Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aircotec XC-trainer
Resumen de contenidos para Aircotec XC-trainer
- Página 1 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Página 1...
- Página 2 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Página 2...
- Página 3 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Enhorabuena ! Con el AIRCOTEC XC-Trainer ha adquirido un producto de Calidad Suiza que pone a su disposición no sólo la más avanzada electrónica, sino un innovativo e intuitivo sistema operativo y una robusta construcción que combinados harán sus vuelos más agradables.
-
Página 4: Información De Seguridad
– en otros casos el piloto debe seguir las indicaciones acústicas. El XC-Trainer debe ser instalado de forma que no ponga en peligro de forma alguna al piloto ni a su pasajero biplaza (cuando sea aplicable). Asegúrese siempre que el montaje del XC-Trainer no impida los movimientos del piloto en vuelo o durante el despegue/aterrizaje. -
Página 5: Mantenimiento Y Cuidado
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Mantenimiento y cuidado El XC-Trainer es un instrumento fiable y técnicamente avanzado. Con un mantenimiento y cuidado apropiados le dará muchas horas de servicio sin problema. No seguir estas indicaciones puede provocar daños severos a su instrumento: •... -
Página 6: Tabla De Contenido
Lista de waypoints 2.4.8 Lista da posiciones marcadas Vuelo de demostración 3. Información Importante Cargando la batería integrada Salida de todas las pantallas y modos Desconexión automática 4. Funciones de los botones - esquema 5. Conectar / Desconectar el XC-Trainer Página 6... - Página 7 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Tabla de Contenido (continuada) Página 6. Menús de Grabación de Vuelo Gráficos de menús - esquema Esquema de listas 7. Función de los botones en modo Grabación de Vuelo General Realizar una marca de posición Función zoom en modos MAPA y Térmica Poner altitud a cero en modo VARIO Ajustar el nivel del volumen Finalizar la Grabación de un Vuelo...
- Página 8 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Tabla de Contenido (continuada) Página 9. Gráficos de Menús - Esquema Esquema de Menús Menú de Ajustes Descripciones 33-34 10. Libro de vuelos 10.1 Vuelos almacenados 10.2 Gráfico de valores máximos y barograma 10.3 Modo Reproducir Vuelo 10.4 Enviar vuelos a un PC 10.5...
- Página 9 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Tabla de Contenido (continuada) Página 13. Ajustes del Vario 13.1 Umbral del tono de descenso 13.2 Modulación del tono de descenso 13.3 Invertir el tono de descenso 13.4 Ajuste de TEC (Compensación de Energía Total) 47 13.5 Sensibilidad del vario 13.6 Volumen del vario...
- Página 10 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Tabla de Contenido (continuada) Página 17. Información de planeo (L/D) en modos de vuelo 17.1 Definición del gráfico L/D 17.2 Leyendo la información de L/D 51+52 17.3 Leyendo la información de ETE (tiempo hasta llegada) 17.4 Símbolos de L/D en la pantalla 17.5 Ejemplos 53+54...
