JVC GZ-RY980HE Guia Basica Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Videocámaras
  5. GZ-RY980HE
  6. Guia basica del usuario
JVC GZ-RY980HE Guia Basica Del Usuario

JVC GZ-RY980HE Guia Basica Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía básica del usuario
VIDEOCÁMARA
GZ-RY980HE
Guía detallada del
usuario
.
Para más detalles sobre el
funcionamiento de este producto,
consulte el "Guía detallada del usuario"
en el siguiente sitio web.
o http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
Estimados clientes
Gracias por haber adquirido este producto JVC.
Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 15
para garantizar un uso seguro de este producto.
Guía Usuario Móvil
.
Cuando se encuentre fuera, consulte
la "Guía Usuario Móvil". La Guía
Usuario Móvil puede visualizarse con
un buscador estándar para la tableta
Android y iPhone.
o http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/
B5A-2330-01
SP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC GZ-RY980HE

Resumen de contenidos para JVC GZ-RY980HE

  • Página 1 Android y iPhone. o http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/ o http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ Estimados clientes Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 15 para garantizar un uso seguro de este producto.

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad NOTAS: PRECAUCIÓN: La placa de valores nominales y la Una batería de iones de litio incorporada precaución de seguridad se encuentran se encuentra dentro de la unidad. Cuando en la parte inferior y/o en la parte deseche la unidad, deberá considerar los posterior de la unidad principal.
  • Página 3 Realice una copia de seguridad de los implícita para ningún otro uso. datos importantes. Podrá obtener información adicional en JVC no se responsabiliza por las pérdidas MPEG LA, LLC. de datos. Se recomienda copiar todos los Visite http://www.mpegla.com datos importantes grabados a una(s) tarjeta(s) SD o PC una vez cada 3 meses.
  • Página 4 Recuerde que esta cámara debe usarse únicamente para fines privados. Está prohibido cualquier uso comercial sin la Este producto es a prueba de agua, autorización correspondiente. (Aunque grabe antipolvo, resistente a las caídas y a acontecimientos, tales como espectáculos o prueba de congelación.

  • Página 5: Protección Del Objetivo

    Durante la carga Empañamiento en el interior del objetivo Se recomienda cargar la unidad en un entorno de baja humedad. Los modelos con la función impermeable son herméticos. Al aumentar la temperatura El aire húmedo del interior de la unidad durante la grabación, puede producirse puede causar condensación.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Precauciones de seguridad ....2 Grabación Verificar los accesorios ......6 Grabación de vídeo ......12 Ajuste de la correa de mano ....6 Nombres de partes y funciones ..... 7 Reproducción Realización de los ajustes iniciales ..8 Reproducir/eliminar archivos en esta unidad ..

  • Página 7: Nombres De Partes Y Funciones

    Nombres de partes y funciones (Parte de abajo) Cristal de protección del objetivo Parlante Si el cristal de protección está sucio, Correa de mano límpielo utilizando un paño de Botón de restablecimiento limpieza comercialmente disponible. Conector USB (tipo A) Micrófono estéreo Terminal de micrófono Monitor LCD Mini conector HDMI...

  • Página 8: Realización De Los Ajustes Iniciales

    Realización de los ajustes iniciales Al activar esta unidad por primera vez, realice los ajustes iniciales seleccionando el idioma de la pantalla y configurando el reloj integrado. No podrá realizar ninguna otra operación hasta que haya completado los ajustes iniciales. Abra el monitor LCD.

  • Página 9: Abra La Tapa Del Terminal (Cubierta De La Tarjeta Sd)

    Nunca dañe o arañe la junta impermeable ni la tapa del terminal. Si lo hace, pueden producirse filtraciones. Si la junta resulta dañada, póngase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercano. (Se aplicarán costes).

  • Página 10: Carga De La Batería

    Consulte con el servicio técnico o distribuidor de JVC más cercano. Para obtener detalles sobre otros métodos de carga, consulte la “Guía detallada del usuario”.

