Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para T-Fal Steam Cuisine 700cl
- Página 1 5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page C1 REF 5063767 ADHOC’S...
- Página 2 5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page C2 Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page C3 CONTENTS Description..............p. Important safeguards ..........p. Preparation..............p. Steam cooking............p. Table of cooking times ..........p. Cleaning and maintenance ........p. Warranty..............p. SOMMAIRE Description..............p. Précautions importantes .......... p. Préparation.............. - Página 4 5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page C4 (en fonction du modèle) (depending on the model) (según modelo)
-
Página 5: Description
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 4 Description Lid handle Juice collector with built-in egg holder Lid (can be used upside down as a Water inlet serving tray) Removable turbo-steam ring Clip-it handle Water tank (1 L capacity and 1 hour Steam basket nº... - Página 6 5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page C6...
-
Página 7: Polarization Instructions
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 5 POLARIZATION INSTRUCTIONS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. -
Página 8: Preparation
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 6 Preparation Prior to use Do not • Using warm soapy water, wash all the immerse the water removable parts and the inside of the tank in water when water tank. cleaning. • Rinse and dry. Preparing the steam Keep away cooker... - Página 9 5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 7 Preparation Your steam cooker comes with a clip-it handle which makes it easy to remove the Only use the cooked food from the basket without clip-it handle in the damaging it (fish, asparagus tips, etc.). top basket, under the lid.
-
Página 10: Steam Cooking
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 8 Steam cooking Choose the cooking time In order to set • Plug the appliance in. the timer, the • Set the timer for the recommended appliance must be cooking times. plugged in. •... -
Página 11: Table Of Cooking Times
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 9 Table of cooking times Fish - Shellfish Food Type Amount Cooking Time Cooking times Fillet of fish Frozen 250 g - 1/2 lb. 12 - 15 min. are indicative and may Fresh 250 g - 1/2 lb 6 - 8 min. -
Página 12: Cleaning And Maintenance
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 10 Cleaning and maintenance Cleaning the appliance Do not use • Empty the water tank and clean it with a abrasive cleaning damp cloth. products. • All the other removable parts can be put in the dishwasher. -
Página 13: Warranty
WARRANTY CANADA AND USA One Year Warranty T-Fal warrants this product to be defect free in material and workmanship for a period of one year. Should a defect be discovered within one year of date of purchase, the following procedure should be used in claiming warranty:... -
Página 14: Description
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 12 Description Poignée du couvercle Ouverture de remplissage d’eau Couvercle (possibilité de l’utiliser Couronne turbo amovible comme dessous de plat) Réservoir à eau Poignée Clip-it (capacité 1 l et autonomie 1 h) Bol vapeur n° 3 (selon modèle) Niveau de remplissage maxi intérieur Grille amovible avec crochets Elément chauffant... - Página 15 5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 13 INSTRUCTIONS POUR LA POLARISATION Si votre appareil est équipé d’une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre), ceci a pour but de réduire les risques de chocs électriques, et cette prise ne peut se brancher que dans un sens.
-
Página 16: Préparation
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 14 Préparation Avant utilisation • Lavez toutes les pièces amovibles et l’inté- N’immergez rieur du réservoir à l’eau tiède savonneuse. pas le réservoir. • Rincez et séchez. Mettez en place le cuiseur vapeur Eloignez les •... - Página 17 5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 15 Préparation Votre cuiseur vapeur est équipé d’une poi- gnée clip-it qui permet, après la cuisson, de Utilisez la poignée “clip-it” sortir facilement les aliments du bol sans les uniquement dans le abîmer (ex. les poissons, les pointes d’as- bol supérieur.
-
Página 18: Cuisson Vapeur
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 16 Cuisson vapeur Sélectionnez le temps de L’appareil doit cuisson être branché avant d’actionner la • Branchez l’appareil. minuterie. • Réglez la minuterie selon les temps recommandés. • Le voyant de fonctionnement rouge s’al- lume, et la cuisson vapeur commence. -
Página 19: Table Des Temps De Cuisson
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 17 Table des temps de cuisson Poissons • Crustacés Préparation Type Quantité Temps de cuisson Les temps sont Filets de poisson Surgelés 250 g 10 - 12 min. donnés à titre indicatif, Frais 250 g 6 - 8 min. -
Página 20: Entretien Et Nettoyage
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 18 Entretien et nettoyage Nettoyez l’appareil N’utilisez pas • Videz le réservoir et nettoyez-le avec une de produits éponge humide. d’entretien abrasifs. • Tous les autres éléments amovibles peu- vent être passés au lave-vaisselle. •... -
Página 21: Garantie
Garantie Garantie limitée d’un an T-Fal garantit ce produit contre tout défaut de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. Si vous découvrez un défaut pendant cette période d’un an, suivre les indi- cations ci-dessous pour utiliser la garantie : Au Canada 1)Rapportez votre appareil chez votre détaillant où... -
Página 22: Descripción
No utilice ningún aparato eléctrico con un cordón de alimentación o una toma daña- dos. Cuando el aparato funciona mal o después que haya sido dañado de cualquier forma. Lleve los aparatos defectuosos a un centro de servicio T-FAL. Ver la lista adjun- ta de los centros de servicio autorizados. -
Página 23: Instrucciones Para La Polarización
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 21 INSTRUCCIONES PARA LA POLARIZACIÓN Si un aparato está equipado con una toma polarizada (una patita más ancha que la otra), esto tiene por objetivo reducir los riesgos de choques eléctricos y, esta toma sólo puede conectarse en un sentido. -
Página 24: Preparación
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 22 Preparación Antes de utilizar • Lave todas las piezas removibles y el inter- No sumerja el ior del depósito con agua con jabón tem- depósito. plada. • Enjuáguelos y séquelos. Coloque el aparato de cocción al vapor en su sitio Aparte los objetos que puedan... -
Página 25: Coloque Los Recipientes
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 23 Preparación El aparato de cocción al vapor está equipa- do con una asa clip-it que permite sacar Utilice el asa clip-it removible en el fácilmente los alimentos del tazón una vez tazón superior. cocidos, sin estropearlos (por ejemplo: pes- cado, puntas de espárragos, etc.). -
Página 26: Cocción A Vapor
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 24 Cocción a vapor Seleccione el tiempo de El aparato debe cocción estar conectado antes de seleccionar el • Conecte el aparato a la corriente. tiempo. • Seleccione el tiempo recomendado de cocción. •... -
Página 27: Tabla De Tiempos De Cocción
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 25 Tabla de tiempos de cocción Pescados • Mariscos Alimento Tipo Cantidad Tiempo de cocción Los tiempos Filetes de pescado Congelados 250 g 10 - 12 min. que se indican son Fresco 250 g 6 - 8 min. -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 26 Mantenimiento y limpieza Limpieza del aparato No utilice • Vacíe el depósito y límpielo con una productos de limpieza esponja húmeda. abrasivos. • Todos los demás elementos removibles pueden lavarse en el lavavajillas. •... -
Página 29: Garantía
Garantía 1. Esta es la Garantía que le entrega Tefal Mexicana S.A. de C.V. en la compra de un producto de marca T-FAL y TEFAL. 2. Tefal Mexicana S.A. de C.V. garantiza estos productos en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabrica- ción o funcionamiento, a partir de la fecha de entrega al consumidor final, e incluye la reparación o reposición del producto sin... - Página 30 5063767 ME COMPACT AFE 18/07/02 15:21 Page 28...