FRIGOGLASS CMV 375 HC Manual Del Usuario página 5

ITA
Indice
1. Premessa .......................................................... 52
2. Descrizione tecnica ......................................... 52
2.1 Generale ........................................................... 52
2.2 Classe climatica ............................................... 52
2.3 Specifiche tecniche ......................................... 52
2.4 Dimensioni ....................................................... 52
2.5 Peso massimo per ripiano .............................. 52
3. Installazione e funzionamento ........................ 53
3.1 Istruzioni per l'installazione ............................ 53
3.2 Regolazione del ripiano (non applicabile a
unitŕ con rivestimento interno in plastica) .... 54
3.3 Collegamento alla rete elettrica ...................... 54
3.4 Istruzioni per il funzionamento ....................... 54
4. Regolatori elettronici (facoltativi) ................... 55
4.1 Conoscere il proprio Regolatore Carel* ......... 55
4.2 Conoscere il proprio Regolatore
Danfoss ERC-112*............................................ 55
5. Manutenzione e pulizia .................................... 56
6. Risoluzione dei problemi ................................ 57
7. Pronto Soccorso .............................................. 58
8. Smaltimento del refrigeratore ......................... 59
9. Informazioni sul riciclo .................................... 59
10. Garanzia ............................................................ 60
APPENDICE A: Istruzioni per la gestione e il
trasporto ........................................................... 61
APPENDICE B: Istruzioni di manutenzione
preventiva ......................................................... 61
APPENDICE C: Istruzioni per prevenire la
corrosione del refrigeratore............................ 62
CRO
Sadržaj
1. Predgovor ......................................................... 63
2. Tehnički opis .................................................... 63
2.1 Općenito ........................................................... 63
2.2 Klimatska klasa ................................................ 63
2.3 Tehničke specifikacije ..................................... 63
2.4 Dimenzije .......................................................... 63
2.5 Maksimalna težina po polici ............................ 63
3. Montaža i korištenje......................................... 64
3.1 Upute za montažu ............................................ 64
3.2 Prilagođavanje police (nije primjenjivo za
uređaje s plastičnom unutarnjom
oplatom) ............................................................ 65
3.3 Priključivanje na električnu mrežu ................. 65
3.4 Upute za rad ..................................................... 65
4 . Elektronički kontroleri (opcija) ....................... 66
4.1 Upoznahte Carel regulator* ............................. 66
4.2 Upoznajte Danfoss ERC-112 regulator* ......... 66
5. Održavanje i čišćenje ...................................... 67
6. Uklanjanje poteškoća ...................................... 68
7. Prva pomoć ...................................................... 69
8. Odlaganje uređaja ............................................ 70
9. Informacije o recikliranju ................................ 70
10. Jamstvo ............................................................ 71
PRILOG A: Smjernice za rukovanje i transport ........... 72
PRILOG B: Smjernıce za preventıvno održavanje ....... 72
PRILOG C: Smjernice za sprječavanje korozije
vitrine ................................................................ 73
SRP
Sadržaj
1. Predgovor ......................................................... 74
2. Tehnički opis .................................................... 74
2.1. Opšte ................................................................. 74
2.2. Klimatska klasa ................................................ 74
2.3. Tehnička specifikacija ..................................... 74
2.4. Fizičke dimenzije .............................................. 74
2.5. Maksimalna težina po polici ............................ 74
3. Montaža i rad .................................................... 75
3.1. Uputstvo za montažu ....................................... 75
3.2. Podešavanje polica (nije primenljivo na
aparate sa plastičnom unutrašnjom
oplatom) ............................................................ 76
3.3. Povezivanje na električnu mrežu .................... 76
3.4. Uputstva za rad ................................................ 76
4. Elektronski kontroleri (opcija) ......................... 77
4.1. Upoznajte se sa regulatorom „Carel"* ............. 77
4.2. Upoznajte se sa „Danfoss ERC-112 "
regulatorom* ..................................................... 78
5. Održavanje i čišćenje ....................................... 78
6. Rešavanje problema ........................................ 79
7. Prva pomoć ....................................................... 81
8. Odlaganje aparata ............................................ 81
9. Informacije o recikliranju ................................. 81
10. Garancija ........................................................... 82
PRILOG A: Smernice za rukovanje i transport ............ 83
PRILOG B: Smernice za preventivno održavanje ........ 83
PRILOG C: Smernice za sprečavanje korozije
kabineta............................................................. 84
BUL
Съдържание
1. Предисловие ................................................... 85
2. Техническо описание ..................................... 85
2.1. Общи указания ................................................ 85
2.2. Класификация според климата .................... 85
2.3. Технически спецификации ........................... 85
2.4. Физически размери ........................................ 85
2.5. Максимално тегло на рафт ........................... 85
3. Инсталиране и работа ................................... 86
3.1. Инструкции за инсталиране.......................... 86
3.2. Нагласете рафта (не се отнася за уреди
с пластмасов вътрешен подравнител) ....... 87
3.3. Свързване към електрическата мрежа ...... 87
3.4. Инструкции за работа .................................... 88
4. Електронни контролери (опция) .................. 89
4.1. Запознаване с контролер Carel* .................. 89
4.2. Запознаване с контролер Danfoss ERC-
112* .................................................................... 89
5. Поддръжка и почистване .............................. 89
6. Отстраняване на проблеми .......................... 90
7. Първа помощ .................................................. 92
8. Изхвърляне на уреда ..................................... 92
9. Информация за рециклиране ....................... 92
10. Гаранция .......................................................... 93
ПРИЛОЖЕНИЕ A: Указания за боравене и
транспортиране .............................................. 94
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: Указания за превантивна
поддръжка ....................................................... 94
ПРИЛОЖЕНИЕ В: Указания за предотвратяване
на корозия на шкафа...................................... 95
5