Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SICK LFP INOX
Resumen de contenidos para SICK LFP INOX
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O LFP INOX Sensor de nivel TDR...
-
Página 2: Fabricante
Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual. -
Página 3: Tabla De Contenido
5.3.1 Proceso .....................17 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Restablecimiento de la calibración ............41 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Accesorios ...................... 61 18 Lista de fluidos ....................62 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
En este caso, se utilizará la denominación del modelo (p. ej., LFP Inox). Descripción de símbolos Las advertencias y la información importante se identifican en este documento por medio de símbolos. -
Página 7: Indicación
8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 8: Para Su Seguridad
Los cambios en las propiedades del líquido que se desea medir no influyen en su funcionamiento. Debido a su diseño higiénico, el LFP Inox está indicado para un uso universal en casi todos los líquidos de la industria alimentaria. El LFP puede utilizarse solo en recipientes o sistemas de derivación metálicos. -
Página 9: Requisitos Del Personal Especializado Y Operadores
8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 10: Indicaciones Generales De Seguridad
Reparación La reparación del sensor debe llevarla a cabo únicamente personal de SICK AG con la debida formación y autorización. Si el cliente realiza intervenciones o modificaciones en el sensor, quedará anulado cualquier derecho de garantía otorgado por SICK AG. -
Página 11: Descripción De Producto
No todas las variantes de la clave de tipos se pueden combinar entre sí. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 12: Propiedades Del Producto
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO Propiedades del producto 3.2.1 Vista del dispositivo Fig. 1: LFP Inox (versión estándar) 1 Área inactiva de la sonda 2 Sonda 3 Conexión eléctrica 4 Pantalla 5 Teclas de mando 3.2.2 Teclas de mando El sensor se maneja mediante la pantalla y las teclas de mando. -
Página 13: Características Y Funciones Del Producto
Los cambios en las propiedades del líquido que se desea medir no influyen en su funcionamiento. Debido a su diseño higiénico, el LFP Inox está indicado para un uso universal en todos los líquidos de la industria alimentaria. El LFP puede utilizarse solo en recipientes o sistemas de derivación metálicos. -
Página 14: Transporte Y Almacenamiento
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Montaje
El depósito, la tobera y la conexión de proceso (del lado del depósito) deben 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 16: Montaje En Un Tubo De Inmersión Metálico O Una Derivación Metálica
Los cordones de soldadura del recipiente pueden influir en la exactitud de medición. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 17: Montaje Del Tubo Coaxial
MONTAJE Montaje del tubo coaxial Véanse las instrucciones de uso para el tubo coaxial (8015674) en: www.sick.com. Acortar la sonda Si la monosonda fuera demasiado larga para el uso, puede acortarse a la altura del recipiente. Al hacerlo, no se debe superar la longitud mínima de la sonda de 100 mm. -
Página 18: Instalación Eléctrica
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 19: Conexión Eléctrica
Salida conmutada 2: PNP/NPN 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Asignación De Terminales Del Conector De Enchufe M12 De 8 Polos
Sin función I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 21: Puesta En Marcha
Si, por motivos técnicos, el depósito no puede vaciarse completamente para la calibración. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... - Página 22 “8.2 Parametrización de las salidas conmutadas”). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 23: Puesta En Marcha Con Espuma (Con Ajuste De Fábrica)
• CalMis: puesta en marcha incorrecta. Ejecutar nuevamente. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... - Página 24 “11 Resolución de fallos”. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 25: Manejo
IO-Link Para operar a través de IO-Link, está disponible para su descarga un archivo IODD y una descripción de los parámetros de telegrama en: www.sick.com. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 26: Parametrización De Las Salidas Conmutadas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 27: Contacto Normalmente Abierto Con Histéresis Ajustable
Solo Pulldown. Solo Pullup. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Contacto Normalmente Cerrado Con Histéresis Ajustable
Solo Pullup. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 29: Contacto Normalmente Abierto Con Función De Ventana
Solo Pulldown. Solo Pullup. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Contacto Normalmente Cerrado Con Función Ventana
Solo Pullup. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 31: Contacto Normalmente Abierto Con Señal De Error
• Qx-Drv = salida conmutada en función Push-Pull 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 32: Parametrización De La Salida Analógica