-
Página 11: Especificaciones Técnicas
Batería recargable de Li-Ion 3.7V/1200mAh. Tiempo de operación por carga, aprox. 15 horas. El instrumento está equipado con un sistema de carga “intellicharge”. Para proteger la batería Li-Ion, el XC-Trainer se desconectará automáticamente antes de que se descargue por completo, salvando previamente todos los datos de vuelo. -
Página 12: Xc-Trainer Firmware
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 2. XC-Trainer Firmware 2.1 Firmware Version V2.2-2005 Encontrará el programa de carga y actualizaciones del Firmware en la página web www.aircotec.ch 2.2 Grabador de vuelos El grabador de vuelos integrado cíclico guarda posición, altitud, tasa de ascenso/descenso, SOG (velocidad sobre suelo), TAS (con la sonda de velocidad de viento), dirección y temperatura cada segundo... -
Página 13: Información Adicional En Modo Vario
Termograma mostrando los últimos 30 segundos, +/-600m. Temperatura actual del aire. 2.4.6 Lista de rutas El XC-Trainer cambia automáticamente al siguiente waypoint de la ruta cuando se llega al cilindro del waypoint actual. En la pantalla de ruta puede pasar por los waypoints de la ruta, eliminar manualmente un waypoint y seguir al siguiente o añadir... -
Página 14: Información Importante
50% (este es el estado ideal para una batería de Li-Ion). Cárguelo únicamente con el cargador que acompaña a su XC-Trainer. La carga está completa cuando la luz verde se apaga. Para la recarga en viaje, podemos suministrarle un cargador para automóvil (referencia: XC-CAR-charger). -
Página 15: Funciones De Los Botones - Esquema
Como ejemplo, si va a borrar un vuelo, el XC-Trainer le Botón 1 – más info en el preguntará si esa es realmente su intención, y usted puede menú... -
Página 16: Conectar / Desconectar El Xc-Trainer
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 5.0 Conectar / Desconectar el XC-Trainer Para conectarlo: Pulse el Botón1 por aprox. 0.3 segundos -> Se muestra la Pantalla de Inicio durante 4 segundos, y luego pasa al Menú de Inicio Pantalla de Inicio Menú de Inicio... -
Página 17: Menús De Grabación De Vuelo
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 6. Menús de Grabación de Vuelo 6.1 Gráficos de menús - esquemas: El modo de vuelo incluye cuatro pantallas y cuatro listas. Las siguientes imágenes son ejemplos de vuelo y no coinciden con la pantalla al NOTA: despegue. -
Página 18: Esquema De Listas
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 6. Menús de Grabación de Vuelo (continuado) 6.2 Esquema de listas: Comenzando por la lista de Rutas, la selección se realiza acústicamente. El tono sube en cada salto hasta llegar a la lista de posiciones Marcadas (lista 4). Lista 1: RUTA (P5) Seleccione un waypoint de la ruta... -
Página 19: Función De Los Botones En Modo Grabación De Vuelo
0.3 y 0.8 segundos (intervalo de cambio es el tiempo que aparece cada nombre de modo en la pantalla; cuando se haya familiarizado con su XC-Trainer, puede que quiera acortar este intervalo, para poder cambiar más rápidamente de modo). El intervalo de cambio se ajusta en MENU/SETTINGS/GENERAL/CLICK. -
Página 20: Ajustar El Nivel Del Volumen
Manteniendo pulsado el Botón3 durante 8 clicks (un click equivale al intervalo de cambio ajustado, ver 7.1), se termina la grabación del vuelo. El XC-Trainer pregunta “EXIT?” (Salir ?). Continúe pulsando el Botón3 un momento más para finalizar la grabación – el menú principal aparece en pantalla. -
Página 21: Inicio Automático De Grabación De Vuelo
10km/h más de 5 seg. b) lectura vario de más de +/- 1m/s más de 5 seg. Al inicio de la grabación el XC-Trainer grabará una marca de posición para el despegue y comenzará la grabación de tiempo de vuelo se inicia en cero. -
Página 22: Inicio Manual De Grabación De Vuelo
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 8.2 Inicio manual de Grabación de Vuelo Desde el Menú Inicio (P0) una breve pulsación del Botón2 inicia la grabacion del vuelo. Sin embrago, si la cobertura de satélites no es suficiente, la grabación no se iniciará automáticamente. 8.2.1 Inicio manual La grabación de vuelo también puede iniciarse de forma manual cuando no hay suficiente recepción GPS. -