  • Página 11: Insertar Una Tarjeta Sd

    Insertar una tarjeta SD Introduzca una tarjeta SD comercialmente disponible (4 GB a 512 GB) en la ranura A o la ranura B o en ambas ranuras antes de grabar. Introduzca una tarjeta SD Para extraer la tarjeta SD Presione la tarjeta SD hacia Para apagar esta unidad, cierre el adentro y luego retírela hacia monitor LCD.

  • Página 12: Grabación De Vídeo

    Grabación de vídeo La cámara configura automáticamente ajustes tales como el brillo y el enfoque para adaptarse a las condiciones de disparo en el modo de grabación Auto. Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba.
  • Página 13 NOTA Si la batería está completamente cargada, el tiempo de grabación estimado es de aproximadamente 2 horas y 20 minutos (de grabación real a 4K). No extraiga la tarjeta SD si la lámpara POWER/ACCESS está encendida. Es posible que los datos grabados no puedan leerse. Con la operación [Desconexión Autom.], la cámara se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos, para ahorrar batería.

  • Página 14: Reproducir/Eliminar Archivos En Esta Unidad

    Reproducir/eliminar archivos en esta unidad Seleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice (pantalla de vistas en miniatura). El volumen de la señal de vídeo que se Toque F en la pantalla está reproduciendo se puede ajustar con la táctil para ajustar el modo palanca del zoom.

  • Página 15: Solución De Problemas/Precauciones

    Si lo mencionado anteriormente no luego cargue completamente la resuelve el problema, póngase en batería cada 6 meses y, a contacto con su distribuidor JVC o continuación, continúe guardándolas centro de servicios JVC más con un nivel de batería de 30% (i).

  • Página 16: Soporte De Grabación

    Soporte de grabación Monitor LCD Asegúrese de seguir las Para prevenir daños en el monitor siguientes pautas para evitar LCD, NO corromper o dañar los datos presione con demasiada fuerza y evite … grabados. los golpes. No doble ni tire el soporte de coloque la cámara con el monitor LCD …...
  • Página 17 (inferior al 35 %) o la compatibilidad electromagnética. extremadamente alta (superior al 80 %) El representante europeo de con la tapa de terminales abierta. JVC KENWOOD Corporation es: bajo luz solar directa. … JVCKENWOOD Deutschland GmbH en un coche cerrado en verano.

  • Página 18: Tiempo De Grabación/Especificaciones

    Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN ©2018 JVC KENWOOD Corporation 0118TKH-SW-MT...

  • Página 19: Guida Utente Mobile

    Android e iPhone. o http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/ o http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo prodotto JVC. Prima dell’utilizzo, leggere le Precauzioni di Sicurezza e le Avvertenze a pag. 2 e pag. 15 per assicurarsi di utilizzare questo prodotto in modo corretto.

  • Página 20: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza NOTE: CAUTELA: La piastrina di identificazione e le All’interno dell’unità si trova una batteria avvertenze si trovano sul lato inferiore e/ agli ioni di litio incorporata. Quando si o posteriore dell’apparecchio. smaltisce l’unità, si deve tenere conto dei La piastrina con il numero di serie si trova problemi ambientali ed è...
  • Página 21 Effettuare una copia di backup dei dati conformemente allo standard AVC importanti registrati. (“video AVC”) e/o (ii) decodificare video JVC non si assume alcuna responsabilità AVC codificati da un consumatore per per eventuali perdite di dati. Si consiglia scopi personali e/o ottenuti da un fornitore di copiare i dati registrati importanti su video autorizzato a fornire video AVC.
  • Página 22 Ricordare che questa Media camera è destinata esclusivamente all’uso da parte di privati. Questa unità è equipaggiata per essere È vietato qualsiasi uso commerciale senza impermeabile, anti polvere, anti rottura autorizzazione. (Anche nel caso in cui si e anti congelamento. vogliano riprendere, per uso privato, eventi Impermeabile: equivalente allo quali show, rappresentazioni o mostre, si...
  • Página 23 Quando si verifica l’appannamento Appannamento all’interno dell’obiettivo all’interno dell’obiettivo Aprire il coperchio del terminale per ridurre I modelli con la funzione impermeabile sono la temperatura, chiudere il monitor LCD e ermetici. Quando la temperatura aumenta lasciare la fotocamera com’è per un po’ di durante la registrazione, può...

