corrosión, existen elementos metálicos
imprescindibles, además de las conducciones metálicas del
circuito, que sí están sometidas a procesos de corrosión.
Las aguas descalcificadas o tratadas por ósmosis inversa y
en general todas las agua poco mineralizadas son
potencialmente corrosivas.
Las soluciones para evitar los problemas de corrosión, son
los inhibidores de corrosión y de pares galvánicos, asociados
a dispersantes, que son sustancias que protegen las
superficies metálicas.
Lodos, microorganismos y su control
El medio ambiente y la contaminación atmosférica son las
principales causas de acumulación de lodos en el circuito. La
solución más efectiva para controlar el desarrollo de
microorganismos es la aportación de productos bactericidas
orgánicos o halogenados, asociados a biodispersantes.
Condiciones óptimas de trabajo
Las condiciones óptimas de trabajo que garantizan el buen
funcionamiento ininterrumpido del sistema vienen definidas
por el empleo de aguas en equilibrio: El índice de estabilidad
desarrollado por Ryznar (IR), permite distinguir entre el
carácter corrosivo o incrustante de un determinado tipo de
agua.
Con IR entre 6 y 7 el agua se encuentra en equilibrio.
Purga de desconcentración
Todos los aparatos, están dotados de una válvula de
regulación para purgar una parte del agua en recirculación.
A falta de mayores conocimientos sobre la calidad del agua
de aportación, es aconsejable purgar una cantidad de agua
equivalente al volumen evaporado.
La cantidad de agua evaporada en cualquier aparato de
refrigeración evaporativa, viene dada por el consumo de calor
necesario para evaporar un litro de la misma. ( 560 Kcal.
aprox.)
Kcal / h
Agua evaporada = ---------------
560
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
Todos los aparatos llevan incorporada una placa metálica de
identificación. Para cualquier información sobre modelos
concretos o para solicitar recambios sobre las mismas, es
indispensable referirse al número de orden marcado en la
placa.

WATER MAINTENANCE

The salts contained in the cooling tower recirculation water do
not evaporate. They remain in the circuit becoming more and
more concentrated until they exceed the equilibrium limits and
precipitate, in some cases forming scale, in others causing
corrosion problems.
Scale and how to prevent it
Adding measured doses of sequestering agents, dispersing
agents and compounds that inhibit the crystalline precipitation
of calcium salts to the circuit and strictly controlling
bleeding can stabilise the characteristics of the water and
prevent the formation of scale.
Another way to prevent the build-up of scale is to employ the
so-called "controlled pH circuits" technique, which basically
consists in keeping the pH of the water at a value of 7 by
automatically adding measured amounts of acid. The water
treated in this way is also corrosive
Corrosion and how to prevent it
Although the RVC / CVC series equipment are built of
corrosion-free materials, they do have a certain number of
essential metal elements, etc, in addition to the circuit's metal
piping, that are subject to corrosion processes.
Water that has been delimed or treated by reverse osmosis,
and in general all low-mineral water, is potentially corrosive.
The available solutions for preventing corrosion problems are
corrosion inhibitors and galvanic couples, in conjunction with
dispersing agents. These are substances that protect metal
surfaces.
Controlling sludge and micro-organisms
The environment and atmospheric contamination are the
principal causes of sludge build-up in the circuit. The most
effective solution for controlling the growth of micro-organisms
is the use of organic or halogenated bactericidal products in
conjunction with biodispersants.
Optimal operating conditions
Optimal operating conditions, that ensure that the system will
operate correctly and uninterruptedly, are defined by the use
of water in equilibrium. The stability index developed by
Riznar (RI),allows to determine if the type of water is corrosive
or scale-forming.With an RI between 6 and 7, the water is
balanced, neither scale-forming nor corrosive. Lower values
indicate a tendency for the water to form scale, while higher
values indicate that it is corrosive.
Bleeder drain
All the equipment have a bleeder drain valve on the impulsion
pipe of water pump to drain a part of the water in recirculation.
Unless you have more detailed knowledge about the quality of
the feedwater suggesting otherwise, it is advisable to bleed an
amount of water equivalent to the volume evaporated.
The amount of water evaporated by a cooling tower is given
by the consumption of heat required to evaporate one litre
(approx. 560 Kcal)
Evaporated water = --------------
IDENTIFICATION DETAILS
All the units are fitted with a metal identification plate. If you
require any information about particular models, or wish to
order spare parts for them, you must quote the serial number
on the plate.
Técnicas Evaporativas, S.L.
Plg. Ind. Can Humet – Pintor Joan Miró, 1
08213 – Polinyà (Barcelona)
Tel.: 937 133 573 Fax.: 937 133 160
- 16 -
Kcal/h
560