Página 23: Información Genérica En Vuelo
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 8.3 Información genérica en vuelo La parte superior en las pantallas 1, 2 y 4 muestra esta información: Velocidad respecto al suelo (SOG) Altitud Velocidad del viento Tasa de ascendencia/des. Dirección Del viento (Norte arriba, en este caso viento de SSE) Volumen del vario;... -
Página 24: Gráficos En Modo Mapa
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 8.5 Gráficos en modo MAPA Información en la mitad inferior de la pantalla Pantalla MAPA (P1) La mitad inferior de la pantalla muestra el area de vuelo como un cuadrado de resolución de 2.5 – 120km. El Botón2 pasa cíclicamente por estas resoluciones. -
Página 25: Curva De Distribución De Viento
Distancia/Valores medios está desactivada (ver 18.0). Cuando conecta el instrumento la curva de viento está oculta. Debe realizar al menos un giro de 360º , o volar un ocho para que el XC-Trainer calcule dirección y velocidad del viento. 8.6.1 Gráfico básico de distribución de viento Una fina línea vertical indica la dirección en la que aún... -
Página 26: Gráfico De Ayuda De Térmicas, Modo Vuelo
La parte inferior de la pantalla muestra el area de vuelo como un cuadrado con lados de 1x1 km ó 2x2 km. Cambie entre resoluciones pulsando el Botón2 Es posible configurar el XC-Trainer para que cambie automáticamente al modo de Ayuda de Térmicas al entrar en ascendencia (MENU/SETTINGS/XC-SET >... -
Página 27: Gráfico De Vario
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 8.8 Gráfico de VARIO 8.8.1 Pantalla de vario grande (P2) ALT en m Vario digital Dirección de vuelo: o pies. grande, rango de Arriba = Norte Altímetro +/- 25m/s Línea = rumbo (COG) Cuadrado = rumbo a siguiente waypoint ALT 0 en m o pies... -
Página 28: Gráfico De Barograma
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 8.9 Gráfico de BAROGRAMA Pantalla de Barograma/Temperatura (P3) Importante! El volumen del vario SÓLO se ajusta desde este modo. El Botón2 ajusta el volumen del vario en 4 saltos (silenciado , bajo , medio , alto (Detalles en 13.7) Línea adiabática TEMP (-1°C/100m). -
Página 29: Listas En Modo De Vuelo
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 8.10 Listas en modo de Vuelo 8.10.1 Lista de RUTA (P5) El símbolo ■ indica el waypoint actual en la ruta seleccionada. Seleccione otro waypoint con el Botón1 y el Botón2 confirme con el Botón3 NOTA: Ponga el cursor en la cabecera para activar una nueva ruta. El cursor ■... -
Página 30: Lista De Waypoints
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 8.10 Listas en modo de Vuelo (continuado) 8.10.3 Lista de WAYPOINTS (P7) El símbolo ■ muestra el waypoint actualmente activo de la lista. Seleccione un nuevo waypoint con el Botón1 y el Botón2 , confirme con el Botón3 Si se almacenan más de 16 waypoints en la memoria, se dividirán en listas con 16 waypoints por lista. -
Página 31: Gráficos De Menús - Esquema
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 9. Gráficos de Menús - Esquema 9.1 Esquema de Menús Selecionar ruta Entrada manual de altitud (P11) (P12) (Detalles 12.3) (Detalles 8.2.2) La selección en los Menús disponibles se hace con el Botón1 o Botón2 La activación con botón3 Menú... -
Página 32: Menú De Ajustes
9. Gráficos de Menús - Esquema (continuado) 9.2 Menú de AJUSTES (settings) Ajustes del Vario Cero del Vario (P16.1) 16.1.1) (Detalles 13.0) (Detalles 16.0) Esta función sólo disponible en el XC-Trainer Dual Ajustes - XC (P16.2) (Detalles 14.0) Menú AJUSTES (P16) Menú genérico (P16.3) (Detalles 15.0) -
Página 33: Descripciones
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 9. Gráficos de Menús - Esquema (continuado) 9.3 Descripciones La selección en los menús disponibles se hace con el Botón1 y Botón2 la activación se hace con el Botón3 Menu Principal: Descripción Ajuste de fábrica (donde es aplicable) SALIR Volver al Menú... - Página 34 AJUS-XC Submenú de XC GENERAL Menú de Ajustes Genéricos VUELOPRUEB Cargar vuelo de prueba para demostración SERVICCODE Función reservada para Aircotec AJUS FABRI Restaurar los ajustes de fábrica EASY-SET Easy prueba Menú de VARIO: SALIR Volver al Menú de Ajustes SINK -1.0m/s...
