Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
06BR01-0xx
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.2 Nov 2016
Gestoffeerde bedrail
Sicherheitssperre mit Gaze
From 18 months on to maximum 5 years of age
Incorrect fi tting or positioning of this safety barrier can be dangerous
Barrière de lit rembourrée
Safety barrier with mesh
Barrera de seguridad
Tested by Notifi ed Bodies
Nederlands : pagina 2
Francais : page 8
Deutsch : Seite 14
English : page 20
Español : página 26
Quax
First dreams
®
First steps
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Quax 06BR01-0 Serie
- Página 1 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax First dreams ® First steps Handboek Manuel Handbuch Manual V1.2 Nov 2016 Tested by Notifi ed Bodies From 18 months on to maximum 5 years of age Incorrect fi...
- Página 2 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax First dreams ® First steps NEDERLANDS GELIEVE BEWAREN OP EEN VASTE PLAATS VOOR LATERE RAAD- PLEGING EN AANDACHTIG TE LEZEN OM ONGEVALLEN TE VOORKOMEN GELIEVE VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT ARTIKEL, EN DIT OM IEDER RISICO OP...
-
Página 3: Veiligheid En Algemene Gegevens
Beschikbare kleuren (xx) : zie www.quaxpro.eu Garantie Dit product wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs. Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95... -
Página 4: Onderdelenlijst
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 3. - Página 5 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Stap 7 : strek de stoffering J uit over de bedrail Stap 8 : verbind de twee L-vormige rails E en F in elkaars verlengde.
- Página 6 Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams ® ® ®...
-
Página 7: De Bedrail Naar Beneden Plooien
Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps First steps 6. De bedrail naar beneden plooien... -
Página 8: Avertissements
Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps FRANCAIS CONSERVER DANS ENDROIT POUR CONSULTATION TERIEURE ET A LIRE SOIGNEUSEMENT AFIN D’ÉVITER DES ACCIDENTS. -
Página 9: Information Produit
Coloris disponibles (xx) : check www.quaxpro.eu Garantie Ce produit bénéfi cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât. Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Informations générales... -
Página 10: Liste Des Pièces Détachées
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams ® ® ®... - Página 11 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps First steps Etape 7 : étendez la toile J autour de la barrière de lit.
-
Página 12: Utilisation De La Barrière
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams ® ® ®... -
Página 13: Plier La Barrière De Sécurité
Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps First steps 6. Plier la barrière de sécurité... - Página 14 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps DEUTSCH BITTE AN EINER SICHEREN STELLE ZUR KÜNFTIGEN EINSICHTNAHME AUFBE- WAHREN UND SORGFÄLTIG LESEN ZÜR UNFALLSVORBEUGUNG.
-
Página 15: Product Information
Verfügbare Farben (xx) : check www.quaxpro.eu Garantie Für dieser Sicherheitssperre gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktions- fehler mittels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis. Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95... - Página 16 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps 3. Unterteileliste Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung.
- Página 17 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps First steps Schritt 7 : spannen Sie den Stoff J über der Sicherheitssperre Schritt 8 : verbinden Sie die beiden L-förmige Unterschienen E und F in einer Linie.
- Página 18 Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams ® ® ®...
- Página 19 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps First steps 6. Das Bettgitter öffnen Schritt 1 : öffnen : drücken Sie die Taste auf beiden Scharniere an der Außenseite der Sperre...
- Página 20 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps ENGLISH KEEP IN A SECURE PLACE FOR FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY TO AVOID ACCIDENTS.
-
Página 21: Safety And General Information
Available colors (xx) : check www.quaxpro.eu Guarantee This product comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and proof of purchase. Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 General information info@quax.eu... -
Página 22: Parts List
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams ® ® ®... - Página 23 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps First steps Step 7 : pull the mesh fabric J to cover the bed rail smoothly Step 8 : connect the two L shaped rails E and F by aligning the two straight ends.
- Página 24 Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams ® ® ®...
- Página 25 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps First steps 6. Down folding the safety barrier...
- Página 26 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax First dreams ® First steps ESPAÑOL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR EL PRODUCTO PARA EVITAR LESIONES. CONSERVE BIEN LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
-
Página 27: Seguridad Y Datos Generales
Malla removible. Colores disponibles (xx) : consulte www.quaxpro.eu Garantía Esta cuna tiene una garantía de 2 años, por defectos de fabricación. Informaciones y contacto Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgica T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Informaciones generales info@quax.eu... -
Página 28: Lista De Los Componentes
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 3. - Página 29 Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Paso 7 : Introduzca la cubierta de malla J en la barrera de seguridad Paso 8 : Encaje la barra curva 1 y la barra curva 2 (E y F).
-
Página 30: Uso De La Barrera De Seguridad
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable Safety barrier with mesh 01 02 43XX Sicherheitssperre mit Gaze Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams ® ® ®... -
Página 31: Guardar La Barrera De Seguridad
Barrière de lit rembourrée 06BR01-0xx Gestoffeerde bedrail Safety barrier with mesh Sicherheitssperre mit Gaze Barrera de seguridad Quax Quax Quax First dreams First dreams First dreams ® ® ® First steps First steps First steps 6. Bajar la barrera Paso 1 :...