Página 2
Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior VT525W CAN / Profibus-DP Connettore di alimentazione. (opzionale / optional / option / option / opción) Power supply connector. Porta seriale CAN. Connecteur d'alimentation. CAN serial port. Anschluß für die Spannungsversorgung.
Página 3
Terminazione linea CAN / CAN line termination / Extremité de ligne CAN / CAN- Leitungsende / Extremo de línea CAN Linea terminata (120ohm) / Line termination (120 Linea aperta (default) / Open line (default) / Ohms) / Extremité de ligne (120 Ohm) / Ligne ouverte (défaut) / Offene Leitung Leitungsende (120...
Página 4
Calibrazione Touch Screen / Touch screen calibration / Calibrage Écran Tactile / Kalibrierung Touch Screens / Calibración Pantalla Táctil Calibrazione OFF (default) / Calibration OFF Calibrazione ON / Calibration ON / Calibrage (default) / Calibrage OFF (défaut) / Kalibrierung ON / Kalibrierung ON / Calibración ON OFF (default) / Calibración OFF (default) J1 pin 1-2 J1 pin 2-3...
Página 5
Calibrazione Touch Screen / Touch screen calibration / Calibrage Écran Tactile / Kalibrierung Touch Screens / Calibración Pantalla Táctil Il terminale viene fornito con il touch screen già calibrato. Nel caso il touch screen perda la calibrazione (vedi anche Manuale Hardware Rel. 2.11 o superiore): / The terminal is supplied with its touch screen already calibrated.
Página 6
Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación Power supply 4 pins connector +L 24 VDC M 0 V Not connected PE Protective ground Attenzione: Queste due configurazioni danneggiano gravemente il VT. Warning: These two configuration will seriously +24V damage components.
Página 7
Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de comunication / Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación ASP 8 Profibus-DP Minidin 8 female connector Db 9 female connector 5 pin female connector Signal Signal Signal Rx RS232 IN Shield Tx RS232 OUT N.C.