  • Página 24: Verifica Degli Accessori

    Sommario Precauzioni di sicurezza ......2 Registrazione Verifica degli accessori ......6 Registrazione video ......12 Regolazione della cinghia dell’impugnatura ........6 Riproduzione Nomi delle parti e relative funzioni ..7 Riproduzione/eliminazione di file sulla Esecuzione delle impostazioni iniziali ..8 presente unità...

  • Página 25: Dell'impugnatura

    Nomi delle parti e relative funzioni (Lato inferiore) Vetro protettivo dell’obiettivo Diffusore Se il vetro protettivo è sporco, pulirlo Cinghia dell’impugnatura utilizzando un panno disponibile in Pulsante di ripristino commercio. Connettore USB (tipo A) Microfono stereo Terminale microfono Monitor LCD Mini connettore HDMI Spia CHARGE (Carica) (pag.

  • Página 26: Esecuzione Delle Impostazioni Iniziali

    Esecuzione delle impostazioni iniziali Quando si accende l’unità per la prima volta, eseguire le impostazioni iniziali selezionando la lingua di visualizzazione e impostando l’orologio incorporato. Non è possibile eseguire tutte le altre operazioni fino a quando le impostazioni iniziali non sono state completate.

  • Página 27: Aprire Il Copricontatti (Coperchio Della Scheda Sd)

    Mai danneggiare o graffiare la guarnizione impermeabile e il coperchio del terminale. Ciò potrebbe causare delle fessure. Se la guarnizione è danneggiata, consultare il centro assistenza JVC più vicino per una sostituzione. (A pagamento.) Leggere “Guida dettagliata per l’utente” attentamente prima di utilizzare la...

  • Página 28: Ricarica Della Batteria

    Consultare il più vicino rivenditore JVC o centro di assistenza JVC. Per ulteriori dettagli su altri metodi di ricarica, fare riferimento alla “Guida dettagliata...

  • Página 29: Inserimento Di Una Scheda Sd

    Inserimento di una scheda SD Inserire una scheda SD disponibile in commercio (da 4 GB a 512 GB) nello slot A o B o in entrambi gli slot prima della registrazione. Inserire una scheda SD Per rimuovere la scheda SD Premere la scheda SD verso Chiudere il monitor LCD per spegnere l’interno una volta, quindi...

  • Página 30: Registrazione Registrazione Video

    Registrazione video La fotocamera regola automaticamente le impostazioni, come luminosità e messa a fuoco, in base alle condizioni di ripresa nella modalità di registrazione automatica. Prima di registrare una scena importante, si consiglia di eseguire una registrazione di prova. Controllare se la modalità di Controllare se è...
  • Página 31 NOTA Quando la batteria della fotocamera è completamente carica, il tempo di registrazione stimato è di circa 2 ore e 20 minuti (di registrazione effettiva a 4K). Non rimuovere la scheda SD quando la spia POWER/ACCESS è accesa. I dati registrati potrebbero diventare illeggibili.

  • Página 32: Riproduzione/Eliminazione Di File Sulla Presente Unità

    Riproduzione/eliminazione di file sulla presente unità Selezionare e riprodurre i video o i fermi immagine selezionati da una schermata di indice (visualizzazione miniature). Il volume del video in fase di riproduzione Toccare F sul touch può essere regolato utilizzando la levetta screen per impostare sulla dello zoom.

  • Página 33: Risoluzione Dei Problemi/Avvertenze

    Se quanto descritto sopra non tempo. Inoltre, caricare completamente e risolve il problema, consultare il quindi scaricare completamente la rivenditore JVC o centro assistenza batteria ogni 6 mesi, quindi continuare JVC più vicino. a conservarla con un livello della batteria (i) pari al 30%.