Fijar el valor en el menú QAMENU-QAHIGH al nivel en mm (p. ej., 500 mm). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Funciones Ampliadas
• MeasMd = HiSpd toda la tasa de variación máx. posible • MeasMd = HiAcc máx. 10 cm/s 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 34: Ajuste Automático Del Límite De La Señal De Interferencia
Detección/ medición I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Selección Del Procedimiento De Evaluación
La simulación se desconecta automáticamente si se interrumpe la tensión de alimentación. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 36: Indicación
• HiAcc: longitud máx. = 6.005 mm, tiempo de respuesta < 2.800 ms I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Programar Señales De Interferencia Estáticas (Parásitos)
(p. ej., aceite). 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 38: Configuración De La Longitud Del Cable Coaxial
(1.000 mm … 3.300 mm). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Activar Protección De Pantalla
Ajustar la unidad en el menú EXPRT-Config-Unit (mm/pulgadas). 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 40: Ajustar El Offset
Si se modifica el parámetro Offset, se adaptarán automáticamente los parámetros SPx/RPx/FLx/FHx/QALOW/QAHIGH. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 41: Restablecimiento De La Calibración
Restablecer CalEmp+CalMed en el menú EXPRT-Foam-Reset. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Vista En Conjunto Del Menú
Para RstFac CALL.. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG EXPRT Conf ig Lock Para... - Página 43 CblLen Valor 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 44 3) Campo de medición protegido por contraseña. Q3 y Q4 solo existen si se trata de un LFP con cuatro salidas conmutadas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 45: Visión General De Las Parámetros
QAHigh 4 mA/0 V y QALow 20 mA/10 V 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... - Página 46 “8.4.2 Filtrar valores medidos”. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 47 “7.3 Puesta en marcha con espuma (con ajuste de fábrica)”. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X...
- Página 48 “8.4.1 Modo experto”. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 49: Resolución De Fallos
8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Manejo En La Pantalla
PASSW. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 51: Salidas
Mayor inexactitud de medición. Utilización del algoritmo de espuma. 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 52: Reparación
El formulario de devolución está disponible a través de nuestra dirección de Internet (www.sick.com). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 53: Eliminación
8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 54: Datos Técnicos
En función del modo de medición (High-Speed < 400 ms, High Accuracy < 2.800 ms) En función de la parametrización (MaxCol - Maximum change of level) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 55: Mecánica/Materiales
80% a temperaturas de hasta 31 °C; altura de uso: máx. 3.000 m sobre el nivel del mar; solo para aplicaciones interiores 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Valores De Conexión Eléctrica
P ara la fuente de alimentación utilice un circuito de energía limitada conforme a UL61010-1 3.ª Ed., sección 9.3 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 57: Exactitud De Medición
Nivel en mm Área inactiva 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Dibujos Acotados
3/4" NPT Monosonda con tubo coaxial M Campo de medición Longitud de la sonda IA Área inactiva en la conexión de proceso 25 mm IAE Área inactiva en el extremo de la sonda 10 mm LFP Inox, variante de cable G 3/4 A 3/4" NPT M Campo de medición Longitud de la sonda IA Área inactiva en la conexión de proceso 25 mm IAE Área inactiva en el extremo de la sonda 10 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... - Página 59 DIBUJOS ACOTADOS LFP Inox con electrónica remota G 3/4 A 3/4" NPT Longitud del cable M Campo de medición Longitud de la sonda IA Área inactiva en la conexión de proceso 20 mm/40 mm IAE Área inactiva en el extremo de la sonda 10 mm 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X...
-
Página 60: Ajuste De Fábrica
Lock inactive I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 61: Accesorios
Puede encontrar accesorios en la página web: www.sick.com 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X... -
Página 62: Lista De Fluidos
Alcohol amílico 14,8 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 63 Avena Bromuro de isobutilo 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 64 Cloruro de metileno I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 65 Manteca (80 °C) Terpineno 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 66 Almidón de trigo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 67 NOTAS 8019922/15H0 / 2019-09-30 | SICK AG I N S T R U C C I O N E S D E U S O | L F P I N O X Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 68 Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si Further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...