Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para SICK LFV 330
Resumen de contenidos para SICK LFV 330
- Página 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO LFV 330 Transistor (NPN/PNP)
- Página 2 Cambiar electrónica ....................... 25 Procedimiento en caso de reparación ................26 Desmontaje ..........................27 Pasos de desmontaje ..................... 27 Eliminar .......................... 27 Anexo ............................28 Datos técnicos ....................... 28 Dimensiones ........................34 Marca registrada ......................37 LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 3 Instrucciones de seguridad para zonas Ex: En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2024-01-18 LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 4 Este símbolo caracteriza instrucciones especiales para aplicaciones • Lista El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación Este símbolo caracteriza instrucciones especiales para la elimina- ción. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 5 Al realizar trabajos en y con el equipo hay que llevar siempre el equi- po de protección requerido. Uso previsto LFV 330 es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".
- Página 6 En aplicaciones en zonas con riesgo de explosión (Ex) solo se permite el empleo de equipos con la correspondiente homologación Ex. Observe al respecto las indicaciones de seguridad específicas Ex. Forman parte de la documentación del equipo y se entregan con todos los equipos con homologación Ex. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 7 3 Descripción del producto Descripción del producto Estructura Material suministrado El material suministrado incluye: • Interruptor de nivel LFV 330 El resto del material suministrado comprende: • Documentación – Instrucciones de servicioLFV 330 – "Instrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones – Otras certificaciones en caso necesario Información: En el manual de instrucciones también se describen las caracte-...
- Página 8 Principio de operación Rango de aplicación LFV 330 es un interruptor de nivel con horquilla vibratoria para la detección de nivel. Está diseñado para el empleo industrial en todas las ramas de la ingeniería de procesos y puede emplearse en líquidos.
- Página 9 3 Descripción del producto Ajuste El estado de conexión del LFV 330 con carcasa plástica se puede controlar con la carcasa cerrada. En el ajuste básico pueden detec- tarse productos con una densidad de ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). En caso de productos con densidades menores se puede ajustar el instrumento.
- Página 10 Están disponible los acoplamiento de enchufe siguientes: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 11 El punto de con- mutación se refiere al producto agua en la posición básica del con- mutador de densidad ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Durante el montaje del LFV 330, hay que prestar atención para que esas marcas estén a la altura del punto de conmutación deseado. Tenga en cuenta que el punto de conmutación del equipo se desplaza cuando el producto tie- ne una densidad diferente al agua - agua 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³). Para...
- Página 12 Fig. 4: Montaje horizontal (Posición de montaje recomendada sobre todo para productos adhesivos) Punto de conmutación Marca de la versión roscada, dirigida hacia arriba En caso de versiones embridadas la horquilla está orientada de la forma siguiente. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 13 Advertencia: !La carcasa no puede emplearse para atornillar! El apriete puede causar daños en el sistema mecánico de rotación de la carcasa. Emplear el hexágono situado en la parte superior de la rosca para atornillar. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 14 LFV 330 se encuentra siempre en la misma posición de horquilla después del atornillado. Por eso, quitar la junta suministrada de la rosca del LFV 330. Dicha junta plana no hace falta si se emplea racor soldado con anillo en O en la parte frontal.
- Página 15 Esto es especialmente valido para los tipos de equipos con tubo largo de extensión. Fig. 7: Afluencia de producto Corrientes Para que la horquilla vibratoria de LFV 330 ofrezca la menor resis- tencia posible durante los movimientos del producto, las superficies de la horquilla vibratoria tienen que estar paralelas al movimiento del producto.
- Página 16 4 Montaje pueden excitar el tubo de extensión del LFV 330 a vibrar en resonan- cia. Ello produce una solicitación elevada del material en la costura de soldadura superior. Si se requiere una versión de tubo más larga, puede ponerse un apoyo o arriostramiento adecuado inmediata- mente encima de la horquilla vibratoria para la fijación del tubo de...
- Página 17 Preste atención a las prescripciones gene- rales de instalación durante dicha operación. Por principio, conectar el LFV 330 con la tierra del depósito (PA) o con el potencial a tierra más próximo en caso de depósitos plásticos.Hay un borne de puesta a tierra en un lado de la carcasa del instrumento entre los racores para cables.
