Publicidad
FR
Jalousie Stars Roller
Pour la préparation de
jalousies
Vous craquez pour les jalousies de votre boulanger
favori ? Plus très longtemps : les vraies « stars »
se préparent désormais à la maison ! Vous n'avez
pas besoin d'être particulièrement experimenté o
u d'avoir beaucoup de temps libre, cette roue fait
presque tout le travail...
• Préparer rapidement et en toute simplicité une
multitude de jalousies à motif étoilé
• U ne véritable pâtisserie« star » faite « maison »
• Des possibilités de garniture variées
• Découpe intelligente au lieu de travailler à
l'emporte-pièce
• Peu de chutes de pâte grâce au gaufrage continu
• Idéale pour les pâtes jusqu'à 3 mm d'épaisseur
Nettoyage : Avant la première utilisaton, laver à
l'eau chaude additionn. dée de liquide vaissellene.
Ne pas employer de produits à récurer, de
détergents puissants ou de paille de fer car ils
risqueraient de rayer la surface.
4
ES
Jalousie Stars Roller
Para la elaboración de
jalousies
¿Le encantan las jalousies de su panadería
preferida? Se acabó: ¡ahora puede crear usted
mismo en su casa las verdaderas estrellas entre las
jalousies! Y para ello no necesita ninguna habilidad
especial ni demasiado tiempo, ya que este rodillo lo
hace todo prácticamente solo...
• Rápida y fácilmente para todo tipo de jalousie
con muestra de estrellas
• Una verdadera estrella hecha a mano
• Posibilidad de todo tipo de rellenos
• Extensión inteligente en lugar del corte que
conlleva mucho tiempo
• Apenas quedan restos de pasta gracias a la forma
sin rebabas
• Ideal para pastas con un grosor de hasta 3 mm
Limpieza: Antes del primer uso se deberá lava r
con agua caliente y líquido lavavajillas. No utilizar
limpiadores abrasivos, detergentes fuertes ni
estropajos, ya que podría rayarse la
supericie.
IT
Jalousie Stars Roller
Per la preparazione di
jalousie
Potete giurare sulle jalousie della vostra pasticceria
preferita? Ora non più: le jalousie migliori possono
ora essere realizzate anche a casa! E non occorrono
nemmeno particolari doti o molto tempo, perché
questo rullo fa quasi tutto da solo...
• Veloce e semplice per una grande varietà di
jalousie con intagli a forma di stella
• Una vera star fatta in casa
• Diverse varianti di ripieno possibili
• Semplice scorrimento anziché lunghe procedure
di taglio
• Praticamente senza avanzi di impasto grazie allo
stampo senza scanalature
• Ideale per impasti fino a 3 mm di spessore
Pulizia: Prima del primo utilizzo, lavare con
acqua calda e detersivo. Non utilizzare abrasivi,
detergenti forti o lana d'acciaio, o si rischia di
graffiare la superficie.
NL
Jalousie Stars Roller
Voor het maken van jaloezien
Zweert u bij de jaloezieën van uw favoriete
bakkerij? Niet meer lang: De echte sterren onder de
jaloezieën kunt u nu zelf thuis maken! En daarvoor
hebt u noch behendigheid noch veel tijd nodig,
want deze roller doet bijna alles zelf ...
• Snel en eenvoudig diverse jaloezieën met
sterpatronen maken
• Een echte zelfgemaakte ster
• Vele verschillende vullingen mogelijk
• Slim uitrollen in plaats van tijdrovend uitsteken
• Nauwelijks deegresten dankzij naadloos uitsteken
• Ideaal voor deeg tot 3 mm dik
Reiniging: Vóór het eerste gebruik met heet
water en afwasmiddel reinigen. Gebruik geen
schuurmiddelen, sterke reinigingsmiddelen
of staalwol, omdat daardoor krassen op het
oppervlak ontstaan.
5
Publicidad