-
Página 35: Libro De Vuelos
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 10. Libro de Vuelos 10.1 Vuelos almacenados Al entrar en el menú de Vuelos se listan los últimos 7 vuelos, con fecha, hora de despegue y duración. La memoria almacena 128 vuelos. La trayectoria se vé en la parte inferior de la pantalla. La trayectoria ocupa la pantalla, independientemente del área cubierta durante el vuelo. -
Página 36: Modo Reproducir Vuelo
Los vuelos se transfieren al PC usando el cable RS232 o un conversor USB. Protocolos de transferencia disponibles: TNC es para comunicar con el programa TN-Complete de Aircotec. PWC es sólo para comunicar con programas de competición. MXP es para comunicar con CompeGPS, MAXpunkte y SeeYou. -
Página 37: Waypoints
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 11. Waypoints 11.1 Opciones disponibles en menú de waypoints EXIT 11.3 Crear un nuevo waypoint 11.4 Editar un waypoint existente 11.5 Borrar waypoint 11.6 Selecionar protocolo de transferencia de datos 11.7 Reibir waypoints 11.8 Enviar un waypoint 11.9 Enviar todos los waypoints... -
Página 38: Nuevo Waypoint
Al introducir un nombre de waypoint el último carácter se reserva para el símbolo “ ” o “/“. Estos indican al XC-Trainer lo que usted desea hacer al abandonar un sector de giro: Un ” ” hace que el XCT cambie automáticamente al siguiente waypoint de la ruta. -
Página 39: Editar Waypoint
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 11. Waypoints (continuado) 11.4 Editar waypoint Seleccione de la lista el waypoint a modificar. Puede cambiar el nombre, coordenadas y altitud. Guárdelo como en NUEVO WAYPOINT. Edite el waypoint con los Botones 1 – 3 Guarde y finalice con el Botón3 11.5 Borrar waypoint Seleccione los waypoints de la lista y pulse Delete (borrar), serán marcados con “NAME DELETED”... -
Página 40: Seleccionar Protocolo De Transferencia De Datos
Los waypoints reibidos se deban guardar como NEW WAYPT (nuevo waypoint). El modo RECIBIR se puede activar desde los sub-menús de WAYPOINT. Cuando está activado el XC-Trainer permanece listo para recibir nuevos waypoints. Tras recibir un waypoint se muestra el nuevo waypoint y el instrumento permanece en modo RECIBIR, listo para recibir más waypoints. -
Página 41: Enviar Todos Los Waypoints
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 11. Waypoints (continuado) 11.9 Enviar todos los waypoints Seleccione esta opción para enviar a otro XC-Trainer o a un PC todos los waypoints almacenados. 11.10 Distancias Para medir distancias entre waypoints (de rutas 1~9 y listas 1~14). -
Página 42: Puntos De Ruta
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 12. Puntos de Ruta 12.1 Menú de Rutas Seleccione con el Botón1 o Botón2 , confirme con el Botón3 EXIT 12.3 Seleccionar ruta 12.4 Crear nueva ruta 12.5 Modificar ruta existente 12.6 Invertir ruta 11.6 Borrar un punto de la ruta 11.7 Borrar la ruta 11.8... -
Página 43: Seleccionar Ruta
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 12. Puntos de Ruta (continuado) 12.3 Seleccionar ruta Seleccione una de las 10 rutas (0-9) para volar o modificar. Use el Botón1 y Botón2 para seleccionar, Botón3 para confirmar/activar. 12.4 Nueva ruta o añadir nuevo waypoint a la ruta Use el Botón2 “NEW”... -
Página 44: Modificar Ruta Existente
