Página 2
Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior VT505W CAN Connettore di alimentazione. Porta seriale CAN. Power supply connector. CAN serial port. Connecteur d'alimentation. Port sériel CAN. Anschluß für die Spannungsversorgung. Serieller Port CAN. Conector de alimentación.
Página 3
Calibrazione Touch Screen / Touch screen calibration / Calibrage Écran Tactile / Kalibrierung Touch Screens / Calibración Pantalla Táctil Calibrazione OFF (default) / Calibration OFF Calibrazione ON / Calibration ON / Calibrage (default) / Calibrage OFF (défaut) / Kalibrierung ON / Kalibrierung ON / Calibración ON OFF (default) / Calibración OFF (default) J1 pin 1-2 J1 pin 2-3...
Página 4
Calibrazione Touch Screen / Touch screen calibration / Calibrage Écran Tactile / Kalibrierung Touch Screens / Calibración Pantalla Táctil Il terminale viene fornito con il touch screen già calibrato. Nel caso il touch screen perda la calibrazione (vedi anche Manuale Hardware Rel. 2.07 o superiore): / The terminal is supplied with its touch screen already calibrated.
Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación Power supply 4 pins connector +L 24 VDC M 0 V Not connected PE Protective ground Attenzione: Queste due configurazioni danneggiano gravemente il VT. Warning: These two configuration will seriously +24V damage components.
Página 6
Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de comunication / Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación Db 25 female connector Signal N.C. Tx RS232 OUT Rx RS232 IN RTS RS232 OUT CTS RS232 IN N.C. Signal GND N.C. *Tx C.L. +OUT Tx Rx485 –IN/OUT *Tx C.L.