- Página 18 Fig. 9: Variantes de materiales de carcasa de una cámara Plástico (no con Ex d) Aluminio Acero inoxidable (electropulido ) Elemento de filtro para la compensación de la presión de aire (no con Ex d) LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 19 Terminal de conexión a tierra Terminales de conexión Esquema de conexión Recomendamos la conexión del LFV 330 de manera que el circuito de corriente de conmutación esté abierto en caso de aviso de nivel, rotura de línea o fallo (estado seguro).
- Página 20 5 Conectar a la alimentación de tensión 1 2 3 4 Fig. 12: Comportamiento PNP LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 21 Interruptor DIL para el ajuste del rango de densidad (3) Indicaciones: Sumergir la horquilla vibratoria del LFV 330 siempre en líquido con el objetivo de prueba. No realizar la prueba de funcionamiento del LFV 330 con la mano. Ello puede conducir al deterioro del sensor.
- Página 22 Verde Modo de opera- abierta ción A Protección contra sobrellenado Rojo Modo de opera- cerrada ción B Protección contra marcha en seco Verde Modo de opera- abierta ción B Protección contra marcha en seco Rojo LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 23 6 Puesta en marcha Nivel Estado de con- Lámpara de con- mutación trol Fallo de la alimen- a voluntad abierta tación de tensión (Modo de opera- ción A/B) Desconectado Fallo a voluntad abierta rojo intermitente LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 24 • Evaluación de la señal Eliminación de fallo La primera medida es la comprobación de la señal de salida. En mu- chos casos por esta vía pueden determinarse las causas y eliminar así los fallos. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 25 7 Mantenimiento y eliminación de fallos Comprobar la señal de conmutación Error Causa Corrección LFV 330 avisa cobertura sin exis- Tensión de alimentación demasia- Comprobar tensión de alimentación tencia de cobertura de producto do baja (protección contra sobrellenado) Electrónica defectuosa...
- Página 26 La instrucción de servicio ade- cuada necesaria para estos fines se encuentra en nuestro sitio web. Procedimiento en caso de reparación Si se necesita una reparación, favor de dirigirse a su persona de contacto. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 27 Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 28 Ʋ Peso del equipo (en dependencia de apróx. 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) la conexión a proceso) Ʋ Extensión de tubería apróx. 920 g/m (9.9 oz/ft) Acabado superficial Ʋ Estándar apróx. 3 µm (1.18 LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 29 +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Densidad del producto 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³) (Agua) Ʋ Viscosidad del material de medición 1 mPa s Ʋ Presión superpuesta 0 kPa Ʋ Montaje del sensor vertical desde arriba Ʋ Selector de densidad ≥ 0,7 g/cm³ LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 30 Desplazamiento del punto de conmutación en mm (in) Densidad del producto en g/cm³ (lb/in³) Posición del interruptor ≥ 0,5 g/cm³ (0.018 lb/in³) Posición de interruptor ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Punto de conmutación para condiciones de referencia (Muesca) Horquilla vibratoria LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 31 Temperatura de proceso (temperatura de la rosca o de la brida) Ʋ LFV 330 de 316L -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) Ʋ LFV 330 con adaptador de temperatu- -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) ra (opcional)
- Página 32 Fig. 19: Temperatura de proceso - Presión de proceso para la posición de interruptor ≥ 0,5 g/cm³ (conmutador de modos de sensibilidad) Presión de proceso en bar (psig) Temperatura de proceso en °C (°F) Temperatura de proceso SIP (SIP = Sterilization in place) LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 33 Ʋ ≥ 0,5 g/cm³ 0,5 … 2,5 g/cm³ (0.018 … 0.09 lbs/in³) Ʋ ≥ 0,7 g/cm³ 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) Alimentación de tensión Tensión de servicio 10 … 55 V DC Consumo de potencia máx. 0,5 W Medidas de protección eléctrica Tipo de protección Ʋ Carcasa de plástico IP66/IP67 según IEC 60529, Type 4X según NEMA LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 34 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 20: Versiones de carcasas Cámara única de plástico Cámara única de acero inoxidable (electropulida) Aluminio - de cámara única Condición para la conservación del grado de protección es el cable adecuado. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 35 Fig. 21: LFV 330 Rosca Clamp Cono DN 25 Unión roscada para tubos DN 40 Brida Tuchenhagen Varivent Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" 19 mm (0.75 in) Flansch aus Monel: 34,8 mm (13.7 in) LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 36 9 Anexo LFV 330, opciones Fig. 22: Opciones Adaptador de temperatura LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 37 9 Anexo Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 38 Notes LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 39 Notes LFV 330 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 40 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | D-79183 Waldkirch | Germany | www.sick.com 35916-ES-240122...