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 12. Puntos de Ruta (continuado) 12.5 Modificar ruta existente Esta función le permite cambiar la secuencia de los puntos de ruta (waypoints) dentro de la ruta. Info de actividad en curso 1. Seleccionar el punto de ruta que quiere mover: Seleccione un waypoint de la ruta para moverlo (en este caso JAUFENP) con el Botón1 o Botón2... -
Página 45: Borrar Un Punto De La Ruta
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 12. Puntos de Ruta (continuado) 12.7 Borrar un punto de la ruta Seleccione un waypoint para borrarlo de la ruta, con el Botón1 y Botón2 , confirme con el Botón3 El XCT pregunta “DELETE?” (borrar?) Puede marcar varios puntos para ser borrados. -
Página 46: Recibir Una Ruta
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 12. Puntos de Ruta (continuado) Send/Receive: Se pueden transferir datos entre XCT- XCT, XCT – Top Navigator o XCT – PC 12.10 Recibir una ruta Sólo se pueden recibir rutas con un número que no esté yá ocupado. -
Página 47: Ajustes Del Vario
Ajustable de 0 a 3, con 0 = Silenciado, 1 = Bajo, 2 = Medio y 3 = Alto. Este valor puede ser ajustado durante el vuelo en el modo BAROGRAMA (ver 7.5). 13.7 Ajuste del cero del vario “VARIONULL” Esta opción sólo está disponible en el XC-Trainer Dual (Detalles en 16.0). Página 47... -
Página 48: Ajustes Xc (Cross Country)
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 14. Ajustes XC (Cross Country) Funciones de los botones 1. Mueva el cursor arriba y abajo con el Botón1 y Botón2 , seleccione el submenú con el Botón3 2. Use el Botón1 y Botón2 para aumentar/reducir un valor o para confirmar “YES“ o cancelar “NO“. -
Página 49: Cambio Del Intervalo De Click Del Botón3
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 15. Ajustes genéricos Funciones de los botones 1. Mueva el cursor arriba y abajo con el Botón1 y Botón2 , seleccione el submenú con el Botón3 2. Use el Botón1 y Botón2 para aumentar/reducir un valor o para confirmar “YES“ o cancelar “NO“. -
Página 50: Ajuste Del Cero Del Vario
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 16. Ajuste del cero del vario Ésto sólo es aplicable al XC-Trainer_Dual. Importante! Realice esta operación de puesta a cero sólo en un cuarto cerrado. Active el instrumento y espere aprox. 5 min. hasta que la electrónica se haya estabilizado. Representación analógica con +/- 0 - 1m Vario digital con resolución de 1cm. -
Página 51: Información De Planeo (L/D) En Modos De Vuelo
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 17. Información de planeo (L/D) en modos de vuelo 17.1 Definición del gráfico L/D (tasa de planeo) El planeo indicado (L/D) es visible en parte superior de la pantalla de MAPA, cuando el cálculo de tasa de planeo L/D está activado en el menú XC SET (de lo contrario, se muestra la curva de viento, ver 8.6) Setting MENU/EINSTELL/XC-EINSTELL >... -
Página 52: Leyendo La Información De Ete (Tiempo Hasta Llegada)
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 17. Info. de planeo (L/D) en modos de vuelo (continuado) Leyendo la información de planeo L/D (continuado) En descendencia fuerte, la tasa de planeo calculada se ajusta con un factor de 0.5. (Si fijó la tasa de planeo L/D de su vela en 8.0 el instrumento ajustará a 4.0). Al ascender ocurre lo contrario, el instrumento ajusta con un factor de 1.2. -
Página 53: Ejemplos 53
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 17. Info. de planeo (L/D) en modos de vuelo (continuado) 17.5 Ejemplos Cuando se encamina a meta pasando por un último waypoint se pueden dar estos casos: A) El planeo necesario a la meta es mayor que al último waypoint, o B) El planeo necesario a la meta es menor que el necesario para el último waypoint. -
