Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODELOS
Este manual descreve a instalação, o fun-
cionamento e a manutenção das máquinas
de lavar copos: X-35/D, X-40/B/D/BD, X-
41/B/D/BD e das máquinas de lavar loiça X-
45/B.
"B" • Modelos com bomba de esvaziamen-
to.
"D" • Modelos com descalcificador.
"BD" • Modelos com bomba de esvazia-
mento e descalcificador.
A referência do modelo e as respectivas
características vêm indicadas na placa de
identificação colocada na máquina.
Estas máquinas estão desenhadas e fabri-
cadas de acordo com as directivas euro-
peias
de
segurança
89/392/CEE
73/23/CEE.
Este aparelho cumpre as normas EN55014
e EN55104 sobre a eliminação e imunidade
das perturbações radioelétricas.
INSTALAÇÃO
Para obter as melhores prestações e man-
ter a máquina em bom estado de conserva-
ção, siga cuidadosamente as instruções
contidas neste manual.
Instalação de água
Antes de proceder à instalação da máquina,
confirme que:
1. A condução de água está a uma distân-
cia inferior a 1,50 m do local previsto
para a máquina.
2. A condução de água deverá ter no seu
extremo mais próximo da máquina uma
chave de corte de 3/4'' GAS à qual se liga
a mangueira de alimentação fornecida
com a máquina.
3. A pressão dinâmica de água de alimen-
tação à máquina não deverá ser nem
inferior a 2 bar ( 200kPa) nem superior a
4 bar. (400kPa). Modelos com descalcifi-
cador: a pressão dinâmica de alimenta-
ção não deverá ser inferior a 2,5bar
(250kPa)
4. O caudal da água de alimentação deve
ser no mínimo de 15l/min
5. Em zonas onde a pressão da água for
superior à máxima indicada, é necessá-
rio instalar um regulador de pressão
para situar a pressão entre 2 e 4 bar
(200 e 400kPa).
6. Se a pressão da água for inferior a 2 bar
(200kPa), é necessário instalar um eleva-
dor de pressão.
7. Evitar fazer reduções com a mangueira
ao fazer a instalação.
22
PT
8. Nos modelos com descarga por gravida-
de, ligar o tubo de descarga com um diâ-
metro exterior de 30 mm à conduta de
descarga. A altura da descarga não deve-
rá ser superior a 120 mm desde a base
da máquina.
9. Nos modelos "B", providos de bomba de
descarga, a altura da descarga não deve-
rá ser superior a 1 m desde a base da
máquina.
10. É necessário nivelar a máquina para
permitir um esvaziamento correto,
para isso, deve-se soltar ou apertar os
pés niveladores.
Instalação com elevador de pressão
Instalar um elevador de pressão quando a
pressão de água que vai alimentar a máqui-
e
na for inferior a 2 bar. (200kPa). O elevador
de pressão pode ser instalado em qualquer
ponto perto do equipamento, prolongando
a condução de água e a chave de corte até
ao elevador. Ter cuidado para a chave de
corte continuar a estar acessível. Ligar o
elevador por um extremo à chave de corte
e, pelo outro, à mangueira fornecida com a
máquina.
Instalação eléctrica
Máquinas monofásicas: 230V / 50Hz / 1f -
220V / 60 Hz / 1f
Antes de proceder à instalação da máquina:
1. Comprovar que a voltagem da rede coin-
cide com os dados indicados na placa de
características.
2. Instalar um interruptor diferencial
bipolar (2P) com sensibilidade de 30
mA e um do tipo magnetotérmico
bipolar de 16A (2P). A máquina está
equipada com um cabo 3x2.5mm² de
secção e 2m de comprimento que deve
ser ligado directamente ao interruptor.
3. É OBRIGATÓRIO efectuar a ligação à
TERRA. Além disso, a máquina está equi-
pada com um parafuso externo para a
ligação a um sistema equipotencial de
terra.
FUNCIONAMENTO
DO
ELETRÓNICO
Descrição técnica do painel de comandos:
Figura A (Pág. 26)
INTERRUPTOR GERAL (1)
TECLA SELECÇÃO DURAÇÃO
DO CICLO (2)
Mediante sucessivas pressões
da tecla "2", selecciona-se a duração do
ciclo de lavagem entre três tempos diferen-
tes: Os pilotos indicam o ciclo selecionado:
Máquina de lavar copos sem sistema de
descalcificação:
"c": Ciclo curto.
"d": Ciclo médio.
"e": Ciclo curto terminado com um enxa-
guamento a frio.
Máquina de lavar copos com sistema de
descalcificação e máquina de lavar loiça:
"c": Ciclo curto.
"d": Ciclo médio.
"e": Ciclo longo
O tipo de ciclo adequado depende da suji-
dade da loiça a lavar: quanto mais sujidade,
convém escolher um ciclo mais longo para
uma lavagem intensiva.
ARRANQUE DO CICLO (3)
A pressão desta tecla arranca o
ciclo de lavagem iluminando-se
o correspondente piloto "f". Finalizada a
lavagem, automaticamente passa ao enxa-
guamento indicado com o piloto "g".
Quando terminar o enxaguamento, a
máquina fica em repouso e os indicadores
"f" e "g" ficam a piscar. A abertura da porta
ou o arranque de outro ciclo anulam este
piscar.
Nos modelos com bomba de esvaziamento,
depois da lavagem e antes do enxagua-
mento, a máquina realiza o ciclo de esva-
ziamento, iluminando-se o correspondente
piloto "h".
Premindo sucessivamente esta tecla, passa-
se de uma fase para outra do ciclo. Se esti-
ver na lavagem, premindo a tecla, passa-se
ao enxaguamento e se estiver a enxaguar,
passa para o repouso.
ESVAZIAMENTO (4)
Esta tecla funciona só nos casos
em que a máquina estiver equi-
CONTROLO
pada com uma bomba de esvaziamento. Só
responde à pressão quando a porta está
aberta. Depois de premida, (indicador "h"
aceso) começa o ciclo de esvaziamento.
Premindo novamente a tecla, o ciclo para.
Depois de finalizado o esvaziamento, o uti-
lizador desliga a máquina por meio do inte-
rruptor geral, caso contrário, passados
alguns segundos, inicia-se um novo enchi-
mento.
Publicidad
