Installation De La Toilette - Ameican standard Champion 4 2004 Instrucciones De Instalación

6
CACHE-BOULON
RONDELLE
ÉCROU
BOULON DE TOILETTE
7
INSTALLER LE SIÈGE DE TOILETTE Installer le siège de toilette selon les instructions du manufacturier.
8a Avant de poursuivre, en vous fiant au tableau ci-dessous, déterminez quel type de raccordement
à l'alimentation de l'eau vous avez et utilisez les pièces appropriées requises pour effectuer le
raccordement. NE PAS utiliser de mastic de plombier pour sceller ces raccords de plomberie.
TUYAU ÉVASÉ
MÉTALLIQUE / CUIVRE
ÉCROU DE BLOCKAGE
RONDELLE
CONIQUE
ÉCROU
DE COUPLAGE
FERMETURE
DE L'EAU
Ces pièces doivent être utilisées comme
illustré afin d'assurer un raccordement
étanche. L'utilisation des écrous de
couplage déjà en place pourrait causer
des fuites d'eau. La conduite ou le tuyau
d'alimentation d'eau doit pénétrer d'au
moins ½ po dans la tige filetée de la
vanne (ne concerne pas la canalisation
jointée).
AVERTISSEMENT : NE PAS
UTILISER DE RONDELLE CONIQUE
EN PRÉSENCE DE TUYAU
D'ALIMENTATION EN PLASTIQUE.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de mastic de plombier, pâte lubrifiante ou autre
!
produit d'étanchéité sur les raccords de la conduite d'alimentation d'eau reliés à ce
réservoir. Si le raccordement présente une fuite après le serrage à la main, remplacer la
conduite d'alimentation. Si le raccordement présente toujours une fuite avec une conduite
d'alimentation neuve, remplacer le robinet de remplissage.
La garantie sera annulée si un produit d'étanchéité est utilisé sur ce raccordement
de conduite d'alimentation d'eau.
9
CAPUCHON
MARQUE DE NIVEAU
(C.L.) IMPORTANTE,
DOIT ÊTRE 1 PO
AU-DESSUS DE LA
COUPE DU
FLOTTEUR
TUY AU DE
TROP-PLEIN
VALVE DE
REMPLISSAGE
CORPS DE
LA VALVE
HAUTEUR
RÉGLABLE
ÉCROU DE
BLOCKAGE
RONDELLE
CONIQUE
ÉCROU DE SERRAGE
(SERRER À LA MAIN
SEULEMENT)
BOULONS
COLLERETTE DE PLANCHER
TUYAU JOINTÉ TUYAU SPIRAL
EN MÉTAL EN MÉTAL
ÉCROU DE BLOCKAGE
RONDELLE
EXISTANTE
ÉCROUS
DE COUPLAGE
EXISTANT
FERMETURE
DE L'EAU
Utiliser l'écrou et Utiliser la rondelle conique
la rondelle en en place. La rondelle
place. conique peut ne pas se
sceller complètement en
présence d'une conduite
d'alimentation de type
spiral.
AVERTISSEMENT : Si les
ÉCROUS DE BLOCAGE ou les
ÉCROUS DE COUPLAGE sont
trop serrés, il pourrait en résulter
un bris, voire une inondation.
BRAS MAMELON
TUBE DE
REMPLISSAGE
NIVEAU DU
RÉSERVOIR
TIGE DE
RÉGLAGE
DE NIVEAU
D'EAU
RONDELLE
DE TIGE
DOUILLE FILETÉE
PIÈCES POUR RACCORDEMENT
À L'EAU (VOIR ÉTAPE 8)
Schéma 1

INSTALLATION DE LA TOILETTE

a. Placer la toilette en ligne droite avec le mur et, en la
balançant, presser la cuvette vers le bas complètement sur la
rondelle en cire et la collerette. Resserrer les écrous en
alternant jusqu'à ce que la toilette soit solidement appuyée au
sol.
NE PAS TROP SERRER LES ÉCROUS SINON LA BASE
b. Installer les cache-boulons sur les rondelles. (Si
nécessaire, couper le boulon à la bonne longueur avant
d'installer les cache-boulons.)
c. Lisser le ruban de scellant autour de la base. Enlever
l'excédent de scellant.
RACCORDEMENT
VINYLE/TRESSÉ
ÉCROU DE
ÉCROU DE BLOCKAGE
BLOCKAGE
RONDELLE
TUERCA DE
CONIQUE
ACOPLAMIENTO
EXISTANTE
ÉCROU
DE COUPLAGE
FERMETURE FERMETURE
DE L'EAU DE L'EAU
Des rondelles
imperdables coniques
sont déjà incluses.
Aucune rondelle
supplémentaire n'est
requise.
AJUSTEMENTS :
Ouvrir l'alimentation d'eau.
a. Faire correspondre le niveau de
l'eau à celui indiqué sur le
réservoir en réglant la hauteur du
flotteur. Voir l'étape 10.
Fig. 9a
b. Si la cuvette ne se vide pas, il
sera peut-être nécessaire
d'effectuer un ajustement de la
chaîne de levage. Enlever tout
simplement la chaîne de la pince
de retenue (voir Fig. 9a), la
remonter pour enlever du jeu et
insérer à nouveau dans la tige
de levage. S'assurer que la
chaîne n'est pas trop tendue.
- 2 -
!
AVERTISSEMENT :
POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉE !
8b
Lorsque les rondelles appropriées sont en
place (Étape 9a), serrer l'ÉCROU DE
SERRAGE de ¼ de tour de plus.
ÉVITER DE TROP SERRER.
10
Ouvrir l'alimentation d'eau.
Plonger le FLOTTEUR sous
l'eau pendant 30 secondes.
Régler le niveau de l'eau en
tournant la TIGE DE
RÉGLAGE DE NIVEAU
D'EAU et en faisant monter
et descendre le FLOTTEUR.
7 3 0 8 65 - 10 0 F R Rev. M