  • Página 34: Unità Principale

    Supporto di registrazione Monitor LCD Assicurarsi di attenersi alle linee Per evitare di danneggiare il guida seguenti per evitare il monitor LCD, NON danneggiamento dei dati premerlo con forza e non sottoporlo a … registrati. urti. Non piegare o far cadere il supporto posizionare la Media camera con il …...
  • Página 35 … Il rappresentante europeo di in automobili chiuse in estate. … JVC KENWOOD Corporation è: nelle vicinanze di stufe o radiatori. … JVCKENWOOD Deutschland GmbH in ubicazioni elevate, ad esempio su un …...

  • Página 36: Tempo Di Registrazione/Specifiche

    Per consentire i miglioramenti del prodotto, le sue specifiche e il aspetto possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l’utente. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN ©2018 JVC KENWOOD Corporation 0118TKH-SW-MT...

  • Página 37: Краткое Руководство Пользователя

    планшета Android и iPhone. o http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ o http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/ Уважаемые клиенты! Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности, которая изложена на стр. 2 и стр. 15, чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта.

  • Página 38: Техника Безопасности

    Техника безопасности ПРИМЕЧАНИЯ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Табличка с техническими данными и Встроенный литий-ионный меры предосторожности аккумулятор находится внутри расположены на нижней и/или устройства. При выбрасывании задней стороне основного использованного устройства должны устройства. учитываться проблемы защиты Табличка с заводским номером окружающей среды, а также находится...
  • Página 39 Сделайте резервную копию предоставление Видео AVC. На любое важных записанных данных другое использование лицензия не предоставляется, и ее Компания JVC не несет предоставление не подразумевается. ответственности за утрату данных. Рекомендуется копировать важные Дополнительную информацию Вы записанные данные на другие SD- можете...
  • Página 40 торговыми марками и/или Помните о том, что эта камера может зарегистрированными торговыми марками использоваться только в личных целях. их соответствующих владельцев. Любое коммерческое использование Символы ™ и ® в данном руководстве не видеокамеры без соответствующего используются. разрешения запрещено. (Даже если вы записываете...
  • Página 41 (Когда [Быстрый Повт. Запуск] Водонепроницаемость не гарантируется, установлен на [Вкл], питание если видеокамера будет подвергаться продолжает потребляться в течение воздействию, такому как падение. примерно 5 минут после закрытия Не прыгайте в воду и не ныряйте с экрана ЖК-монитора.) видеокамерой. Во время зарядки Не...

  • Página 42: Проверка Комплектующих

    Содержание Техника безопасности ......2 Запись Проверка комплектующих ....6 Видеосъемка ........12 Регулировка ручного ремня ....6 Названия частей и функций ....7 Воспроизведение Выполнение начальных настроек ..8 Воспроизведение/удаление файлов на Откройте крышку разъема (крышка аппарате ..........14 карты...

  • Página 43: Названия Частей И Функций

    Названия частей и функций (Низ) Защитное стекло объектива Динамик Если защитное стекло Ручной ремень загрязнено, вытрите его с Кнопка сброса помощью салфетки, имеющейся в продаже. USB-разъем (тип A) Стереофонический микрофон Разъем для подключения микрофона ЖК-монитор Соединитель Mini HDMI CHARGE (Зарядка) Индикатор (стр.

  • Página 44: Выполнение Начальных Настроек

    Выполнение начальных настроек При первом включении этого устройства выполните начальные настройки, выбрав язык дисплея и установив встроенные часы. Все остальные операции не могут быть выполнены, пока не выполнены начальные настройки. Откройте ЖК-монитор. Переустановка часов Установите часы с помощью После включения устройства [Дата/Время] в...

