Ameican standard Champion 4 2004 Instrucciones De Instalación

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Champion ® 4
Model 2004 Normal Height Elongated One Piece Toilet
Model 2034 Right Height
Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read
these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
!
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY HANDLE WITH CARE!
NOTE: Pictures may not exactly define contour of china and components.
NOTE: BACK-TO-BACK INSTALLATION
Depending upon your plumbing and venting conditions, the flow from
the Champion in a back-to-back installation may create a vacuum on
the system and draw water from the opposing bowl. The National
Standards Plumbing Code prohibits the use of a cross fitting for
drainage as throw over is possible.
directional "Y" style fitting with proper venting to direct the water
downward and away from the other toilet.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Regular Screwdriver
Wax Ring/Gasket
1
REMOVE OLD TOILET
a. Close toilet supply valve and flush tank completely. Towel or sponge remaining water from tank and bowl.
b. Disconnect and remove supply line. NOTE: If replacing valve, first shut off main water supply!
c. Remove old mounting hardware, remove toilet and plug floor waste opening to prevent escaping sewer gases.
d. Remove closet bolts from flange and clean away old wax, putty, etc. from base area.
NOTE: Mounting surface must be clean and level before new toilet is installed!
2
ROUGHING-IN DIMENSIONS:
NOTE: Distance from wall to closet flange centerline must be as listed below:
FINISHED WALL
29-3/4
(756mm)
1-3/4 (44mm)
C/L OF SEAT
8
POST HOLES
(203mm)
5-1/2 (140mm)
CENTERS
18-1/2
(470mm)
1
(25mm)
4
(102mm)
1-1/4
1/2
(32mm)
(13mm)
10-3/4 13-1/2
(273mm)
(343mm)
12
(305mm) C/L OF OUTLET
3
CLOSET
FLANGE
A
CLOSET
BOLTS
INSTALL CLOSET BOLTS
Install closet bolts in flange
channel, turn 90°, and slide into
place 6" (152mm) apart and
parallel to wall.
P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 11
® Elongated One Piece Toilet
The code does approve a
Adjustable Wrench
Flexible Supply Tube
Model 2004
16-3/4
(425mm)
17-3/4
SUPPLY
(451mm)
AS
28-1/8
REQ'D
(714mm)
15
(381mm)
7
(178mm)
*
4-1/2
FINISHED
(114mm)
FLOOR
10-3/4
(273mm)
4
SEALANT
WAX RING
INSTALL WAX SEAL
Invert toilet on floor (cushion to prevent
damage), and install wax ring evenly
around waste flange (horn), with tapered
end of ring facing toilet. Apply a thin
bead of sealant around toilet base.
Recommended fitting type for back-to-back installations.
Putty Knife Sealant
Closet Bolts Hacksaw
FINISHED WALL
29-3/4
(756mm)
1-3/4 (44mm)
C/L OF SEAT
8
POST HOLES
(203mm)
5-1/2 (140mm)
CENTERS
18-1/2
(470mm)
1
(25mm)
3-3/4
(95mm)
1-1/4
1/2
(32mm)
(13mm)
10-3/4 13-1/2
(273mm) (343mm)
12
C/L OF OUTLET
(305mm)
5
NUT
CLOSET
BOLT
POSITION TOILET ON FLANGE
a. Unplug floor waste opening and install toilet on closet
flange so bolts project through mounting holes.
b. Loosely install retainer washers and nuts. Side of
washers marked "THIS SIDE UP" must face up!
Carpenters Level
Tape Measure
Model 2034
16-3/4
(425mm)
17-3/4
SUPPLY
(451mm)
AS
REQ'D
16-1/2
(419mm)
7
(178mm)
*
4-1/2
(114mm)
10-3/4
(273mm)
TAPERED
WASHER
73 0 86 5 - 10 0 Rev. M
29-1/2
(749mm)
FINISHED
FLOOR
FLANGE