Instalación Del Inodoro - Ameican standard Champion 4 2004 Instrucciones De Instalación

6
TAPA DE PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO PARA RETRETE
7
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DEL INODORO Instale el asiento del inodoro según las instrucciones del fabricante.
8a Antes de continuar, identifique el tipo de conexión de suministro de agua que utiliza de acuerdo con el
diagrama que aparece más adelante y utilice las piezas de montaje adecuadas para volver a conectar
el suministro de agua de manera correcta. NO emplee masilla de plomero para sellar estas conexiones.
TUBERÍA ENSANCHADA TUBERÍA METÁLICA
DE METAL Y COBRE
CONTRATUERCA
ARANDELA
CÓNICA
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
CIERRE
DEL AGUA
Estas piezas deben utilizarse de la
manera que se ilustra para asegurar
correctamente una conexión estanca. Si
se utiliza una tuerca de acoplamiento
existente es posible que se produzcan
fugas de agua. La tubería de agua debe
penetrar al menos 1,25 cm (½" ) en la
parte roscada de la válvula (esto no se
aplica a las tuberías con brida).
ADVERTENCIA: NO UTILICE
ARANDELAS CÓNICAS EN LÍNEAS
DE SUMINISTRO DE PLÁSTICO.
ADVERTENCIA: No use masilla de plomero, grasa para rosca de cañerías o
!
cualquier otro sellante en la conexión del suministro de agua de este tanque. Si
existe una fuga en la conexión después de haber apretado manualmente la
conexión, cambie la línea de suministro. Si persiste la fuga con la nueva línea de
suministro, reemplace la válvula de llenado. La garantía quedará anulada si se
utiliza cualquier tipo de sellante en la conexión del suministro de agua.
9
PARTE
SUPERIOR
MARCA DE NIVEL
CRÍTICO ("C.L.")
DEBE ESTAR
A 25 CM (1 pulgada)
SOBRE EL TUBO
DE REBOSE
FLOTADOR
VÁLVULA DE
LLENADO
CUERPO DE
LA VÁLVULA
ALTURA
AJUSTABLE
TUERCA DE
RETENCIÓN
ARANDELA
DEL CONO
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
(AJUSTE SÓLO CON LA MANO)
PERNOS BRIDA DEL RETRETE
TUBERÍA METÁLICA
CON BRIDA EN ESPIRAL
CONTRATUERCA
ARANDELA
EXISTENTE
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
EXISTENTE
CIERRE
DEL AGUA
Utilice la tuerca Utilice la arandela cónica
de acoplamiento en espiral existente. Es
y la arandela posible que la arandela
existentes. cónica Fluidmaster no se
selle por completo en la
línea de suministro de tipo
espiral.
ADVERTENCIA: Si la TUERCA DE
RETENCIÓN o la TUERCA DE
ACOPLAMIENTO se aprietan de manera
excesiva, podría producirse una ruptura y el
consiguiente anegamiento.
BRAZO ACOPLADOR
TUBO DE
CARGA
NIVEL DEL
TANQUE
SUJETADOR
DE AJUSTE
DEL NIVEL
DEL AGUA
ARANDELA
DEL TUBO
TUBO
ROSCADO
PIEZAS PARA
CONEXIÓN DE AGUA
(VER PASO 8)
Diagrama 1
INSTALACIÓN DEL INODORO
a. Coloque el inodoro de escuadra a la pared y, con un
movimiento oscilante, presiónelo hacia abajo sobre el anillo de
cera y la brida. Apriete las tuercas alternadamente hasta que
el inodoro se ajuste con firmeza en el piso.
b. Coloque las cubretuercas o tapas sobre las arandelas. (Si
fuera necesario, corte el perno antes de instalar las tapas.)
c. Alise la capa de sellador alrededor de la base. Quite el
exceso de sellador.
CONECTOR DE
VINILO / MALLA
CONTRATUERCA CONTRATUERCA
ARANDELA
TUERCA DE
CÓNICA ACOPLAMIENTO
EXISTENTE
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
CIERRE CIERRE
DEL AGUA DEL AGUA
Ya están incluidas
las arandelas cónicas
cautivas. No es
necesario utilizar
arandelas
adicionales.
AJUSTES:
Abra el suministro.
a.
Ajuste el nivel de agua al que se
indica en el tanque mediante la
regulación del flotador.
Ver el paso 10.
Fig. 9a
b.
Si la taza no realiza la descarga,
puede ser necesario ajustar la
cadena de elevación.
Simplemente saque la cadena
de cuentas de la pinza de
retención (ver Fig. 9A), acorte lo
que queda flojo de la cadena y
vuelva a insertarla en la varilla
de elevación. Asegúrese que la
cadena no quede demasiado
tirante.
- 2 -
!
ADVERTENCIA :
¡NO APRIETE DEMASIADO LAS TUERCAS
O LA BASE PODRÍA SUFRIR DAÑOS!
8b
Una vez que las arandelas estén colocadas
(ver el Paso 8a), apriete la TUERCA DE
ACOPLAMIENTO ¼ de vuelta después de
apretar al máximo con la mano.
NO APRIETE MÁS DE LO NECESARIO.
10
Abra el suministro principal
de agua. Sumerja el
FLOTADOR durante 30
segundos. Ajuste el nivel del
agua a la altura deseada
girando la PRESILLA DE
AJUSTE DEL NIVEL DEL
AGUA y deslizando el
FLOTADOR hacia arriba o
hacia abajo.
7 3 0 8 6 5 - 10 0 S P Rev. M