  • Página 45: Откройте Крышку Разъема (Крышка Карты Памяти Sd)

    Берегите от повреждений и ни в коем случае не царапайте водонепроницаемую прокладку и крышку разъемов. Это может нарушить герметичность. Если прокладка повреждена, обратитесь в ближайший сервисный центр JVC, чтобы заменить ее. (Услуга платная.) Прочтите внимательно „Подробное руководство пользователя“, прежде чем использовать видеокамеру под водой или в местах, подверженных...

  • Página 46: Зарядка Аккумулятора

    батареи в результате ее использования, не покрываются гарантией и устраняются за отдельную плату даже в течение гарантийного срока. Пожалуйста, обратитесь к ближайшему торговому представителю JVC или в ближайший сервисный центр JVC. Чтобы получить дополнительную информацию о других способах зарядки, см. „Подробное...

  • Página 47: Установка Sd-Карты

    Установка SD-карты Перед записью вставьте любую SD-карту (от 4 ГБ до 512 ГБ) в разъем A или B или в оба разъема. Вставьте SD-карту Извлечение SD карты Слегка нажмите на SD-карту Закройте ЖК-дисплей для один раз, а затем вытяните ее выключения...
  • Página 48 Видеосъемка В режиме автоматической записи камера автоматически настраивает яркость и фокусировку в зависимости от условий съемки. Перед записью важной сцены рекомендуется сделать пробную запись. Убедитесь, что вставлена SD-карта Убедитесь, что режим записи с разрешенной функцией записи. установлен на T (автоматический). 54min ---min Если...
  • Página 49 ПРИМЕЧАНИЕ Расчетное время записи с полностью заряженной батареей составляет приблизительно 2 часа 20 минут (фактической записи в формате 4K). Не извлекайте карту SD, когда горит лампа POWER/ACCESS. Записанные данные могут стать непригодными. При использовании параметра[Автовыключение] камера автоматически выключается для экономии питания, если в течение 5 минут не выполняются...

  • Página 50: Воспроизведение/Удаление Файлов На Аппарате

    Воспроизведение/удаление файлов на аппарате Выберите и начните воспроизведение записанных видеофайлов или фотографий с экрана указателя (отображаются эскизы). Громкость воспроизводимого видео Нажмите F на сенсорном можно отрегулировать с помощью экране, чтобы перейти в рычажка трансфокатора (+: увеличение режим воспроизведения. громкости, -: уменьшение громкости) Нажмите...

  • Página 51: Поиск И Устранение Неисправностей/Меры Предосторожности

    аккумулятор каждые 6 месяцев, процедуры не удалось устранить после чего продолжайте хранить проблему, обратитесь к его на уровне заряда 30 % (i). ближайшему дилеру JVC или в если сетевой адаптер не … сервисный центр JVC. используется, извлеките его из устройства, так как некоторые...

  • Página 52: Основной Блок

    Носитель записи ЖК-монитор Во избежание повреждения Во избежание повреждения ЖК- носителя записи следуйте монитора НЕ рекомендациям, указанным подвергайте его воздействию … ниже. сильных толчков и ударов. Не сгибайте и не роняйте устанавливайте камеру ЖК- … носитель записи, не подвергайте монитором вниз. его...
  • Página 53 электромагнитной совместимости и или очень высокой (более 80 %) электрической безопасности. влажностью с открытой крышкой Представительство компании разъема. в местах, подверженных воздействию JVC KENWOOD Corporation в Европе: … прямых солнечных лучей. JVCKENWOOD Deutschland GmbH в закрытой машине летом. … Konrad-Adenauer-Allee 1-11 рядом...
  • Página 54 Заметки...
  • Página 55 Заметки...

  • Página 56: Время Записи/Технические Характеристики

    Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн Япония, Йокогама, Канагава-ку, Мория-тё, 3-тёмэ, 12-банти ООО «ДжейВиСи КЕНВУД РУС» Российская Федерация, 127018, г. Москва, ул. Сущевский Вал, д. 31, стр. 1 ©2018 JVC KENWOOD Corporation 0118TKH-SW-MT...

Tabla de contenido