Página 54: Indicación Gráfica De Altitud De Llegada
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 17. Info. de planeo (L/D) en modos de vuelo (continuado) Si no desea ver el planeo calculado a la meta usted puede introducir el último waypoint de la ruta dos veces. Ejemplo: TAUERN Línea de Salida REISKO 1. -
Página 55: Cálculo De Valores Medios Y Distancias
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 18. Cálculo de valores medios y distancias 18.1 Descripción de los gráficos Esto es visible en modo Barograma (Detalles 8.9) cuando está activado en MENU/SETTINGS/XC-SET > AVG/DIST Y - AVG km/h, KTS - DIS km, NM Velocidad media Distancia al punto de origen A = Actual S = Suma... -
Página 56: Ejemplos
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 18. Cálculo de valores medios y distancias (continued) 18.3 Ejemplos Cálculos basados en la posición del Despegue Actual 57km/h 15km Suma 20km/h 55km ☼ A = 57km/h y 15km S = 20km/h y 55km AVGS (velocidad media) es muy baja: el piloto estuvo mucho tiempo girando en térmica Poniendo a cero durante el vuelo: Durante el vuelo ACTUAL y SUMA se pusieron a cero con el Botón1 Actual... -
Página 57: Visualización De Cilindros
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 19. Visualización de cilindros 19.1 Información genérica El radio del cilindro de Salida y el radio de los cilindros de waypoint se fijan en MENU/SETTINGS/XC-SET. El radio se puede ajustar de 0 – 2500m. El cilindro se muestra sólo en modo MAPA y sólo para resoluciones de 2.5km y 7.5km. -
Página 58: Progresión Automática/Manual De Waypoints
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 19. Visualización de cilindros (continuado) 19.2 Progresión automática/manual de waypoints Esto debe ser ajustado al introducir los waypoints. º El 8 carácter del nombre del waypoint está reservado para esta función. - Para progresar automáticamente al siguiente waypoint introduzca “ “ (p.ej. GOLLRA ) - Para progresión manual introduzca “/“... -
Página 59: Miscelánea
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 20. Miscelánea 20.1 Ejemplo de ruta para demostración La ruta de demostración es ideal para familiarizarse con una serie de funciones. A la entrega de su XCT este vuelo de demostración está siempre almacenado, junto con la ruta y waypoints necesarios. Si la ruta y/o waypoints se hubieran borrado, pueden ser restablecidos usando los waypoints que siguen (ver 11.3 y 12.4) Nombre... -
Página 60: Accesorios
Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. 21. Accesorios XC_BH XC – montura de pierna XC_DH XC – montura de ala delta XC_GZH XC – montura de arnés para parapente XC-Etui XC - bolsa TN-Complete licencia de software XC-PC cable XC-SS-DGH-K XC-SS-DGH-L Sonda de velocidad con montura para HG (ala delta) y PG (parapente), con cable corto (K) o largo (L) longitud del cable: 50 ó... - Página 61 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. Notas: = True Air Speed (velocidad real en aire – respecto al aire; nó al suelo) = Course Over Ground (rumbo seguido sobre el suelo) = Speed Over Ground (velocidad en relación al suelo) = Mean Sea Level (nivel medio del mar – referido a altitud) AMSL = Above Mean Sea Level (sobre el nivel medio del mar –...
- Página 62 Manuale V2.3_3_2005_V1 sp. flight instruments Servicio en Suiza Spierstr.2a CH-6048 Horw Suiza Servicio CEE y mundial Alteggerstr. 8 A-8083 St.Stefan i/R AUSTRIA Página 62...